الاستلزام الحواري بين التنظير والتّطبيق: خطب مختارة من كتاب الكامل أنموذجًا

المؤلفون

  • Marwa Khalil Al-Mashni محاضرة بقسم اللغة العربية وآدابها، كلية سخنين لتأهيل المعلمين، القدس، فلسطين https://orcid.org/0009-0006-3616-2396

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v51i2.1594

الكلمات المفتاحية:

الاستلزام الحواري، مبدأ التعاون، التداولية، كتاب الكامل، الخطبة

الملخص

الأهداف: يهدف البحث إلى دراسة اللغة بعدّها ظاهرة تواصلية اجتماعية، ودراسة استعمال اللغة في الخطاب في ضوء مقولات الاستلزام الحواري، والإبانة عن مظاهر خرق مبدأ التعاون، والخروج عن مقتضاها كما تظهر في بنية النص.

المنهجية: تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، باستشراف المقاصد المنطوقة والمسكوت عنها في نصوص الخطب الواردة في كتاب الكامل، وتجمعُ بين التنظير والتطبيق. وتتوزع بينَ شِقَّيْنِ؛ أوّلهما تلمس تجليات الاستلزام الحواري تنظيريّا، وثانيهما تلمّس مظاهر خرق قواعد مبدأ التعاون تطبيقيّا، في مجموعة من الخطب الواردة في هذا الكتاب.

النتائج: أنّ اللسانيات التداولية لها جذورها عند العرب القدامى، المُودَعة في بطون مؤلفاتهم، والناظر في التداولية والاستلزام الحواري يجد أنّ عنايتهما تتجه نحو السياق، ومقاصد الكلام، وأحوال السامع، وتطبّقان مقولة: (لكلِّ مقامٍ مقال)، و(مراعاة مقتضى حال المخاطَب). وأنّ مبدأ التعاون القائم بين المخاطَب والمخاطِب قد يخرقه المتكلم لإنجاح عملية الاتصال بينهما، فلولا الخرق ما ظهر المقصِد وبانَ كما أراد له المتكلم. ويكون الخرق أحيانا مباشرا، ظاهرا غير متخفٍ، وأحيانًا يكون غير مباشر، وعلى المستمع أن يبحث وراء المعنى حتى يضع يده على الهدف المنشود من رسالة المتكلم، وما يتأتى ذلك إلا بسعة اطّلاع بالمضمون النصّي، ومعرفة بأحوال المستمعين، ومقاصد المتكلمين.

الخلاصة: يقف هذا البحث عند ظاهرة لسانية تدعى بالاستلزام الحواري، تعدّ أهم المحاور التي اعتنت بها التداولية، قوامها مبدأ التعاون، المستند على قواعد صنفت من حيث الكم، والكيف، والمناسبة، والأسلوب. والمقصد المتعين من هذا البحث هو الوقوف عند مظاهر خرق قواعد مبدأ التعاون.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Abdel Rahman, T. (1998). The tongue and the balance or mental multiplication, Arab Cultural Center, Casablanca.

Abdel Rahman, T. (2000). On the Origins of Dialogue and the Renewal of Theology, 2nd Edition, Arab Cultural Center, Casablanca.

Abu Zahra, M. (1934). Rhetoric: Its Origins, History in the Azhar of its Ages among the Arabs, Library of Science, Cairo.

Adraoui, A. (2011). Dialogic imperative in linguistic circulation: from awareness of the qualitative specificities of the phenomenon to the development of laws governing it, Dar Al-Aman, Rabat, and Difference Publications, Algeria.

Al-Ash'ari, A. (1950), Articles of Islamists and the Difference of Worshipers, ed: Muhammad Mohieddin Abdel Hamid, Egyptian Renaissance Library, Cairo.

Al-Asqalani, Sh. (1995). The Injury in Distinguishing the Companions, ed: Adel Al-Mawgoud and Ali Moawad, presented by Muhammad Al-Berri, Abdel Fattah Abu Sunna and Jumaa Al-Najjar, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut.

Al-Baladheri, A. (1996). Sentences from the Genealogy of the Ashrafs, Tah: Suhail Zakara and Riad Zarkali, Dar Al-Fikr, Beirut.

Al-Dhahabi, Sh. (2004). Biographies of Nobles, Tah: Hassan Abdel Manan, International Ideas House, Amman.

Al-Fakhouri, H. (1986). The Collector in the History of Arabic Literature, Ancient Literature, Dar Al-Jeel, Beirut.

Al-Hajj, LL. (2015). Pragmatics and Communication Strategy, Roya for Publishing and Distribution, Cairo.

Al-Hamalawi, A. (1957). Shaza Al-Orf in the Art of Morphology, presented by Muhammad bin Abdul Muti, directed by Ahmed Al-Masry, 12th Edition, Dar Kayan, Cairo.

Al-Isfahani, H. (2009), Vocabulary of the words of the Qur'an, Tah: Safwan Daoudi, 4th Edition, Dar Al-Qalam, Damascus, Dar Al-Shamiya, Beirut.

Al-Jurjani, A. (2004). Evidence of Miracles, Tah: Mahmoud Shaker, 5th Edition, Al-Khanji Library, Cairo.

Al-Mubarrad, M. (1997). Al-Kamil, Tah: Muhammad Al-Dali, 3rd Edition, Al-Resala Foundation, Beirut.

Al-Qafti, J. (1986). The Attention of the Narrators to the Grammarians, ed.: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, Cultural Books Foundation, Beirut.

Al-Qazwini, J. (2003). Clarification in the Sciences of Rhetoric: Meanings, Statement and Budaiya, ed: Ibrahim Shams Al-Din, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut.

Armenko, F. (1987). The Deliberative Approach, tr: Said Alloush, National Development Center, Beirut.

Barrat, A., & Ben Odina, J. (2015). From the applications of the principle of gracian cooperation in the book Literature of the World and Religion by Al-Mawardi: A Linguistic Approach, Al-Wahat Journal for Research and Studies, (8) 2.

Boujadi, K. (2009). In Pragmatic Linguistics: With an Original Attempt in the Ancient Arabic Lesson, House of Wisdom for Publishing and Distribution, Al-Alama.

Brown, J. & Yule, J. (1997). Discourse Analysis, tr: Muhammad Lutfi Al-Zalitni and Munir Al-Triki, King Fahd National Library, King Saud University, Riyadh.

Chodar, S. (2015), Interpretation of the Scholars of Fundamentals: The Book of "Al-Mustafa min the Science of Fundamentals" by Abu Hamid Al-Ghazali as a Model. Annals of the Informant, v.4, 3.

Darnouni, A., and Merdasi, J. (2021). Dialogical Imperative in the Graysian Perspective: Applied Examples, Al-Maturth Magazine, Volume 9, Volume 2.

El-Gohary, I. (1956). Al-Sahih: The Crown of Language and the Arabic Sahih, ed.: Ahmed Attar, (d.i.), Dar Al-Kitab Al-Arabi, Cairo.

Habasha, P. (2017). From Semantic Participation to Change of Meaning, "Lexical Perspectives of Knowledge", Fosool Journal, Egyptian General Book Authority, Quarterly Court, Perceptions, (25/4)100.

Ibn al-Anbari, A. (1985), Nuzhat al-Alba fi Tabaqat al-Adba, ed: Ibrahim Al-Samarrai, 3rd Edition, Al-Manar Library, Zarqa.

Ibn al-Atheer, A. (1987). Al-Kamil fi al-Tarikh, ed: Muhammad al-Dakkak, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.

Ibn al-Atheer, A. (2009). Al-Kamil fi History, Dar Al-Fikr, Beirut.Ibn Fares, A. (1999). Dictionary of Language Standards, ed: Abdel Salam Haroun, Dar Al-Jeel, Beirut.

Ibn Manzur, J. (1997). Lisan al-Arab, Dar Sader, Beirut.

Ibn Saad, M. (2001). Kitab al-Tabaqat al-Kabeer, ed: Ali Omar, Al-Khanji Library, Cairo.

Jacundouf, R. (2010). Semantics and Mysticism, tr: Bennour, Abderrazak, Sinatra Publications, National Center for Translation, Tunisia.

Karim, A., and Al-Fatla, H. (2021). Dialogical Imperative: Strategies for Politeness in Linguistic Discourse: A Pragmatic Approach to Nahj al-Balaghah Sermons, Annals of Ain Shams Literature, Volume 49.

Lhwemmel, P. (2016). Deliberative issues in the book Muftah al-Uloom by al-Sakaki (d. 626 AH). Algerian Manuscripts Laboratory in Africa, University of Adrar, shelves, 9.

Maalouf, Samir. (2010). The Mental Image (A Study in the Perception of Meaning), Damascus Magazine, Vol. 26, Nos. I and II.

Makki, I. (1999). A Study in the Sources of Literature, 8th Edition, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo.

Mazyad, B. (2010). Simplifying Pragmatics: From the Acts of Language to the Rhetoric of Political Discourse, Shams for Publishing and Distribution, Cairo.

Nahle, M. (2002). New Horizons in Contemporary Linguistic Research, Dar Al-Maarifa Al-Jamia, Alexandria.

Okasha, M. (2013). Pragmatic Linguistic Theory: Study of Concepts, Origin and Principles, Library of Arts, Cairo.

Omar, A. (1998). Semantics, 5th Edition, World of Books, Cairo.

Ricoeur, P. (2006). The Theory of Interpretation: Discourse and the Surplus of Meaning, tr: Said Al-Ghanmi, 2nd Edition, Arab Cultural Center, Casablanca.

Ropeul, A. and Mochlar, J. (2003). Deliberative Today: A New Science in Communication, tr: Seif al-Din Daghfous and Muhammad al-Shaibani, Dar al-Tali'a for Printing and Publishing, Beirut.

Safwat, A. (1933). The Crowd of Arab Sermons in the Prosperous Arab Ages, Mustafa Al-Babi Al-Halabi Library and Press, Cairo.

Sahraoui, M. (2005), Pragmatics among Arab Scholars: A Pragmatic Study of the Phenomenon of "Verbal Acts" in the Arabic Linguistic Heritage, Dar Al-Tali'a, Beirut.

Sakaki, Y. (1987). The Key to Science, ed: Naim Zarzour, 2nd Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut.

Seraph, H. (1955). News of the Basri Grammarians, Taha Al-Zaini and Muhammad Khafagy, Mustafa Al-Babi Al-Halabi & Sons Press, Cairo.

Siddiq, M. (2016). Discourse and Pragmatics: A Theoretical Introduction, Annals of Ain Shams Literature, Ain Shams University, Volume 44.

Todorov, T. (2017). Symbolism and Interpretation, tr: Ismail Al-Kafri, Dar Nineveh, Damascus.

التنزيلات

منشور

2024-03-30

كيفية الاقتباس

Al-Mashni, M. K. . (2024). الاستلزام الحواري بين التنظير والتّطبيق: خطب مختارة من كتاب الكامل أنموذجًا. دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 51(2), 545–556. https://doi.org/10.35516/hum.v51i2.1594

إصدار

القسم

اللغة العربية وآدابها
##plugins.generic.dates.received## 2022-07-11
##plugins.generic.dates.accepted## 2023-05-24
##plugins.generic.dates.published## 2024-03-30