تأثير التدريس المباشر لاستراتيجيات تدريس المفردات في استدعاء المتعلمين للغة الإنجليزية كلغة أجنبية للكلمات الأكاديمية وتعرُّفها

المؤلفون

  • Abdelhameed Al Awabdeh قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، كلية اللغات الأجنبية، الجامعة الأردنية، العقبة، الأردن. https://orcid.org/0000-0002-4643-8791
  • Abeer Hameed Albashtawi قسم اللغة الإنجليزية، كلية لومينوس الجامعية التقنية، عمان، الأردن. https://orcid.org/0000-0002-8703-6756
  • Omer Hassan Ali Mahfoodh كلية اللغات واللسانيات والترجمة، جامعة العلوم الماليزية، بينانغ، ماليزيا. https://orcid.org/0000-0003-1316-9211

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v50i5.750

الكلمات المفتاحية:

اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، التدريس المباشر، استدعاء المعنى، تعرُّف المعنى، استراتيجيات تدريس المفردات

الملخص

الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى اختبار تأثير التدريس المباشر لاستراتيجيات تدريس المفردات في استدعاء المتعلمين للكلمات الأكاديمية وتعرُّفها .

المنهجية: وتكونت عينة الدراسة من(202) متعلمًا يدرسون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. واتخذت هذه الدراسة المختلطة مرحلتين في منهجية البحث: الكمي والنوعي. أما المرحلة الأولى فقد اشتملت على تصميم شبه تجريبي لمجموعتين (تجريبية وضابطة). وتكونت أداة الدراسة من اختبار مفردات الذي جرى تطويره وتطبيقه على عينة الدراسة واشتمل هذا الاختبار على أسئلة موضوعية. أما عن البيانات النوعية حول تصور الطلبة لفعالية التدريس المباشر لاستراتيجيات تدريس المفردات، فقد جرى إجراء المقابلات الجماعية البؤرية مع بعض المشاركين في المجموعة التجريبية. بينما جرى تحليل البيانات الكمية باستخدام الإحصاء الوصفي وتحليل التباين المشترك، فقد جرى نسخ المقابلات وتحليلها من حيث الأفكار.

النتائج: وقد أظهرت نتائج الدراسة فعالية التدريس المباشر لاستراتيجيات تدريس المفردات في تحسين معرفة الطلاب بالمفردات اللغوية من حيث استدعاء المعنى وتعرُّف الكلمات الأكاديمية.

التوصيات: وأوصت الدراسة باستخدام الطريقة المباشرة لاستراتيجيات تدريس المفردات لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في مساقات القراءة الأكاديمية.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Al-Khasawneh, F. M. S. (2013). The Patterns of Vocabulary Lerning Strategies Employed by EFL Learners at Jordan University of Science and Technology (Doctoral dissertation, Universiti Utara Malaysia).

Al-Khasawneh, F. M., & Huwari, I. F. (2014). The effect of metacognitive strategies instruction on vocabulary learning among Jordanian university students. International Journal of English and Education, 3(3), 102-113.

Alamri, K., & Rogers, V. (2018). The effectiveness of different explicit vocabulary-teaching strategies on learners’ retention of technical and academic words. The Language Learning Journal, 46(5), 622-633.

Ambridge, B., Kidd, E., Rowland, C. F., & Theakston, A. L. (2015). The ubiquity of frequency effects in first language acquisition. Journal of Child Language 42(2), 239-273.

Baxter, P., Droop, M., Van Den Hurk, M., Bekkering, H., Dijkstra, T., & Leoné, F. (2021). Contrasting similar words facilitates second language vocabulary learning in children by sharpening lexical representations. Frontiers in Psychology, 12, 2648.

Brown, D., Stoeckel, T., Mclean, S., & Stewart, J. (2022). The most appropriate lexical unit for L2 vocabulary research and pedagogy: A brief review of the evidence. Applied Linguistics, 43(3), 596-602.

Carnine, D., Silbert, J., Kame’enui, E., & Tarver, S. (2004). Direct instruction reading. Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.

Carter, R. (2012). Vocabulary: Applied linguistic perspectives. London: Routledge.

Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213-238.

Cruse, D. A. (2017). The lexicon. The handbook of linguistics, 235-254.

Ehri, L. C. (2014). Orthographic mapping in the acquisition of sight word reading, spelling memory, and vocabulary learning. Scientific Studies of Reading, 18(1), 5-21.

Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in second language acquisition, 27(2), 305-352.

Ellis, R. (1994). Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. Consciousness in second language learning, 11, 37-57.

Fainman, I., & Tokar, Y. (2019). Explicit, implicit, and blended vocabulary instruction: Efficiency in an Aviation English Course. The Collegiate Aviation Review International, 37(2), 110-132.

Fukuta, J., & Yamashita, J. (2021). The complex relationship between conscious/unconscious learning and conscious/unconscious knowledge: The mediating effects of salience in form–meaning connections. Second Language Research, 02676583211044950.

Goldstein, E. B. (2005). The Blackwell handbook of sensation and perception. Malden, MA, USA: Blackwell.

Hertzog, C., McGuire, C. L., Horhota, M., & Jopp, D. (2010). Does believing in “use it or lose it” relate to self-rated memory control, strategy use, and recall? The International Journal of Aging and Human Development, 70(1), 61-87.

Huang, L.-L., & Lin, C.-C. (2014). Three approaches to glossing and their effects on vocabulary learning. System, 44, 127-136.

Jurkovic, V. (2010). Effect of explicit language learning strategy instruction on language-test and self-assessment scores. English Language Teaching, 3(1), 16-27.

Kaivanpanah, S., Akbarian, I. h., & Salimi, H. (2021). The Effect of Explicit, Implicit, and Modified-Implicit Instruction on EFL Learners' Vocabulary Learning and Retention. Iranian Journal of Language Teaching Research, 9(2), 129-146.

Kang, S. H., Gollan, T. H., & Pashler, H. (2013). Don’t just repeat after me: Retrieval practice is better than imitation for foreign vocabulary learning. Psychonomic Bulletin & Review, 20(6), 1259-1265.

Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: same or different? Applied Linguistics, 19(2), 255-271.

Light, L. L., & Anderson, P. A. (1985). Working-memory capacity, age, and memory for discourse. Journal of Gerontology, 40(6), 737-747.

Litosseliti, L. (2003). Using focus groups in research. London, UK: Continuum.

Masrai, A., & Milton, J. (2018). Measuring the contribution of academic and general vocabulary knowledge to learners' academic achievement. Journal of English for Academic Purposes, 31, 44-57.

Mickan, A., McQueen, J. M., & Lemhöfer, K. (2020). Between-language competition as a driving force in foreign language attrition. Cognition, 198, 104218.

Mizumoto, A., & Takeuchi, O. (2009). Examining the effectiveness of explicit instruction of vocabulary learning strategies with Japanese EFL university students. Language Teaching Research, 13(4), 425-449.

Nagy, W., Scott, J., & Kamil, M. L. (2000). Vocabulary processes. Handbook of reading research, 3.

Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge Univeristy Press.

Nation, I. S. P., & Heatley, A. (2002). Range: A program for the analysis of vocabulary in texts [software]. Retrieved from http://www.vuw.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx

Pressley, M., Forrest-Pressley, D. L., Elliott-Faust, D., & Miller, G. (1985). Children’s use of cognitive strategies, how to teach strategies, and what to do if they can’t be taught. In Cognitive learning and memory in children: Progress in cognitive development research (pp. 1-47). New York, NY: Springer New York.

Rasekh, Z. E., & Ranjbary, R. (2003). Metacognitive strategy training for vocabulary learning. Tesl-Ej, 7(2), 1-15.

Reber, A. S. (1993). Implicit learning and tacit knowledge: An essay on the cognitive unconscious. New York: Oxford University Press.

Ronald, J. (2009). Repeated L2 reading with and without a dictionary. In Lexical processing in second language learners (pp. 82-94). Bristol: Multilingual Matters.

Sabbah, M. (2018). Assessing two strategies for learning vocabulary. In Second Language Learning and Teaching (pp. 241-264). Springer.

Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.

Sinclair, J. M. (1996). Units of meaning. Textus, 9, 75-106.

Sonbul, S., & Schmitt, N. (2010). Direct teaching of vocabulary after reading: Is it worth the effort? ELT Journal, 64(3), 253-260.

Teng, M. F., & Zhang, D. (2023). The associations between working memory and the effects of multimedia input on L2 vocabulary learning. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 61(3), 1021-1049.

Weinberger, A. B., & Green, A. E. (2022). Dynamic development of intuitions and explicit knowledge during implicit learning. Cognition, 222, 105008.

Weltens, B., Grendel, M., & Schreuder, R. (1993). Attrition of vocabulary knowledge. In The bilingual lexicon (pp. 135-156). Amsterdam: John Benjamins.

Wenden, A. (1985). Learner strategies. TESOL Newsletter, 14, 1-4.

Wenden, A., & Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner strategies in language learning. Hertfordshire Prentice Hall.

Zechmeister et al. (1993). Metacognitive and other knowledge about the mental lexicon: Do we know how many words we know? Applied Linguistics, 14(2), 188-206.

Zhang, H., Song, W., & Burston, J. (2011). Reexamining the effectiveness of vocabulary learning via mobile phones. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 10(3), 203-214.

Ziori, E., & Dienes, Z. (2012). The time course of implicit and explicit concept learning. Consciousness and cognition, 21(1), 204-216.

التنزيلات

منشور

2023-09-30

كيفية الاقتباس

Al Awabdeh, A., Albashtawi , A. H. ., & Mahfoodh, O. H. A. . (2023). تأثير التدريس المباشر لاستراتيجيات تدريس المفردات في استدعاء المتعلمين للغة الإنجليزية كلغة أجنبية للكلمات الأكاديمية وتعرُّفها . دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 50(5), 345–358. https://doi.org/10.35516/hum.v50i5.750

إصدار

القسم

أبحاث
##plugins.generic.dates.received## 2022-03-02
##plugins.generic.dates.accepted## 2022-08-09
##plugins.generic.dates.published## 2023-09-30