رواية (الشّيخ الأبيض) للشّيخ الدكتور سلطان محمّد القاسميّ: قراءة سيميائيّة في عتباتها النّصيّة
DOI:
https://doi.org/10.35516/hum.v51i3.3535الكلمات المفتاحية:
السّيمياء، العتبات النّصيّة، رواية الشّيخ الأبيض، سلطان محمّد القاسميّالملخص
الأهداف: يسعى هذا البحث إلى الكشف عن العتبات النّصيّة الموازية لرواية "الشّيخ الأبيض" لسمو حاكم الشّارقة، الشّيخ الدكتور/ سلطان محمّد القاسميّ، من عنوانٍ لافتٍ، وغلافٍ دالٍ، ومقدّمة كاشفةٍ، ثم كلمةِ غلافٍ.
المنهجية: جرى استخدام المنهج السيميائيّ؛ لمناسبته في قراءة عتبات هذه الرّواية (الشيخ الأبيض) النصيّة، وما تنطوي عليه من دلالاتٍ وإيحاءاتٍ وإشاراتٍ، ولما يتيحه هذا المنهج من التأويل.
النتائج: بيّن البحث أهميّة العتبات النصيّة في الكشف عن مضمون هذه الرّواية؛ فالعنوان كشف عن هويّة بطل الرواية (شيخ أمريكيّ أبيض)، والغلاف برسومه وخطوطه وألوانه كشف عن أجواء الرّواية، وهيئة بطلها ومغامراته وتنقلاته، وكشفت المقدمة وكلمة الغلاف الأخيرة عن حقيقة الرّواية وسرّ تأليفها، مما يبيّن أنّ اختيار هذه العتبات كان مقصودًا لخدمة المتن، وكشْف ملامحه للقارئ.
الخلاصة: كشف البحث أنّ العتبات النصيّة في هذه الرواية لها علاقة كبيرة بمتن الرواية، فقد أضاءته، ودلّت عليه. مما يفضي إلى أن تتبعها في الأعمال الروائية يبدو ضرورة نقديّة مهمّة.
التنزيلات
المراجع
Main References:
Al Qasimi, S (2013). The White Sheikh. (novel), i:2, Sharjah: Al Qasimi Publications.
Secondary Resources:
A.J. Grimas et al., (2014) The Semiotic Approach - Theoretical Backgrounds and Mechanisms of Application, Translation: Abdelhamid Bourayo, vol. 1, Algeria: Dar al-Enlightenment.
Al-Awni, S (1419AH). The Correct Title of a Book, its Definition and Importance: The Means of Knowing and Tightening it, examples of errors in it, i:1, Mecca: Dar Alam Al-Muayyadah for Publishing and Distribution.
Al Jazar, M (1998). Textual Thresholds and The Semiotics of Literary Communication. D.I., Cairo: Egyptian General Book Organization, Literary Studies Series.
Al-Khatib, A (2008). The Linguistic Structure in the Novels of “Taher” and “Tar”. D.I., Amman, Jordan: Spaces for Publishing.
Al-Mufarih, H (2017). Text Thresholds: Models from Arabic Novels 1990-2009, vol. 1, Beirut: Arab Propagation Foundation.
AL-Qadi, M (2008). The Novel and History: Studies in the Imagination of the Marjaei. vol. 1, Tunis: Dar al-Maarefa Publishing.
Al-Samarrai, S (2016). Textual Thresholding in Al Jayal Al Arabyia. vol. 1, Jordan: Dar Ghaida.
Baladbed, A (2008). Thresholds (G. Genette from Text to the Entrance.) vol.: 1, Algeria: Al-Ikhtif Publications.
Bennis, M (1989) Modern Arabic poetry: Traditional Structures and Substitutions, vol. 1, Casablanca: Toubkal Publishing House.
BTaher, B (December 2019) Novel "The White Sheikh": Vision and Artistic Formation, Sharjah, University of Sharjah Journal of Humanities and Social Sciences, Issue A, Volume 16, (2), pp. 58-80
Fakhoury, A (1990 AD). Currents in Semiotics. 1st Edition, Beirut: Dar Al-Tali'a.
Gennett, G (1986) Introduction to the World of the Text. Translation: Abdelrahman Ayoub, i:1, Casablanca: Dar Toubkal Lynch.
Hamdawi, J (1997). Semiotics and Thresholds. Kuwait: Journal of the World of Thought, vol. 25, (3), pp. 79-112.
Ibn Manzur (n.d) Lisan al-Arab “The Arabian Tongue”. 1st edition, Beirut: Dar Sader (article reproach)
Khaira, J (2016). Textual Thresholds in the Novel of the Flood by Abdelmalek Mortad. An unpublished master's dissertation, University of Oran: Algeria.
Khaqani, M, Amer, R (Summer 1389 AH,2010 AD) The Semiotic Approach: The Mechanism of Approaching Modern Poetic Discourse and its Problems. Journal of Studies in Arabic Language and Literature, Semnan University, Quarterly Refereed, (2), pp:63-84
Mokhtar, A (1997). Language and Colour. vol. 2, Cairo: The World of Books.
Qatous, B (2001). The Semiotics of Titles. I:1, Amman, Jordan: Ministry of Culture.
Qatous, B (2018). Approach to textual thresholds in models from the novelistic achievement of Ibrahim Nasrallahز Journal of the Association of Arab Universities for Literature, Volume 15, (1), pp 81:101
Schulz, R (1994). Semiotics and Interpretation, translated by: Saeed Al-Ghamdi, 1st Edition, Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
##plugins.generic.dates.accepted## 2023-06-19
##plugins.generic.dates.published## 2024-05-30
