الانزياحات التركيبيَّة والجماليات الأسلوبيَّة في قصيدة "رحلة المتنبي إلى مصر" لمحمود درويش
DOI:
https://doi.org/10.35516/Hum.2026.10057الكلمات المفتاحية:
جماليات أسلوبية، الانزياح، قصيدة رحلة المتنبي إلى مصر، محمود درويش، شاعر المقاومة الفلسطينية.الملخص
الأهداف: يُسلِّط البحث الضوء على الانزياح الأسلوبي ودوره في إنتاج الدلالة في الشعر من خلال محاوره التي تجعله شعرًا، حيث إنَّ الشعرية تقوم على التحويل الدلالي والإيقاع الشعري، لذا يقوم الشاعر الحديث بتفجير إمكانات الشعر عبر التركيب لتحويل السياق من سياق عادي إلى سياق إيحائي يجعل النص شعريًا حيّا بما أودع فيه الشاعر من تغيير وانزياح في الدلالة. متخذًا من قصيدة (رحلة المتنبي إلى مصر) لمحمود درويش، تقنيات أُسلوبية لتجلية هذه الظاهرة في شعره.
المنهجية: اتبع الباحثان فيه المنهج الأُسلوبي كمنهج مناسب للدراسة؛ لتجلية هذه التقنيات الأسلوبية للوصول إلى الاستنتاجات؛ وللوقوف على أبرز القيم الجمالية من خلال رصد تجليات هذه الظاهرة وفنياتها في قصيدة (رحلة المتنبي إلى مصر) لمحمود درويش.
النتائج: خلص البحث إلى عدة نتائج كان أهمها:
وظف درويش جماليات أسلوبية في قصيدته "رحلة المتنبي إلى مصر" إذ ركَّز فيها على الانزياح الأسلوبي من ناحية التركيب؛ حيث وظَّف التقديم والتأخير، والحذف، ومخاطبة المكان، والمتوقع واللامتوقع، والاستعارة التنافرية. فظهرت قصيدته كالعروس بكل ما أودع فيها من جماليات أسلوبية لغوية إيحائية تشي بحالته النفسية السوداوية المتشائمة حول الواقع العربي والحكم العربي الظالم الذي أدار وجهه للعدو، وأخذ يظلم شعبه ويطارد المقاومين في الزمن الحاضر.
الخلاصة: دعا البحث إلى الرجوع لديوان حصاد لمدائح البحر لمحمود درويش ودراسة قصائده بحسب نظرية التلقي لما تتضمنه من كثير من تقنيات أسلوبية حديثة تركز على إيحائية اللغة والانزياح الأسلوبي.
التنزيلات
المراجع
Al-Abdul Latif, A. (2023). Structural displacement in the poetry of Mahmoud Al-Halabi. Maqamat Journal for Linguistic, Critical and Literary Studies, 7(1).
Al-Majali, E. (2014). The aesthetics of the new language of poetry in the collection of poems like the blossom of almonds or beyond by Mahmoud Darwish. Human Sciences Journal, University of Bahrain, 24, 299-322
Al-Majali, E. (2014). The aesthetics of the new language of poetry in the collection Like Almond Blossoms or Beyond by Mahmoud Darwish. Journal of Humanities, University of Bahrain, 24, 299-322
Al-Nawaisa, A., & Atrophy, S. (2022). The irony in the poem Al-Mutanabbi’s Journey to Egypt. Journal of Arts, Mentouri University Constantine, 22(1), 11-27
Al-Zoubi, W., & Al-Shuraidah, M. (2019). Manifestations of displacement in the poetry of Abu Al-Ala Al-Ma'arri between linguistic engineering and semantic displacements. Unpublished doctoral dissertation, University of Jordan, Amman.
Atiq, A. (2012). The science of rhetoric between authenticity and modernity. (1st ed.). Amman: Osama Publishing and Distribution House.
Ayachi, M. (2002). Stylistics and discourse analysis. (1st ed.). Aleppo: Center for Civilizational Development
Brima, S. (2024). Semantic and structural displacement in the poem "I am leaving" by the poet Rawda Al-Hajj. Journal of Arabic Language and Literature: National Center for Research, 3(2). 1-9.
Cohen, J. (1986). Structure of poetic language. Morocco: Dar Toubkal
Hamed, N., & Ben Hamou, M. (2018). Structural displacement in the poem Palestine on the Cross by Mufdi Zakaria: The phenomenon of advancement and delay as a model. Studies Journal: Tahri Muhammad Bashar University, 7(2).
Hassan, T. (1988). Origins is an epistemological study of the linguistic thought of the Arabs. Baghdad: House of General Cultural Affairs
Rababah, M. (2000). Aesthetics of style and reception (applied studies). (1st ed.). Jordan: Hamada Foundation for University Studies, Publishing and Distribution
Sanders, F. (2003). Towards a linguistic stylistic theory. (1st ed.). Damascus: Dar Al-Fikr
Abdul Muttalib, M. (2010). Rhetoric and stylistics. (4th ed.). Beirut: Lebanon Library
Abdullah. A. (2022). The function of metaphor in achieving semantic shift - selected models from the rule of Nahj al-Balagha. Bridges of knowledge, 8(3), 604-623
Al-Jurjani, A. (2004). Evidence of miracle. (5th ed.). Cairo: Al-Khanji Library
Al-Makhzoumi, M. (1964). In Arabic grammar, criticism and guidance. (1st ed.). Sidon: Modern Library
Al-Masadi, A. (d. T.). Stylistics and style. (3rd ed.). Tunisia: Arab Book House
Al-Rawashda, S. (2003). Ismail's poem by Adonis, images of compositional shift and its aesthetics. Journal of University of Jordan Studies, 30(2)
Al-Yaziji, N. (1995). The good custom in explaining the Diwan of Abu Al-Tayeb. Beirut: Dar Al-Arqam bin Abi Al-Arqam
Al-Zahrani, A. (2024). Aesthetics of style in the poetry collection “Insomnia Party” by Aisha Al-Nawaimi. Journal of Arts for Linguistic and Literary Studies. Dhamar University, 6(2), 417-447
Al-Zarkashi, B. (1957). Proof in the sciences of the Qur’an. (1st ed.). Beirut: Dar Revival of Arabic Books.
Al-Zayoud, A. (2007). From the connotations of compositional shift and its aesthetics in the poem The Falcon by Adonis. Damascus magazine, Damascus University, 23(1)
Atwi. S. (2024). The aesthetics of stylistic shift and its connotations in the poem “Baqa hu al-Jadhu’” by Othman Loussif. Language-Speech magazine, Ahmed Zabana University Center in Relizane, Algeria, 10(3), 111-123
Behairy, S. (1997). Text linguistics - concepts and trends. (1st ed.). Beirut: Lebanon Library
Darwish, M. (2008). Siege of the praises of the sea. Beirut: Dar Al Awda
Fadl, P. (1987). Constructivism theory in literary criticism. (1st ed.). Baghdad: House of General Cultural Affairs
Fadl, P. (1998). Stylistics, its principles and procedures. Cairo: Dar Al Shorouk
Hassan, T. (1979). The Arabic language, its meaning and structure.( 2nd ed.). Egypt: Egyptian General Book Authority
Hassan, T. (2000). The statement in the masterpieces of the Qur’an. (2nd ed.). Cairo: World of Books
Hussein, H. (2005). Positionality in Arabic grammar. (1st ed.). Cairo: World of Books
Jabr, M. (1988). Style and grammar.( 1st ed.). Alexandria: Dar Al-Da'wa
Qatous, B., & Rababaa, M. (1994). Dissonant metaphor in models of modern poetry. Mutah Research and Studies: Mutah University, Jordan, 9(1). 33-68
Radi, A. (1980). Language theory in Arabic criticism. Cairo: Al-Khanji Library
Rest easy. Sh. (2022). Syntactic shift in Adib Nasser’s poetry. Al-Mishkat Magazine, International Islamic Sciences University, 10(3), 109-141
Sibawayh, A. (1966). The book. Beirut: Dar Al-Qalam
Yacoub, Nasser. (2008). A reading of the poem (Al-Mutanabbi’s Journey to Egypt) by Mahmoud Darwish. Damascus University Journal, 24(3+4), 249-304.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
