الدّولة والصّراع اللغويّ في الأردن: من الأنماط الشفوية إلى الأنماط الكتابية

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.35516/Hum.2026.10831

الكلمات المفتاحية:

الأردن ، أنماط ، كتابة ، شفويّة ، صراع لُغويّ

الملخص

الأهداف: يهدف هذا البحث إلى توضيح الدّور التّاريخي الذي لعبه حضور الدّولة في تغيير الأنماط اللّغوية السّائدة والمعتمدة في تعاملات النّاس في الأردن وتواصلهم بعضهم مع بعضهم وفي إدارة حياتهم بمختلف شؤونها الاجتماعيّة والاقتصاديّة والسّياسيّة. فأهالي الأردن (شرقي الأردن سابقاً) كانوا يستعملون اللّهجات العاميّة بشكلها الشفويّ في جميع مواقف الحياة ابتداءً من المواقف البسيطة إلى أشد المواقف رسمية.

المنهجية: اعتمد البحث على المنهج التحليليّ المقارِن وعلى ما تُتيحه اللّسانيات الاجتماعيّة في مجال تحليل الخطاب، وذلك في إطار المقابلة بين الأنماط اللغوية القديمة (شعر شعبي، أمثال، حكم، قواعد عشائرية) والأنماط الجديدة التي حلّت مكانها (شعر فصيح، صحف ومجلات، قوانين وأنظمة) في سبيل توضيح الأثر اللّغويّ الذي تركه حضور الدّولة في حياة الأهالي في الأردن.

النّتائج: إنّ حضور الدّولة (أواخر العهد العثمانيّ ومن ثمّ الدّولة الأردنيّة) أدّى إلى تحطيم الأنماط اللّغويّة القديمة من خلال نزع صفة الأهميّة والرسميّة عنها، ومن خلال فرض أنماط لغويّة جديدة تمثّلت في اللّغة العربية الفصيحة ومؤسّسة الكتابة.

 الخُلاصة: لقد أبرز البحث طبيعة الصّراع الذي وقعَ بين الأشكال الشّفويّة التي تمثّل أهالي شرقي الأردن وأعرافهم وتقاليدهم، وبين مؤسّسة الكتابة التي تمثّل الدّولة والسّلطة الجديدتين، وكيف أخذت الأنماط التواصلية التي أنتجتها مؤسّسة الكتابة تفرض سيطرتها في الحضور اليوميّ والرسميّ عند الأهالي، وقضت بشكل تدريجيّ على حضور الأشكال الشّفويّة على المستوى الرسميّ.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Jean Aitchison, Introduction to introductions to linguistics (2016). Translated by Abdelkareem Mohamed Gabal, Cairo: National Center for Translation.

Al-Bakhit, Awad, and Al-Armouti, Omar (2009), Sheikh Mithqal Al-Fayez, Sheikh of the Sheikhs of Bani Sakhr, Amman: Al-Safeer Press.

Bell, Alan (2019), The Guidebook to Sociolinguistics, translated by: Mutayem Al-Dhaye’, Latakia: Dar Al-Hiwar.

Haddad, Hanna, and Jubran, Numan (2015), Dictionary of People Associated with Jordan (as recorded in heritage sources by: residence, birth, or death), Amman: Ministry of Culture, Jordanian Family Library.

Abu Hassan, Muhammad (2009), Bedouin Customary Law: Theory and Practice, Amman: Jordanian Ministry of Culture, Family Library, 4th ed.

Kharisat, Muhammad (2019), Arab Tribes in Jordan, Amman: Dar Ward.

Abu Dayyeh, Saad (1998), Overlooked Phases in the History of Jordan: Miscellaneous Incidents and Topics from the History of Jordan in the Past and Present Centuries, Amman: Dar Al-Basheer and Al-Risalah Foundation.

Rabee, Rabee Mahmoud (April 19, 2020), How education eliminated the influence of local leaders in Jordan. Arabi 21 website, an electronic article published on 4/19/2020.

Salman, Boulus (2011), Five Years in Trans- Jordan: (Ethical, Literary, Judicial, and Religious Studies), Amman: Ministry of Culture, Jordanian Family Library.

Al-Shalloul, Ibrahim Abd al-Razzaq (1985), The Poetry Book of Ad Duqrani, compiled, edited and prepared by Ahmad al-Shair al-Duqrani, Amman: Cooperative Printing Presses Association.

Abd al-Tawwab, Ramadan (1997), Introduction to Linguistics and Linguistic Research Methods, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition.

Obaidat, Maysoun (2021), The Political Development of Transjordan in the Emirate Phase (1921-1946), Amman: Ministry of Culture, Jordanian Family Library.

Al-Atoum, Khader (1992), Socio-Political Leadership in Souf - Jerash Governorate: Its Patterns and Elements, Unpublished Master's Thesis, Yarmouk University, Supervised by: Muhammad Al-Shannaq, 1992.

Al ʻUzayzī Rūkus ibn Zāʼid (1983), A Guide to Jordanian Heritage, Vol. 3, Amman: Publications of the Ministry of Tourism and Antiquities.

Al ʻUzayzī Rūkus ibn Zāʼid (2012), A Guide to Jordanian Heritage, Vol. 4, Amman: Ministry of Culture, Book of the Month Series, No. 158.

Al ʻUzayzī Rūkus ibn Zāʼid (1997), Nimr Al-Adwan, Poet of Love and Loyalty: His Life and Poetry, Kuwait: Al-Rabeean Publishing and Distribution Company, 2nd Edition.

Ghawanmeh, Yousef Hassan (2015), The Political History of Jordan in the Era of the First Mamluk State, Amman: Ministry of Culture, Jordanian Family Library.

Al-Qassous, Awda (2006), Memoirs of Awda Salman Al-Qassous Al-Halsa (1877-1937), edited and annotated by: Nayef Al-Qassous and Ghassan Al-Shawarb.

Qatami, Samir (2009), The Literary Movement in Transjordan from 1921 to 1948, Amman: Ministry of Culture, Jordanian Family Library.

Al-Madi, Munib, and Al-Mousa, Suleiman (1988), The History of Jordan in the Twentieth Century (1900-1959), Amman: Al-Muhtasib Library, 2nd ed.

Al-Mousa, Suleiman (2010), Amman, The Capital of Jordan, 4th ed., Amman: Dar Ward.

التنزيلات

منشور

2026-07-23

إصدار

القسم

اللغة العربية وآدابها

كيفية الاقتباس

Rabie, R. M. (2026). الدّولة والصّراع اللغويّ في الأردن: من الأنماط الشفوية إلى الأنماط الكتابية. دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 53(10), 10831. https://doi.org/10.35516/Hum.2026.10831