إرشادات إعداد بحث للنشر

استخدام برنامج معالجة النصوص

من المهم أن يتم تحضير الملف باستخدام نسخة حديثة من Microsoft word وحفظه بتنسيق (docx). يجب أن يكون النص بتنسيق عمود واحد وتخطيط النص بسيطًا دون استخدام التأثيرات قدر الإمكان. ستتم إزالة معظم رموز التنسيق واستبدالها عند معالجة البحث. لتجنب الأخطاء غير الضرورية ينُصح بشدة باستخدام وظائف "التدقيق الإملائي" و"التدقيق النحوي" لمعالج النصوص الخاصة بك.  

الملخص

يجب أن تتضمن جميع الأبحاث على ملخصات باللغتين العربية والإنجليزية تكون معلوماتها متطابقة، عدد الكلمات في كل ملخص (150-250) كلمة. ويجب أن تحتوي على العناصر الآتية على شكل فقرات كل على حدة: الأهداف، والمنهجية، والنتائج، وخلاصة الدراسة.

* إرشادات للمؤلف عند كتابة الملخص باللغة العربية:

  • الأهداف:توضح للقراء سبب اختيارك لدراسة موضوع البحث أو المشكلة. اذكر بالتحديد الهدف الرئيسي لهذا البحث. وهنا فإنك تحتاج إلى شرح لماذا قمت بهذه الدراسة.
  • المنهجية:هنا توضح كيف قمت بهذا البحث. وتوضح للقراء ما قمت به بالتحديد للوصول إلى نتائج البحث. على سبيل المثال، هل أجريت مقابلات؟ هل قمت بجمع البيانات باستخدام استبانة؟ ما هي الأدوات أو الأساليب أو مجموعات البيانات التي استخدمتها؟ وما العينات التي جمعت البيانات عنها؟
  • النتائج:أنت بحاجة إلى تلخيص أهم النتائج الرئيسة التي توصلت إليها في هذا البحث. كما يجب تلخيص النتائج بشكل واضح ومباشر وعدم المبالغة في شرحها.
  • الخلاصة: تستند في الخلاصة إلى النتائج التي حصلت عليها خلال هذا البحث، ويجب أن تلخص الأفكار الرئيسة التي ناقشتها خلال هذا البحث، والتركيز على أهم التوصيات التي تقدمها على أساس النتائج.

الكلمات الدالة

بعد الملخص مباشرة يتم كتابة قائمة بالكلمات الدالة، الحد الأدنى 3، الحد الأقصى 7. يفضل الابتعاد عن المصطلحات العامة والجمع والمفاهيم المتعددة (تجنب، على سبيل المثال، "و"، "من") كما يجب الابتعاد عن الاختصارات، فقط الاختصارات الثابتة في المجال قد تكون مقبولة. سيتم استخدام هذه الكلمات الأساسية لأغراض الفهرسة.

البحث

يجب ألا يتجاوز عدد كلمات البحث 7000 كلمة (من المقدمة إلى التوصيات ولا يشمل المراجع والملخصات). الأبحاث الأطول يجب أن تقدم فقط بعد موافقة رئيس التحرير، علما أن عدد الكلمات لا يطبق على النسخ المنقحة.

التنسيق

  • يجب كتابة البحث باستخدام نوع الخط العربي المبسط Simplified Arabic للمقالات العربية أو Times New Roman للغات الأخرى. وتنسق الفقرات حسب ما هو موضح في النموذج. لا ينبغي أن تستخدم البرامج المتخصصة لإدراج جمل القرآن الكريم. استخدم الأقواس للاستشهاد بالأبحاث على سبيل المثال بعد الجملة التي ذكرتها.
  • التقسيم: قسم بحثك إلى أقسام محددة بوضوح. ويجب إعطاء أي قسم فرعي عنواناً موجزاً. يجب أن يظهر كل عنوان على سطر منفصل خاص به.
  • الجداول (يوضع رقم الجدول وعنوانه أعلى الجدول).
  • الصور (يوضع رقم الصورة وعنوانها أسفل الصورة).

 المقدمة

حدد أهداف الدراسة واجعل خلفية البحث واضحة في المقدمة وتجنب إجراء مسح تفصيلي للأدبيات أو ملخص للنتائج.

النتائج

يجب أن تكون النتائج واضحة وموجزة ودقيقة.

المناقشة

توضح المناقشة أهمية نتائج البحث وليس تكرارها. تجنب الاستشهادات الواسعة ومناقشة الأدبيات المنشورة.

الخاتمة

يمكن تقديم الاستنتاجات الرئيسية للدراسة في قسم استنتاجات قصيرة، والتي قد تكون قائمة بذاتها أو تشكل قسمًا فرعياً لقسم المناقشة.

مصادر تمويل البحث:

يجب ذكر مصادر تمويل البحث بوضوح.

الهوامش

هذه المجلة لا تنشر هوامش، لذلك لا ينبغي استخدام أي منها. حاول تضمين المعلومات الإضافية في النص الرئيسي واستعمال المراجع والاستشهاد في داخل النص.

التوثيق:

- يجب أن تتبع الاقتباسات في النص أسلوب المراجع الذي تستخدمه جمعية علم النفس الأمريكية American Psychological Association (APA)  في متن البحث كما يجب أن يتم ترتيب المراجع أولاً هجائياً ثم فرزها ترتيبًا زمنيًا إذا لزم الأمر. يجب اتباع نظام توثيق (APA) للمراجع الأجنبية على أن يتضمن المرجع رقم الصفحات.

- تثبت قائمة المراجع في نهاية البحث مرتبة ترتيبًا هجائياً، وإذا استخدم الباحث مصادر باللغة العربية وأخرى باللغة الإنجليزية فيجبُ أن تُرفَق في نهايته قائمتان بالمراجع باللُّغتين العربيّة والإنجليزيّة وفي حال عدم توفر مراجع باللغة الإنجليزية تترجم المراجع العربية وتضاف في نهاية البحث.

- عند كتابة قائمة المصادر والمراجع الإنجليزيّة مِنَ الضروريّ كتابةُ المصادر بطريقة الرومنة (Transliteration) بأسلوب كونجرس، في حين تكون المراجع مترجمة إلى اللُّغة الإنجليزيّة ومرتَّبَةً ترتيبًا هجائيًّا، أمّا إذا كان البحثُ مكتوبًا باللُّغة الإنجليزيّة فَيُكتَفى بقائمة المصادر والمراجع الإنجليزيّة.

* التوثيق في متن البحث على طريقة APA:

توثيق الفكرة: 

    1.  مثال : ويعود هذا الاختلاف في قواعد الإثبات بين القانونين المدني والجزائي إلى طبيعة كل منهما ذلك أن الإثبات المدني ينصب على وقائع قانونية بينما الإثبات الجزائي يكون منصباً على وقائع مادية ونفسية (جوخدار، 1992؛ عبد الستار، 1986).
    2.  مثال : يرى جوخدار (1992)، وعبد الستار (1986) أن الاختلاف في قواعد الإثبات بين القانونين المدني والجزائي يعود إلى طبيعة كل منهما ذلك أن الإثبات المدني ينصب على وقائع قانونية بينما الإثبات الجزائي يكون منصباً على وقائع مادية ونفسية.

توثيق الاقتباس:

    •   مثال:  يعرّف الإجهاض بأنه: "استعمال وسيلة صناعية تؤدي إلى طرد الجنين قبل موعد ولادته، إذا تم بقصد إحداث هذه النتيجة" (عبيد، 1985، ص226).

توثيق التشريعات: 

(اسم التشريع، السنة) أو اسم التشريع (السنة).

    • مثال:  وفقاً للمادة 3 من قانون الآثار الأردني (1988) فإن دائرة الآثار العامة هي المسؤولة عن  التنقيب عن الآثار في المملكة الأردنية الهاشمية.

توثيق القرارات القضائية:

في المتن يتم استخدام اختصارات لأسماء المحاكم مع رقم القرار دون ذكر تاريخ القرار.

          • تمييز جزاء : محكمة التمييز الأردنية بصفتها الجزائية.
          • تمييز حقوق: محكمة التمييز الأردنية بصفتها الحقوقية.
          • إدارية عليا: المحكمة الإدارية العليا الأردنية.
          • إدارية:المحكمة الإدارية الأردنية.
          • عدل عليا:محكمة العدل العليا الأردنية.
          • دستورية/ تفسير:قرار التفسير الصادر عن المحكمة الدستورية الأردنية.
          • دستورية/ حكم:الحكم الصادر عن المحكمة الدستورية الأردنية.
      1.  مثال:  تطبيقاً لذلك قضت محكمة التمييز الأردنية بأنّ: "احتساب مدة التقادم لغايات سقوط دعوى الحق العام تبتدئ من تاريخ وقوع الفعل إذا لم يجر ملاحقة بشأنه أو من تاريخ آخر معاملة تمت فيها إذا أقيمت الدعوى وأجريت التحقيقات ولم يصدر حكم فيها ... وليس من تاريخ ضبط دائرة الجمارك للوثائق التي تشير لوقوع الفعل" (تمييز جزاء 950/2004).
      2. مثال: إن معيار بدء التقادم هو يوم وقوع الجريمة، أي منذ لحظة ارتكابها، وليس من تاريخ العلم بها أو اكتشافها (تمييز جزاء 950/2004).

توثيق المصادر والمراجع على طريقة APA:

-  توضع المراجع العربية أولاً، تليها قائمة المراجع الإنجليزية والمراجع التي تم رومنتها مرتبة وفقاً لطريقة APA

-  يجب ترتيب قائمة المراجع ألفبائيًا حسب المؤلف ثم ترتيبًا زمنيًا حسب سنة النشر

توثيق المصادر:

تعتمد مجلة دراسات: علوم الشريعة والقانون دليل مكتبة الكونجرس للرومنة، ويجب على المؤلف الإطلاع عليه وإتباعه

أ.  توثيق المصادر:

  • الكتاب: اسمُ الشُّهرة ثمّ الاسمُ الأوَّلُ للمؤلِّف (أو المؤلِّفين)، وتاريخُ الوفاة هجريًّا وميلاديًّا بين قوسين، وسنةُ النشر بين قوسين، وعنوانُ المصدر بأحرف مائلة، واسمُ المُحقّق، ومكانُ النشر، ودارُ النشر، وَرَقْمُ الطبعة. مثال:

مثال:

ابن رشد، أبو الوليد محمد بن أحمد بن أحمد القرطبي، فتاوى ابن رشد، تحقيق المختار بن الطاهر التليلي، (بيروت :دار الغرب الإسلامي)، ط1، 1407ه 1987م.

Ibn Rushd, Abū al-Walīd Muḥammad b. Aḥmad al-Qurṭubī, Fatāwā Ibn Rushd, (in Arabic), ed. Al-Mukhtār b. Ṭāhir al-Ṭalīlī, (Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1987), 1st ed.

  • بحث منشور في مجلة (في حال عدم توفر ترجمة من مصدر النشر (المجلة)): اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة). عنوان البحث. اسم المجلة بخط مائل، رقم المجلد بخط مائل (رقم العدد)، أرقام الصفحات.

مثال:

حمد نافذ حسين، وفرج الله، هبه، (سنة 2013). "أهمية المعارضة عند نقاد الحديث في الحكم على الراوي والرواية"، مجلة الدراسات الإسلامية، م. 25، ع. 1، جامعة الملك سعود، ص: .57-15

Ḥammād, Nāfidh Husayn & Farajallah, Hiba, “The Importance of Comparative Analysis in the Critical Evaluation of Hadīth Narratives and Narrators”, (in Arabic), Majallat al-Dirāsāt al-Islāmiyya, 2013, vol.25, issue 1, King Saud University, pp.15-57.

رومنة الحروف العربيّة إلى اللاتينيّة:

  1. الحروف الصامتة:

ʾ    b    t    ṯ (or th)    ǧ (or j)    ḥ    ẖ (or kh)    d    ḏ (or dh)    r    z    s    š (or sh)    ṣ    ḍ    ṭ    ẓ    ʿ    ġ (or gh)    f    q    k    l    m    n    h    w    y 

  1. حروف العِلّة: (a/ā), (i/ī), (u/ū)

أمثلة: Abū Muḥammad Bin Abī Naṣr, Ādāb al-mulūk, ʿĪsā al-Bābī al-Ḥalabī

  1. الإدغام: (aw), (ay).

أمثلة:dawlah, bayt

LIBRARY OF CONGRESS ARABIC ROMANIZATION GUIDE

Arabic Letters of the Alphabet

 

Initial

Medial

Final

Alone

Romanization

ا

ﺎ

ﺎ

ا

omit (see Note 1)

ﺑ

ﺒ

ﺐ

ﺏ

b

ﺗ

ﺘ

ﺖ

ﺕ

t

ﺛ

ﺜ

ﺚ

ﺙ

th

ﺟ

ﺠ

ﺞ

ﺝ

j

ﺣ

ﺤ

ﺢ

ﺡ

ḥ

ﺧ

ﺨ

ﺦ

ﺥ

kh

ﺩ

ﺪ

ﺪ

ﺩ

d

ﺫ

ﺬ

ﺬ

ﺫ

dh

ﺭ

ﺮ

ﺮ

ﺭ

r

ﺯ

ﺰ

ﺰ

ﺯ

z

ﺳ

ﺴ

ﺲ

ﺱ

s

ﺷ

ﺸ

ﺶ

ﺵ

sh

ﺻ

ﺼ

ﺺ

ﺹ

ṣ

ﺿ

ﻀ

ﺾ

ﺽ

ḍ

ﻃ

ﻄ

ﻂ

ﻁ

ṭ

ﻇ

ﻈ

ﻆ

ﻅ

ẓ

ﻋ

ﻌ

ﻊ

ﻉ

‘ (ayn)

ﻏ

ﻐ

ﻎ

ﻍ

gh

ﻓ

ﻔ

ﻒ

ﻑ

f (see Note 2)

ﻗ

ﻘ

ﻖ

ﻕ

q (see Note 2)

ﻛ

ﻜ

ﻚ

ﻙ

k

ﻟ

ﻠ

ﻞ

ﻝ

l

ﻣ

ﻤ

ﻢ

ﻡ

m

ﻧ

ﻨ

ﻦ

ﻥ

n

ﻫ

ﻬ

ـﺔ ، ﻪ

ة ، ه

h (see Note 3)

ﻭ

ﻮ

ﻮ

ﻭ

w

ﻳ

ﻴ

ي

ي

y

Vowels and Diphthongs

 

 

 

◌َ                     a

ا◌َ                     ā (see Rule 5)

◌ِ ﻯ

ī

◌ُ                     u

ﻯ ◌َ                  á (see Rule 6(a))

◌َ ﻭْ

aw

 

توثيق المراجع: * يتم ترجمة المراجع إلى الإنجليزية وفقاً لمصدر النشر في حال عدم توفر ترجمة من مصدر النشر يتم رومنتها باستخدام دليل مكتبة كونجرس ثم ترتيبها في قائمة المراجع الإنجليزية وفقاً لطريقة APA

      1. الكتاب:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة)، عنوان الكتاب بخط مائل: العنوان الفرعي إن وجد بخط مائل. (رقم الطبعة إن وجد)، الناشر.
          • مثال: نصر، ف. (2013). قانون العقوبات الخاص: جرائم وعقوبات. المؤسسة الحديثة للكتاب.
      2. كتاب مترجم:عائلة المؤلف الأصلي، الحرف الأول من الاسم الأول للمؤلف الأصلي. (سنة صدور الترجمة). العنوان بالخط المائل (الحرف الأول للاسم الأول للمترجم. عائلة المترجم، مترجم) الناشر. (سنة نشر الكتاب الأصل).
          • مثال: دي أماتو، أ.، وفوسيتو، ف. (2022). القانون الجزائي في إيطاليا (ح. أبو عيسى، مترجم) دار وائل للنشر. (الكتاب الأصلي نشر عام 2020).
      3. فصل في كتاب:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة). عنوان الفصل. في: الحرف الأول من الاسم الأول للمحرر. عائلة المحرر (محرر)، عنوان الكتاب بخط مائل: العنوان الفرعي إن وجد بخط مائل (أرقام الصفحات). الناشر. 
          • مثال:  عامر، ص. (2009). جرائم الحرب. في: ش. عتلم (محرر)، المحكمة الجنائية الدولية: المواءمات الدستورية والتشريعية (ص101- ص143). منشورات اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
      4. بحث منشور في مجلة علمية:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة). عنوان البحث. اسم المجلة بخط مائل، رقم المجلد بخط مائل (رقم العدد)، أرقام الصفحات.
          • مثال: نصراوين، ل. (2016). رقابة المحكمة الدستورية على القوانين والأنظمة. دراسات: علوم الشريعة والقانون، 43(3)، 1993-2016.
      5. مقال في صحيفة أو مجلة:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة، اليوم الشهر). عنوان المقال. اسم الصحيفة بخط مائل. رقم الصفحة. الرابط الإلكتروني إن وجد.
          •  مثال: البندقجي، م. (2014، 9 كانون الثاني). الأسباب الموجبة للقانون والصياغة التشريعية. صحيفة الرأي الأردنية. ص13.

      6. رسالة جامعية:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة). عنوان الرسالة بخط مائل. [نوع الرسالة، اسم الجامعة]. البلد.
          • مثال: أحمد، ف. (2011). ذاتية قانون العقوبات. [أطروحة دكتوراه، جامعة الإسكندرية]. مصر.
      7. المنشورات المؤسسية (حكومية أو غيرها):
          1. مثال: دائرة الاحصاءات العامة (2020). الكتاب الاحصائي السنوي 2020. الأردن. الرابط الالكتروني: http://dosweb.dos.gov.jo/databank/yearbook/YearBook_2020.pdf.

          2. مثال:  اللجنة الملكية لتطوير الجهاز القضائي وتعزيز سيادة القانون (2017). تقرير اللجنة الملكية لتطوير الجهاز القضائي وتعزيز سيادة القانون. الأردن.

          3. مثال:المركز الوطني لحقوق الإنسان (2021). التقرير السنوي السابع عشر لحالة حقوق الإنسان في المملكة الأردنية الهاشمية لعام 2020. الأردن. الرابط الالكتروني:

            https://www.nchr.org.jo/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%B7%D9%84%D9%82-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%88%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-2020/

      8. أوراق مقدمة في مؤتمر أو ندوة:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة، الشهر، الأيام). عنوان الورقة [نوع الورقة]. اسم المؤتمر، مكان المؤتمر. الرابط الإلكتروني إن وجد:
          • مثال: صالح، ن. (2000، أيار، 1-3). واقع جرائم الحاسب في التشريع الأردني [بحث]. مؤتمر القانون والكمبيوتر والإنترنت، جامعة الإمارات العربية المتحدة.
      9. الموقع الإلكتروني:
        • الصفحة الإلكترونية مع وجود إسم المؤلف:اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (السنة، الشهر اليوم – وفي حال عدم وجود تاريخ يكتب: دون تاريخ). عنوان العمل بخط مائل. اسم الموقع. الرابط الإلكتروني.

        • مثال: غزوي، م. (2021، حزيران 6). على هامش مهام اللجنة الملكية لتحديث المنظومة السياسية. موقع عمون.https://www.ammonnews.net/article/620708.

        • الصفحة الإلكترونية دون وجود اسم مؤلف: اسم الهيئة. (السنة، الشهر اليوم – وفي حال عدم وجود تاريخ يكتب: دون تاريخ). عنوان الصفحة بخط مائل. رابط الصفحة. 

        • مثال:  المجلس القضائي الأردني (دون تاريخ). إجراءات المحاكم.http://jc.jo/ar/collapse/ejraat-almhakm.

      10. القرارات القضائية: التوثيق كاملاً (المحكمة ورقم القرار أو الحكم. تاريخ الإصدار. الناشر).
        •  مثال:  قرار محكمة التمييز الأردنية بصفتها الجزائية رقم (950/2004). تاريخ 6/10/2004. منشورات قسطاس.

 

*ملاحظة تنسيق قائمة المراجع:

  1. تنسيق قائمة المراجع باللغة العربية:

    نوع الخط:  Simplified Arabic. حجم الخط:  11.5.  تباعد الاسطر:  Exactly 15.

  2. تنسيق قائمة المراجع باللغة الإنجليزية:

    نوع الخط:  Times New Roman.حجم الخط:  9.5. تباعد الاسطر:  Exactly 15.