سُبُل تحسين إمكانية الوصول في الترجمة للمترجمين المكفوفين في الأردن”

Abaszadeh, S., Moinzadeh, A., & Eslami-Rasekh, A. (2019). Translator Education in the Light of Complexity Theory: A Case of Iran's Higher Education System. International Journal of Society, Culture & Language, 7(2), 52-68.

Albusays, K., Bjorn, P., Dabbish, L., Ford, D., Murphy-Hill, E., Serebrenik, A., & Storey, M. A. (2021). The diversity crisis in software development. IEEE Software, 38(2), 19-25.

Aldalain, M. (2024). Translating in the Dark: Introspective Insights into the Work of the Blind and Low Vision Translators. Mouta for humanitarian and social studies, 39(3).‎

Barnes, C. (1991). Disabled people in Britain and discrimination: A case for anti-discrimination legislation. London: Hurst Co.

Berendt, B., Gandon, F., Halford, S., Hall, W., Hendler, J. A., Kinder-Kurlanda, K. E., Ntoutsi, E., & Staab, S. (2021). Web Futures: Inclusive, Intelligent, Sustainable. Dagstuhl Manifestos, 9(1), 1–42. Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik. https://doi.org/10.4230/DagMan.9.1.1

Bogucki, Ł., & Deckert, M. (2020). The palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility. Springer Nature.

Devlieger, P. (2003). Rethinking disability: The emergence of new definitions, concepts and communities. Garant.

Ehrensberger-Dow, M., Albl-Mikasa, M., Andermatt, K., Hunziker Heeb, A., & Lehr, C. (2020). Cognitive load in processing ELF: Translators, interpreters, and other multilinguals. Journal of English as a lingua franca, 9(2), 217-238.

Ellis, K., Garland-Thomson, R., Kent, M., & Robertson, R. (Eds.). (2018). Interdisciplinary approaches to disability: Looking towards the future. (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351053228

Ernberg, E., & Mac Giolla, E. (2023). Interviewing witnesses in a second language: A comparison of interpreter‐assisted, unaided, and self‐administered interviews. Legal and Criminological Psychology, 28(1), 60-73.

Fernández, R., Liu, S., & Kim, J. (2024). AI bias in machine translation: A cross-linguistic study on cultural and political implications. Journal of Artificial Intelligence & Society, 39(2), 115-132.

Figiel, W. (2018). Levelling the Playing Field with (In) accessible Technologies? Między Oryginałem a Przekładem, (41), 75-88.

Figiel, W. (2022). Disability and (Dis) empowering Technologies: The Case of Blind Translators. Przegląd Kulturoznawczy, 53(3), 476-491.

Goodley, D. (2016). Disability studies: An interdisciplinary introduction. Routledge.

Gramling, D. (2020). Supralingualism and the translatability industry. Applied Linguistics, 41(1), 129-147.

Greco, G. M. (2016). On accessibility as a human right, with an application to media accessibility. Researching audio description: New approaches, 11-33.

Greco, G. M. (2018). The nature of accessibility studies. Journal of Audiovisual Translation, 1(1), 205-232.

Harding, S. A. (2018). Resonances between social narrative theory and complexity theory: A potentially rich methodology for translation studies. In Complexity Thinking in Translation Studies (pp. 33-52). Routledge.

Harvey, D. (2010) The Enigma of Capital. London: Pro le Books.

Iwarsson, S., & Ståhl, A. (2003). Accessibility, usability and universal design—positioning and definition of concepts describing person-environment relationships. Disability and rehabilitation, 25(2), 57-66.

Jiang, K., & Lu, X. (2020, November). Natural language processing and its applications in machine translation: A diachronic review. In 2020 IEEE 3rd International Conference of Safe Production and Informatization (IICSPI) (pp. 210-214). IEEE.

Jiang, K., & Lu, X. (2021). Integrating machine translation with human translation in the age of Artificial Intelligence: Challenges and opportunities. Big Data Analytics for Cyber-Physical System in Smart City: BDCPS 2020, 28-29 December 2020, Shanghai, China, 1397-1405.

Kiraly, D. C. (2006). Beyond social constructivism: Complexity theory and translator education. Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 1(1), 68-86.

Lee, T., & Pérez, E. O. (2014). The persistent connection between language-of-interview and Latino political opinion. Political Behavior, 36, 401-425.

Li, D. (2020). A complexity perspective on amateur translation networks. Perspectives, 28(4), 504-520.

Marais, K. (2014). Translation theory and development studies: A complexity theory approach. Routledge.

Marais, K., & Meylaerts, R. (Eds.). (2022). Exploring the implications of complexity thinking for translation studies. Routledge, Taylor & Francis.

Marais, K., Meylaerts, R., & Li, S. (2021). The Methodological Implications of Complexity Thinking in Translation Studies. In Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies (pp. 119-142). Routledge.

Martin, J., Bowl, M., & Banks, G. (2023). Mapping the field: 75 years of educational review, volume ii. Taylor & Francis.

Matamala, A., & Boix, C. O. (2016). Accesibility and multilingualism: an exploratory study on the machine translation of audio descriptions. TRANS: revista de traductología, (20), 11-24.

MIT Communication Lab. (2024). Thoughtful engagement with disability through inclusive design principles. Retrieved from https://mitcommlab.mit.edu/aeroastro/2024/07/25/thoughtful-engagement-with-disability-through-inclusive-design-principles/

Moldovan, A. (2023). Teaching Visually Impaired Translators and Interpreters in Romania: Available Tools and Inclusive Teaching Methods. East-West Cultural Passage, 23(2), 180-198.

Moldovan, A. (2024). CHALLENGES OF VISUALLY IMPAIRED NOVICE ROMANIAN TRANSLATORS. THE POWER OF DIALOGUE IN A GLOBALIZED WORLD, 193.

Muñoz-Basols, J., Neville, C., Lafford, B. A., & Godev, C. (2023). Potentialities of applied translation for language learning in the era of artificial intelligence. Hispania, 106(2), 171-194.

Neves, J. (2020). Intersensory translation mitigating communication mismatches. In The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility, 315-338.

Neves, J. (2022). Translation and accessibility: The translation of everyday things. In The Routledge handbook of translation and methodology (pp. 441-456). Routledge.

Newell, A. F., & Gregor, P. (2000, November). “User sensitive inclusive design”—in search of a new paradigm. In Proceedings on the 2000 conference on Universal Usability (pp. 39-44).

Nugroho, R. A., & Nababan, M. R. (2022). Accuracy in Translations by Visually-Impaired Students and Its Implications for Competence and Improvement Aspects. Theory and Practice in Language Studies, 12(9), 1888-1899.

Nugroho, R. A., Muljono, M., & Nababan, M. R. (2021). Visually Impaired Novice Translators in Using Translation Techniques. Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching, 6(2), 154-167.

Nugroho, R. A., Nababan, M. R., & Subroto, E. (2016). Translation microstrategies used by visually impaired translators. International Journal of English Linguistics, 6(5), 103.

Oliver, M. (1983). Social work with disabled people. Macmillan Education UK.

Persad, U. (2012). Exploring a capability-demand interaction model for inclusive design evaluation. Doctoral dissertation, University of Cambridge. Retrieved from https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/246904

Persson, H., Åhman, H., Yngling, A. A., & Gulliksen, J. (2015). Universal design, inclusive design, accessible design, design for all: different concepts—one goal? On the concept of accessibility—historical, methodological and philosophical aspects. Universal access in the information society, 14, 505-526. column 2 of 2

Petrie, H., Darzentas, J., & Walsh, T. (2016). Universal design 2016: Learning from the past, designing for the future: proceedings of the 3rd international conference on universal design (UD 2016), York, United Kingdom, August 21 – 24, 2016. IOS Press.

Refaat, I. M. (2021). Accessibility in the Computer-Aided Translation Tools for English-Arabic Language Pair. Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences, 1(2), 36-52.

Rimmerman, A. (2017). Disability and community living policies. Cambridge University Press.

Rodríguez Vázquez, S. (2015, May). Exploring current accessibility challenges in the multilingual web for visually-impaired users. In Proceedings of the 24th International Conference on World Wide Web (pp. 871-873).

Rodríguez Vázquez, S. (2016). On the lookout for accessible translation aids: current scenario and new horizons for blind translation students and professionals. Journal of Translator Education and Translation Studies, 1(2), 115-135.

Romero-Fresco, P. (2017). Widening the scope of media accessibility. In Intermedia: International Conference on Audiovisual Translation, Pozna ń, Poland.

Schlund-Vials, A. P. C. J., & Gill, A. P. M. (2014). Disability, human rights and the limits of humanitarianism. Ashgate Publishing, Ltd.

Scott, R. A. (1969) The Making of Blind Men. London: SAGE.

Shreve, G. M. (2020). Translation as a complex adaptive system: A framework for theory building in cognitive translatology. In The Routledge handbook of translation and cognition (pp. 69-87). Routledge.

Stanger, J. (2022). Towards inclusive translation technology: Perceptions and practices of accessibility among translation technology developers. University of Turku. Retrieved from

https://www.utupub.fi/bitstream/10024/179425/1/Stanger_Jennifer_opinn%C3%A4yte.pdf

Sun, W. (2021, October). Integration of Machine Translation and Manual Translation in Translation Practice Based on Artificial Intelligence and Big Data Technology. In 2021 3rd International Conference on Artificial Intelligence and Advanced Manufacture (pp. 1895-1897).

Sunardi, S., Nugroho, R. A., Harjo, B., Muljono, M., Suryaningtyas, V. W., Setyaningsih, N., & Giyanti, A. S. (2022). Translation procedures done by visually impaired translator: An annotated study. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 415-431.

Suryaningtyas, V. W., & Cahyono, S. P. (2018). Individual with visual impairment and translation: a case study of visually impaired translator in translating news text of TVKU. ASIAN TEFL Journal of Language Teaching and Applied Linguistics, 3(2), 18.

Suryaningtyas, V. W., Setyaningsih, N., Larassati, A., & Basari, A. (2023). Translation of Subtitle Texts by Visually Impaired Students: Process Analysis and Translator Subcompetencies. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 441-456.

Tang, H. (2023). Integration and Innovation of Artificial Intelligence and Traditional English Translation Methods. Applied Mathematics and Nonlinear Sciences, 9(1).

Tymoczko, M. (2014). Enlarging translation, empowering translators. Routledge.

Zahra, M., Patel, R., & Wong, K. (2023). Digital accessibility in the era of artificial intelligence—Bibliometric analysis. Journal of Digital Accessibility & Inclusion, 12(1), 45-67. Retrieved from https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10905618/

Zanettin, F., & Rundle, C. (2022). The Routledge Handbook of Translation and Methodology. Routledge.