الخشب والسَّرير: من الفيزياء الطبيعيَّة إلى النقد الأدبي
DOI:
https://doi.org/10.35516/Hum.2026.10663الكلمات المفتاحية:
الخشب والسرير، المادة والصورة، الدراسة البينية، اللفظ والمعنى، الفلسفة الطبيعية.الملخص
الأهداف: يهدف هذا البحث إلى الكشف عن المصادر الفلسفية التي مكنت الجاحظ وقدامة بن جعفر من طرح رؤى نقدية محورية تعتمد على النظريات الفلسفية. ويدرس بخاصة قضية اللفظ والمعنى التي تعود في أصولها إلى النصوص اليونانية المترجمة في القرن 3ه، ويكشف عن حضور الفكر الفلسفي ودوره في تشكيل النظرية النقدية كما بدت عند الجاحظ، وقدامة الذي اشتغل بالترجمة وتفسير النصوص الأرسطية. ويظهر أن كتاب قدامة "نقد الشعر" الذي يمثل عملا أساسيا في بنية النظرية النقدية العربية قد اعتمد على نحو جذري على النظرية الأرسطية في ثنائية المادة والصورة التي نجدها في كتابه الفيزياء، أو السماع الطبيعي.
المنهجيَّة: يعتمد البحث منهجية الدراسات البينية interdisciplinary approach التي تربط وتدمج بين حقلين علميين، وتكشف عن تأثير أحدهما في الأخر. وهو ما تمثله عملية تبنى الأسس النظرية الأرسطية في حقل الفيزياء الطبيعية، وكيفية تحويلها إلى نظرية في النقد الأدبي. وهو ما يظهر عند الجاحظ وقدامة اللذين استعارا النظرية والأمثلة والنصوص الأرسطية ونقلاها إلى حقل علمي جديد.
النتائج: كشف البحث عن المصادر الفلسفية التي مكَّنت الجاحظ وقدامة من بناء نظرية نقدية أدبية قائمة بصورة حاسمة على الأسس النظرية التي رسَّخها أرسطو في كتابه الفيزياء الطبيعية والمتمثلة في ثنائية المادة والصورة.
الخلاصة: خلص هذا البحث إلى الإبانة عن الكيفية التي تمت فيها عملية التداخل العميق بين حقلين علميين، وأدت إلى تحولات جذرية للفكر النظري المنقول من حقل الفيزياء الطبيعية إلى حقل النقد الأدبي، وأظهر أبعاد عملية التثاقف وقدرتها على إثراء الحقل العلمي المستقبل.
التنزيلات
المراجع
Aristotle. (1961). Aristotle's physics, with an analytical index of technical terms (R. Hope, Trans.). Lincoln: University of Nebraska Press.
Heinrichs, W. (1969). Arabische Dichtung und griechische Poetik: Hazim Al-Qartagannis Grundlegung der Poetik mit Hilfe aristotelischer Begriffe. Beirut: Franz Steiner Verlag.
Schoeler, G. (1975). Einige Grundprobleme der Autochthonen und der Aristotelischen Arabischen Literaturtheorie: Hazim Al-Qartagannis Kapital über die Zielsetzungen der Dichtung und die Vorgeschichte in ihm dargelegten Gedanken. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner.
Zalta, E. N. (Ed.). (2023). Form vs. matter (Fall 2023 Edition). In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy (Fall 2023 Edition). Metaphysics Research Lab, Stanford University. https://plato.stanford.edu/entries/form-matter
Al-A'sam, A. (1989). Philosophical terminology in Arabic. Egyptian General Book Organization.
Al-Ashmawi, M. (1979). Issues of literary criticism between ancient and modern.
Al-Dibyan, A. (1993). Hunayn Ibn Ishaq: A historical and linguistic study. King Fahd National Library.
Al-Jahiz. (1969). The book of animals. Dar Ihya Al-Turath.
Al-Jahiz. (1990). Al-Bayan wa al-Tabyin. Dar Al-Fikr.
Al-Jam’i, A. (2001). Form and meaning in Arabic critical and rhetorical thought: A study. Arab Writers Union.
Al-Khafaji, A. (1950). The secret of eloquence. Muhammad Ali Subaih Press and Library.
Al-Kindi, Y. (1953). The philosophical treatises of Al-Kindi (Vol. 2). Dar Al-Fikr Al-Arabi.
Al-Masri, M. (1984). The influence of Greek thought on Arab critics: Al-Jahiz and Qudamah ibn Ja'far. Dar Ammar for Publishing and Distribution.
Al-Qayrawani, A. (n.d.). The pillar of poetry's virtues and criticism. Dar Al-Jeel.
Al-Shahrastani, M. (1992). The book of sects and creeds.
Al-Zu’bi, Z. (2024). Acculturation and terminological transformations: Studies in critical terminology. Al-aan Publishers and Distributors.
Al-Zu’bi, Z. (2024). The submissive recipient: Dialogues in literary criticism. Al-Now Publishers and Distributors.
Aristotle. (1952?). The art of poetry. Dar Al-Thaqafa.
Aristotle. (1961). Aristotle's physics, with an analytical index of technical terms (R. Hope, Trans.).
Aristotle. (1967). On poetry. Dar Al-Kitab Al-Arabi for Printing and Publishing.
Aristotle. (1984). Physics. Egyptian General Book Organization.
Aristotle. (1998). Physics: Natural hearing. East Africa Publishing.
Aristotle. (2017). On the kosmos and corruption. Hindawi Foundation.
Asfour, J. (1992). Artistic imagery in Arabic critical and rhetorical heritage. Arab Cultural Center.
Asfour, J. (1995). The concept of poetry in Arabic thought: A study in critical heritage. Egyptian General Book Organization.
Boumelhem, A. (1988). Philosophical approaches in Al-Jahiz's thought. Dar Al-Tali'a for Printing and Publishing.
Gutas, D. (2003). Greek thought and Arabic culture: The Greek-Arabic translation movement in Baghdad and early Abbasid society. Centre for Arab Unity Studies.
Heinrichs, W. (1969). Arabische Dichtung und griechische Poetik: Hazim Al-Qartagannis Grundlegung der Poetik mit Hilfe aristotelischer Begriffe. Franz Steiner Verlag.
Ibn Al-Mudabbir. (1931). The virgin epistle. Egyptian Book House.
Ibn Al-Nadim. (n.d.). The index. Dar Al-Ma'rifa.
Ibn Sina (Avicenna). (1983). The book of healing: Physics, natural hearing. Egyptian General Book Organization.
Ibn Wahb, I. (1967). The proof in the aspects of eloquence. University of Baghdad.
Ikhwan al-Safa. (2017). The epistles of the brethren of purity. Hindawi Foundation.
Naji, M. (1976). The Greek influence on Arabic rhetoric from Al-Jahiz to Ibn Al-Mu'tazz. Al-Adab Press.
Qudamah, J. (n.d.). The criticism of poetry. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya.
Qudamah, J. (1981). The criticism of prose. Dar Al-Kutub Al-‘Alamiyya.
Qudamah, J. (1981). Taxation and the art of writing. Ministry of Culture and Information.
Salama, I. (1950). Aristotle's rhetoric between Arabs and Greeks: A comparative analytical study. Anglo-Egyptian Library.
Samoud, H. (1991). Rhetorical thinking among Arabs: Its foundations and development up to the sixth century. Tunisian University Publications.
Schoeler, G. (1975). Einige Grundprobleme der Autochthonen und der Aristotelischen Arabischen Literaturtheorie: Hazim Al-Qartagannis Kapital über die Zielsetzungen der Dichtung und die Vorgeschichte in ihm dargelegten Gedanken. Kommissionsverlag Franz Steiner.
Tabanah, B. (1954). Qudamah ibn Ja'far and literary criticism. Anglo-Egyptian Library.
Usaibia, M. (1996). Sources of information on the classes of physicians. Dar Al-Ma'arif.
Zalta, E. N. (Ed.). (2023). Form vs. matter (Fall 2023 Edition). In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy (Fall 2023 Edition). Metaphysics Research Lab, Stanford University. https://plato.stanford.edu/entries/form-matter.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
