النظريّة الوظيفيّة: النّشأة والمؤثّرات والمبادئ، مع الربط بالمُنجز اللغويّ العربيّ

Mayada  Almubarak

doi:10.35516/hum.v51i3.2140

المؤلفون

Mayada Almubarak قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة الملك فيصل، الأحساء، المملكة العربية السعودية https://orcid.org/0009-0007-1065-7830

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v51i3.2140

الكلمات المفتاحية:

النظريّة الوظيفيّة، النّحو الوظيفي، النظريّات اللسانيّة، المنجز اللغوي العربي، اللغة العربية

الملخص

الأهداف: تشهد الحقول المعرفية في البلدان واللغات الأخرى اتجاهًا قويًا نحو العلوم اللغوية بمختلف أصنافها؛ ومن هنا جاء اهتمام عدد من الدارسين ببحث تلك العلوم وأهم ما انعكس عنها من نظريات ونتائج؛ أحدها النظريّة الوظيفيّة. ورغم كثرة ما كُتب عن هذه النظرية إلا أنّ عددا من مفاهيمها ومجالها وحدودها وعلاقتها بالمنجز اللغوي العربي يبدو غير دقيق لدى جملة من الدارسين، ومن هنا جاء اهتمام هذا البحث بدراسة النّظريّة الوظيفيّة، إذ هو يهدف لتقييم هذه النظريّة من خلال المنظور المعرفيّ العربيّ، وتحديد ما تحتاجه العربيّة منها.

المنهجية: اتّبع البحث المنهج التاريخي في تتبع أصل النظريات اللسانية ومفاهيمها والمنهج التحليلي في تحليل المفاهيم والمصطلحات المختلفة.

النتائج: الحاجة إلى مراجعة بعض مقابلات المفاهيم والمصطلحات الوظيفية في العربية؛ كمفهوم الكفاية النموذجية، وعدد من الوظائف التداولية، والإفادة من توجه الوظيفية نحو تعليم اللغة والسيمياء والترجمة.

الخلاصة: توصي الدراسة بتدقيق المصطلحات والمفاهيم عامة، والإفادة من توجه النظريات اللسانية ومنها الوظيفية نحو الاهتمام بالترجمة والسيمياء وتعليم اللغات؛ عن طريق بناء علوم حاسوبية وترجمية وسيميائية مبنية على قواعد العربية الراسخة.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Dik, S. C. (1981). Functional Grammar (3th ed.). Dordrecht: Foris Publications Holland.

Dik, S. C. (1992). Functional Grammar in Prolog: An Integrated Implementation for English, French, and Dutch. Berlin & Boston: De Gruyter, Inc.

Dik, S. C. (1997). The Theory of Functional Grammar Part 2: Complex and Derived Constructions (2th ed.). (K. Hengeveld, Ed.) Berlin & Boston: De Gruyter, Inc.

Dik, S. C. (1997). The Theory of Functional Grammare Part 1: The Structure of the Clause (2th ed.). (K. Hengeveld, Ed.) Berlin & Boston: De Gruyter, Inc.

Matthews, P. (2007). The Concise Oxford Dictionary of Linguistics (2th ed.). Oxford & New York: Oxford University Press.

Moutaouakil, A. (1989). Pragmatic Functions in a Functional Grammar of Arabic. Berlin & Boston: De Gruyter, Inc.