النظرية الادبية التبادلية: العكسية في مفاضلة الاستخدام الادبي
الكلمات المفتاحية:
نظرية الوجه ، النظرية الأدبية، اختلاف الآراء، القصدالملخص
يهدف هذا البحث إلى دراسة السلوكات غير المهذب في المجتمع مجتمع الأردني في ضوء نظرية (face theory)، ذلك أن السلوك المهذب يحكم عليه من خلال السياق الذي يحدث فيه اثناء التواصل الاجتماعي، وبالتحديد يستكشف هذا البحث الطريقة التي يتبادل بها الناس في الأردن السلوك المهذب في سياق غير مهذب، وكذلك استكشاف الطريقة التي يستخدم بها الناس السلوك غير المهذب في سياق مهذب. بالإضافة إلى ذلك، يسلط البحث الضوء أيضا على دور القصد والاختلاف في التفاعل اللغوي في ضوء اعتبارات الأدب / قلة الأدب. ومن أجل الخروج بالنتائج المرجوة للبحث تم توزيع أربعا وعشرين استبيانا يحوي خمسة أسئلة مفتوحة على مجموعة من البالغين القاطنين في محافظة معان في الأردن، وقد تم اعتماد منهج التحليل النوعي الوصفي للبيانات، وأشارت النتائج إلى أن التصرف الذي يوصف بأنه غير لائق عموما قد لا يقود إلى عواقب سلبية، بل على العكس من ذلك قد يقود إلى بعض النتائج الايجابية، بالإضافة إلى أن بعض التصرفات التي تظهر بأنها أدبية عادة ما يكون لها نتائج سلبية على مستوى الاستخدام المجتمعي، كما أشارت الدراسة إلى أن الاختلاف لا يؤدي إلى نتائج سلبية بين أفراد المجتمع الواحد. وأوصى الباحثين بضرورة تسليط الضوء على تأثير طريقة الكلام على الأدب أثناء التفاعل الاجتماعي.
التنزيلات
المراجع
Al-Adaileh, B. (2007). The speech act of apology: a linguistic exploration of politeness orientation in British and Jordanian culture. Unpublished doctoral dissertation, University of Leeds.
Al-hindawi, H., & Alkhazaali, M. (2016). A Critique of Politeness Theories. Theory and Practice in Language Studies, 6(8), 1537–1545.
Archer, D. (2017). Im/politeness in Legal Settings. In The Palgrave Handbook of Linguistic im/politeness. Springer.
Badarneh, M., & Migdadi, F. (2018). Acts of positioning in online reader comments on Jordanian news websites. Language & Communication, 58, 93-106.
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage.
Culpeper, J., Bousfield, D., & Wichmann, A. (2003). Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics, 35(10–11), 1545–1579.
Culpeper, J., & Tantucci, V. (2021). The Principle of (Im) politeness Reciprocity. Journal of Pragmatics, 175, 146-164.
Fräser, B., & Nolen, W. (1981). The association of deference with linguistic form. International journal of the Sociology of Language, 1981(27), 93-110.
Goffman, E. (1967). Interaction ritual: essays on face-to-face interaction. American Psychological Association.
Haugh, M. (2008). Intention in pragmatics. Intercultural Pragmatics, 2, 99–110.
Haugh, M. (2013b). Im/politeness, social practice and the participation order. Journal of Pragmatics, 58, 52-72.
Holmes, J., Marra, M., & Schnurr, S. (2008). Impoliteness and ethnicity: Māori and Pākehā discourse in New Zealand workplaces. Journal of Politeness Research, 4(2), 193-219.
Locher, M. A., & Watts, R. J. (2008). Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour. Mouton de Gruyter.
Maíz-Arévalo, C. (2021). Humour and self-presentation on WhatsApp profile status.
Marsh, J. (2019). Why say it that way ? Evasive answers and politeness theory. Journal of Politeness Research, 15(1), 1–21.
Sinkeviciute, V. (2019). Juggling identities in interviews: The metapragmatics of ‘doing humour’. Journal of Pragmatics, 152, 216-227.
Rabab’ah, G., & Alali, N. (2020). Impoliteness in reader comments on Al-Jazeera channel news website. Journal of Politeness Research, 16(1), 1-43.
Rababa’h, B., & Rabab’ah, G. (2021). The Impact of Culture and Gender on Impoliteness Strategies in Jordanian and American TV Sitcoms. Theory and Practice in Language Studies, 11(2), 151-163.
Ryan, C. (2013). Governance, reform and resurgent ethnic identity politics in Jordan. London: Routledge.
Spencer-Oatey, H. (2005). (Im)politeness, Face and Perceptions of Rapport: Unpackaging their Bases and Interrelationships. Journal of Politeness Research, 1(Im), 95–119.
Spencer-Oatey, H. (2008). Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures. A&C Black.
Tracy, K. (2017). Facework and im/politeness in Political Exchanges. In The Palgrave Handbook of Linguistic im/politeness (pp. 739–758). Springer.
Vangelisti, A. L., & Young, S. L. (2000). When words hurt: The effects of perceived intentionality on interpersonal relationships. Journal of Social and Personal Relationships, 17(3), 393-424.
Wang, Z. (2021). Politeness in Making Requests and Responses in Computer-mediated Communication among Chinese College Students. Theory and Practice in Language Studies, 11(1), 43-50.
Wilson, D., & Sperber, D. (1993). Linguistic form and relevance. Lingua, 90(1), 1-25.
Wilson, D., & Sperber, D. (1999). Relevance and relevance theory. In MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences.
