Rhetorical Analysis of King Abdullah's English Speeches during the Covid-19 Pandemic

حنان عمايرة

doi:10.35516/hum.v50i1.4414

المؤلفون

حنان عمايرة قسم اللغة الانجليزية، جامعة فيلادلفيا ، الأردن

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v50i1.4414

الكلمات المفتاحية:

جائحة فايروس كورونا -19، الملك عبد الله الثاني، البلاغة، مناشدات شخصية، مناشدات عاطفية، مناشدات منطقية

الملخص

تحليل بلاغي لخطابات جلالة الملك عبد الله الثاني باللغة الإنجليزية في أثناء جائحة فايروس كورونا -19 ؛ حيث تحلل هذه الورقة البحثية خطابات جلالة الملك عبد الله الثاني باللغة الإنجليزية خلال أزمة جائحة فايروس كورونا -19 كدراسة كمية و نوعية، وتحلل الأساليب البلاغية التي يستخدمها الملك لإقناع الجمهور.تشمل عينة الدراسة 14 خطابًا باللغة الإنجليزية (8694) كلمة ألقاها جلالة الملك عبد الله الثاني، ملك الأردن، خلال أزمة جائحة فايروس كورونا -19 ، ما بين كانون الثاني 2020 إلى آب 2021. ويستند التحليل الخطابي على تصنيف أرسطو الكلاسيكي للبلاغة. سيحلل أحد فروع الخطابة وهو (المناشدة)التي تنطوي على ثلاثة أقسام. أظهرت نتائج التحليل أن الملك عبد الله الثاني يستخدم مناشدات مرتكزة على شخصيته التي تستوجب خلق علاقة مشتركة مع الجمهور باستخدام ضمائر المتكلم و بعض الألفاظ مثل: "أصدقائي". يُظهر التحليل الكمي أن ضمير المتكلم"نحن" الذي يشمل المتكلم من خلاله الجمهور يُستخدم لأغراض بلاغية لإقناع الجمهور. تُستخدم المناشدات العاطفية المباشرة وغير المباشرة في الخطابات أيضًا لإثارة مشاعر الجمهور لدعوتهم إلى التفاعل والاستجابة لنداءات المتكلم. كما يستخدم الملك عبد الله الثاني الحجج المنطقية لإقناع الجمهور بوجهات نظره وتحفيزهم على القيام بأفعال معينة. من أنواع المناشدات المنطقية التي وظفها جلالة الملك عبد الله الثاني في خطاباته الجدل عن طريق إدراج إحصائيات وأرقام، والحجة بذكر المعضلة والاقتباس من القرآن الكريم، من بين أنواع أخرى.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Al Bzour, A. (2019). Rhetorical Stylistic Device in Political Speech: Metaphor of King Abdullah II's English Speeches. Literary Endeavour, 10(5), 15-21.

Al-Hammed, M. (1991). Political discourse analysis: An Arabic − English contrastive case study. Unpublished MA. Thesis. Yarmouk University, Jordan.

Al-Harahsheh, A. (2013). The Translatability of Figures of Speech in Khalid Mishaal's Political Speeches: A Critical Discourse Analysis. International Journal of English Linguistics, 3(3), 100-114.

Al-Haq, F., & Al-Sleibi, N. (2015). A critical discourse analysis of three speeches of King Abdullah II. US-China Foreign Language, 13(5), 317-332.

Alkhawaldeh, A. (2021). Persuasive Strategies of Jordanian Government in Fighting Covid-19. GEMA Online® Journal of Language Studies, 21(1), 274-293.

Al-Osaimi, M. (2000). The politics of persuasion. Riyadh: King Faisal Centre for research and Islamic studies.

Al-Rawabdeh, N. (2005). Art of argumentation and persuasion in the political speeches of His Majesty King Abdullah II maintained in their Arabic translation. Unpublished MA. Thesis, Yarmouk University, Jordan.

Alyeksyeyeva, I., Kaptiurova, O., & Orlova, V. (2021). World War Flu: War Rhetoric of the Australian Prime Minister on Coronavirus. 3L: Language, Linguistics, Literature, 27(1), 90–101

Amaireh, H. (2013). A rhetorical analysis of the English speeches of Queen Rania of Jordan. Doctoral dissertation, University of Aberdeen, UK.

Aristotle. (1984) Rhetoric: The Complete Works of Aristotle (Vol. 2). Barnes, J. (ed.) Princeton University Press.

Bakri, T., Tahir, M., & Pujiningtyas, A. (2021). "Joko Widodo’s Speech after the Constitutional Court Decision; Representation of Ideology and Power". International Journal of Research and Innovation in Social Science, 5(3), pp. 574-579.

Borg, J. (2010). Persuasion: The art of influencing people. Britain: Pearson Education Limited.

Brown, G., & Yule, G. (1983) Discourse. Cambridge University Press.

Charteris-Black, J. (2018). Analysing political speeches. Macmillan International Higher Education.

Cook, G. (1989). Discourse. Oxford University Press.

Cockcroft, R., & Cockcroft, S. (1992). Persuading people: An introduction to rhetoric. Basingstoke: Macmillan.

Corbett, E. (1990). Classical Rhetoric for the Modern Student. New York: Oxford University Press.

Ehninger, D. and Brockriede, W. (2008). Decision by debate. New York: International Debate Education Association.

El-Zu’bi, N. (2002). The translatability of emotive expressions in the political speeches of His Royal Highness Prince El-Hassan Bin Talal. Unpublished MA Thesis. Yarmouk University, Jordan.

Harb, G., & Serhan, Y. (2020). Exploring the use of Covid-19 as a new pre-text in Trump’s political discourse. Journal of Humanities and Social Sciences Studies, 2(5), 20-30.

Harris, Z. (1952). "Discourse Analysis: A Sample Text". Language, 289(1), 1-30.

Hammood, A. & Abdulqadir, M. (2020). "A Critical and Textual Discourse Analysis of Donald Trump’s Speech on Coronavirus". Iraq University Journal. 47(3), 531-538.

Iqbal, Z., Aslam, M., Aslam, T., Ashraf, R., Kashif, M., & Nasir, H. (2020). "Persuasive power concerning COVID-19 employed by Premier Imran Khan: A socio-political discourse analysis". Register Journal, 13(1), 208-230.

Islentyeva, A. (2020). "On the Front Line in the Fight against the Virus: Conceptual Framing and War Patterns in Political Discourse". Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, 8(1), 157–180.

Jarrah, M. (2018). "Rhetorical Features of the Ousted Arab Presidents' Speeches: A Discourse Analysis Approach". The Arab Journal for Arts, 15(2), 875-900.

Jaworska, S. (2021). "Competence and collectivity: The discourse of Angela Merkel’s media communications during the first wave of the pandemic". Discourse, Context & Media, 42, 1-9.

Harb, G. & Serhan, Y. (2020). "Exploring the use of Covid-19 as a new pre-text in Trump’s political discourse". Journal of Humanities and Social Sciences Studies, 2(5), 20-30.

Jinshuang, L., & Rong, L. (2020). "A positive discourse analysis of diplomatic speech of President Xi in Covid-19". IETI Transactions on Social Sciences and Humanities, 8, 24-31.

Lanham, R. (1993). A Handlist of rhetorical terms (2nd). London, Los Angeles: the University of California Press.

Mahmood, T., Bhatti, M., & Akbar, M. (2020). "Appeals in Political Rhetoric about Covid19: Political Discourse Analysis of Speeches by Pakistani Prime Minister Imran Khan". Global Political Review, 5(2), 11-21. https://doi.org/10.31703/gpr.2020 (V-II).02

Metcalf, A. (2004). Presidential Voices: Speaking Styles from George Washington to George W. Bush. New York: Houghton Mifflin Company.

Mohammed, A. (2019). "The Linguistic Functions in King Abdullah II of Jordan Speeches". International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 8(1), 1-9.

O’Connell, D. (2015). God Wills It: Presidents and the Political Use of Religion (1st). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203790595

O’Keefe, D. (1990). Persuasion: Theory and research. London: Sage Publications.

Olimat, S. (2020). "Words as Powerful Weapons: Dysphemism in Trump’s Covid-19 Speeches". 3L: Language, Linguistics, Literature®, 26(3), 17-30.

Paltridge, B. (2006). Discourse Analysis: An Introduction. Continuum.

Prill, P. (1987). "Rhetoric and Poetics in the Early Middle Ages". Rhetorica, 5 (2): 131. doi:10.1525/rh.1987.5.2.129.

Rezaei, S., & Nourali, N. (2016). "Language and power: The use of persuasive techniques in Iran and U.S. president speeches". Journal of Language Teaching and Research, 7(6), 1203- 1209.

Richards, J. (2008). Rhetoric. New York: Routledge.

Sadeq, A. (2019). "Simile and Personification of King Abdullah II's English Speeches as Rhetorical Stylistic Devices in Political Speech". Literary Endeavor, 10(15), 22-27.

Saeed, U., Aslam, M., Khan, A., Khan, M., Atiq, M. & Bhatti, H. (2020). "Rhetorical and Persuasive Strategies Employed by Imran Khan in his Victory Speech: A Socio-Political Discourse Analysis". International Journal of English Linguistics. 10(2). 349-356.

Serrieh, N. (2017). A stylistic analysis of the English speeches of His Majesty King Abdullah II bin Al-Hussein of Jordan. Unpublished MA Thesis. Philadelphia University, Jordan.

Shunnaq, A. (2000). Arabic English translation of political speeches. Perspectives: Studies in Translatology, 8(3), 207-228.

Sloane, T. (2001). Encyclopedia of Rhetoric. Oxford: Oxford University Press.

Sproule, M. (1980). Argument: language and its influence. London: McGraw-Hill Book Company.

Stubbs, M. (1983). Discourse Analysis. Basil Blackwell.

Tannen, D., Hamilton, H., & Schiffrin, D. (2018). Handbook of Discourse Analysis (2nd).UK: Wiley Blackwell.

Yu, L. (2020). "Analysis of the Queen’s Speech on COVID-19 from the Perspective of Transitivity". Advances in Language and Literary Studies, 11(6), 7–11.

Zakariya, M., Chojimah, N., & Nurhayani, I. (2019). "Rhetoric and Discourse in Political Speeches". Alphabet, 1(2), 95-102.

العقيلي، مازن، يعقوب، سوزان. (2019 ). "تحليل الخطاب السياسي للملك عبدالله الثاني ابن الحسين وأثره في التنمية البشرية في الأردن ( "(2015- 1999. دراسات، العلوم الإنسانية والاجتماعية: 46 (3): 150- 173

Websites:

https://kingabdullah.jo/en/speeches. Accessed 24 July 2021

https://kingabdullah.jo/en/page/profile. 1 August 2021

Software:

AntConc 3.2.1w (Windows). Developed by Laurence Anthony Faculty of Science and Engineering. Waseda University, Japan.