أثر البيئة الثقافية الأندلسية في تطوير المصطلحات اللغوية والنقدية من ق 4هـ حتى ق 6هـ

Zahir Badar Al Ghusaini; Mahmood Suliman Al Riyami; Ignacio Ferrando Frutos

doi:10.35516/hum.v52i6.7387

المؤلفون

Zahir Badar Al Ghusaini قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، سلطنة عُمان. https://orcid.org/0000-0003-1205-8691
Mahmood Suliman Al Riyami قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، سلطنة عُمان. https://orcid.org/0000-0002-2141-2819
Ignacio Ferrando Frutos قسم فقه اللغة، كلية الفلسفة والآداب، جامعة قادس، إسبانيا. https://orcid.org/0000-0002-7335-4243

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v52i6.7387

الكلمات المفتاحية:

المصطلح، البيئة الثقافية، الأندلس، اللغة، النقد

الملخص

الأهداف: يتناول هذا البحث أثر البيئة الثقافية الأندلسية في تطوير المصطلحات اللغوية والنقدية من ق 4هـ حتى ق 6هـ، وتنبثق إشكالية البحث من أن قراءة مسار الثقافة الأندلسية بإمعان تُثبت أن الأندلس لم تنفصل عن المشرق في بداية التأسيس الثقافي الأندلسي بدءًا من عصر الولاة، لكونها مرحلة انتقالية؛ لكن الأمر تغير حين بحثت الشخصية الأندلسية عن ذاتها.

المنهجية: اعتمد البحث على المنهجين الاستقرائي والتحليلي في تتبع المصطلحات اللغوية والنقدية واستخلاصها من المؤلفات المُختارة ضمن عينة البحث، بهدف الوقوف على المؤثرات الثقافية للبيئة الأندلسية، والعلاقة بين البيئة الثقافية والمصطلحات اللغوية والنقدية.

النتائج: خَلصَ البحث إلى أن دوران المصطلحات الأندلسية تمثل في مسارات شكلت خصوصية المصطلح الأندلسي، منها: الغناء واللهو، وجمال البيئة الأندلسية، والجدال والنقاش، وغلبت المصطلحات المشرقية في تآليف أهل الأندلس، ويظهر ذلك جليًا في كتاب (المخصص) لابن سيده، إلا أن هناك خصوصية أندلسية في بعض مصطلحات المؤلفات ذات الارتباط بالأندلس، من خلال توسع دلالة بعض المصطلحات منها مصطلح (ديوان) ومصطلح (الرسائل).

الخلاصة: تناول البحث أثر البيئة الثقافية الأندلسية في تطوير المصطلحات اللغوية والنقدية من ق 4هـ حتى ق 6هـ، وأظهر البحث أن هناك خصوصية أندلسية في بعض مصطلحات الأعمال المتعلقة بالأندلس، وقُيدتْ بعض المصطلحات الأندلسية بقيود منها: الصفة، والإضافة، والجملة الشارحة، بما يؤكد حرص الشخصية الأندلسية على خصوصيتها المصطلحية رغم قلتها.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Abbas, E. (1983). History of Literary Criticism among the Arabs (4th ed). Beirut: House of Culture.

Abdel Azim, A. (1980), Diwan Ibn Zaydun and His Letters, (ed.). Cairo: House of Egypt's Renaissance for Printing and Distribution.

Abu Shareb, Z. (2019). Arabic critical terminology until the end of the 7th century AH: its references and problems, Doctoral thesis on ancient Arab criticism. Algeria: Muhammad Lamine University.

Afifi, A. (1930). Arab women in pre-Islamic times and Islam (1st ed). Saudi Arabia, Culture Library.

Al-Baghdadi, S. (1912). Classes of Nations. edited by Louis Sheikho, Beirut: Catholic Press.

Al-Humidi, M. (1997). Emblem Quoted in the Mention of the Governors of Andalusia, investigation. Rawhiya Al-Suwaifi, (1st edition). Beirut: House of Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Alian, M. (1984). Currents of Literary Criticism in Andalusia in the Fifth Century AH (1st ed). Beirut: Al-Resala Foundation.

Al-Jahiz, A. (d.t.). Statement and Clarification. edited by Abdul Salam Haroun, Beirut: House of Al-Jeel.

Al-Marrakshi, A. (1963). Al-Mujeeb summarizes Moroccan news. investigation. Muhammad Al-Erian, Cairo: Committee for the Revival of Islamic Heritage.

Al-Masadi, A. (d.t.). Critical Terms. Tunisia: Abdel Karim Abdallah Institutions for Publishing and Distribution.

Al-Mazkhuri, M. (2004). Problem of rhetorical terminology, an applied study in terminology (Master’s thesis). Iraq, Al-Mustansiriya University.

Al-Mousawi, M. (1993). Linguistic Investigations from the Life of the Arabic Language. Beirut: House of Al-Balagha for Printing and Publishing.

Al-Muqri, A. (1949). Breath of Perfume from the Branch of Flourishing Al-Andalus and Memories of its Vizier Lisan ud-Din ibn ul-Khattib. investigation. Muhammad Mohieddin Abdel Hamid, Part 1, Part 3, Cairo: The Commercial Library.

Al-Safadi, S. (1966). Tawshi’a Al-Tawshih, (Investigation. Albert Mutlaq). Beirut: House of Culture for Printing, Publishing and Distribution.

Al-Sahari, A. (2015). The Book of Water: The first medical-linguistic dictionary in history. investigation. Hadi Hamoudi, (2nd edition). Sultanate of Oman: Ministry of Heritage and Culture.

Al-Shaibani, S. (2015). Heritage hopes. Sultanate of Oman: Memory of Oman Publications.

al-Shantarīnī, A. (2000). Ammunition in the Merits of the People of the Island. edited. Ihsan Abbas, (1st edition). Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami.

Askari, A. (1980). Differences in language. investigation. Committee for the Revival of Arab Heritage, Beirut: Dar Al-Afaq Al-Hadeeth.

Hajji, A. (1981). Andalusian History from the Conquest to the Fall of Granada, (2nd ed). Beirut: House of Al-Qalam.

Hawi, E. (1986). In Criticism and Literature (5th ed). Part 1, Beirut: House of Al-Kitab Al-Lebanese.

Ibn ʻAbd Rabbih, A. (2021). The Unique Necklace (1st edition). Presentation. Abdel Hakim Radi, Egypt: House of Al-Farouk.

Ibn Hazm, A. (2013). Ring of The Dove for Familiarity and Fellows. investigation. Abdul Haq Al-Turkmani, (2nd edition). Beirut: House of Ibn Hazm.

Ibn Khaldun, A. (2001). Introduction. (Ed.). Beirut: House of Al-Fikr for Publishing and Distribution.

Ibn Khalkan, A. (D. T.), Deaths of Notables aand the News of the Sons of Time (vol. 5). Beirut: House of Culture.

Ibn Khaqan, F. (1989). Al-Aqyan Necklaces and the Merits of Notables. investigation. Hussein Kharboush, (1st edition). Jordan: Al-Manar Library for Publishing and Distribution.

Ibn Sayyidah, A. (1996). Al-Mukhasas (1st ed). Beirut: House of Revival of Arab Heritage.

Ibn Shahid, A. (2010). Epistle of the Followers and Cyclones. investigation. Boutros Al-Bustani, (3rd edition). Beirut: House of Sader.

Raqiq, K. (2012). Linguistic terminology according to Sibawayh, Doctoral thesis in linguistics. Algeria, Faculty of Arts and Languages, Abu Bakr Belqaid University.

Salama, A. (1989). Arabic Literature in Andalusia: It is Development, Its Topics, and Its Most Famous Figures (1st ed). Beirut: Arab House of Encyclopedias.