دور معجم الدوحة التاريخي في رصد تطوّر دلالة المصطلحات ضمن المجالات المصطلحيّة المتعدّدة (نماذج تطبيقيّة)

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.35516/Hum.2026.12027

الكلمات المفتاحية:

المعجم التاريخي، معجم الدوحة، تطوّر الدلالة، المصطلح، المجال المصطلحي.

الملخص

الأهداف: تتناول هذه الدراسة عددًا من المصطلحات المستخدمة في مجالات مصطلحيّة عدّة بالدرس والتحليل وفق ورودها في معجم الدوحة التاريخي، وتهدف إلى إظهار دور المعجم التاريخي في رصد تلك المصطلحات من حيث تطوّرها دلاليًّا وزمنيًّا وكيفيّة ورودها في الشواهد النصيّة، وبيان الارتباط بين الدلالات الاصطلاحيّة والمعاني اللغويّة للمصطلح الواحد، مع رصد تطوّر معاني المصطلح من اللغوي العامّ إلى الاصطلاحيّ الخاصّ.

المنهجية: اتُّبِعَ المنهج الوصفي التحليلي للعمل في هذه الدراسة من خلال عرض التعريفات المرتبطة بالمعجم التاريخي والمصطلح، ثمّ بيان دلالات المصطلحات المستخرجة من معجم الدوحة التاريخي وتحليلها للتوصّل إلى النتائج المرجوّة.

النتائج: خلصت هذه الدراسة إلى نتائج أبرزها: أنّ معجم الدوحة التاريخي قد أفاد في معرفة المصطلحات التي يمكن استخدامها في مجالات معرفيّة مختلفة لتدلّ في كلّ مجالٍ على جانبٍ يختصّ به؛ إذ بيّن المعجم كيفيّة تطوّر هذه المصطلحات تاريخيًّا، وميّز بين السابق واللاحق منها من حيث الاستخدام، وأوضح كيفيّة تطوّر معاني المصطلحات من الدلالات اللغويّة العامّة إلى الدلالات الاصطلاحيّة، وأورد شواهد تفيد في إيضاح كيفيّة ورود المصطلح في النصوص العربيّة.

الخلاصة: يؤدّي المعجم التاريخي دورًا بارزًا في رصد المصطلحات دلاليًّا وتاريخيًّا وسياقيًّا، ويصلح مدوّنةً للدراسات اللغويّة المرتبطة بهذا المجال المعرفيّ الهامّ.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Al-Bouchihi, S. (2012). Terminological Studies. (2nd ed.). Egypt: Dar Al-Salam for Printing, Publishing, Distribution and Translation.

Al-Bouchihi, A. et al. (2014). The conceptual and methodological framework of the Arabic Language Historical Dictionary Project. In Towards a Historical Dictionary of the Arabic Language, (pp. 17-31). Qatar-Lebanon: Arab Center for Research and Policy Studies.

Al-Tunji, M. (1999). The Detailed Dictionary of Literature. (2nd ed.). Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah.

Al-Jurjani, A. (2003). Definitions. (2nd ed.). Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah.

Hijazi, M. (n.d.). The Linguistic Foundations of Terminology. (n.d.). Egypt: Gharib Library.

Hamza, H. (2023). The Arabic Dictionary and History. In Historical Dictionaries: Comparisons and Approaches, (pp. 35-89). Qatar-Lebanon: Arab Center for Research and Policy Studies.

Ibn Hayyan, J. (2006). The Letters of Jabir ibn Hayyan. (1st ed.). Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah.

Ibn Khaldun, A. (ed. 2005). Introduction. (1st ed.). Morocco: Ibn Khaldun Library - House of Arts, Sciences, and Literature.

Al-Dahmani, M. (2025). Investing in the Doha Historical Dictionary in the Production of Specialized Dictionaries: Components and Difficulties. In the Doha Historical Dictionary of the Arabic Language: Transformations of Meaning and Investment in the Fields of Applied Linguistics, (pp. 501-551). Jordan: Dar Kunuz Al-Ma'rifah for Publishing and Distribution.

Al-Razi, M. (1986). Mukhtar al-Sihah. (n.d.). Lebanon: Library of Lebanon.

Rashid, R. (2010). Al-Khwarizmi's Mathematics: The Foundation of Algebra. (1st ed.). Lebanon: Center for Arab Unity Studies.

Al-Zubaidi, M. (ed. 1969-1994). Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus. (n.d.). Kuwait: Ministry of Guidance and Information - Ministry of Information.

Sibawayh, A. (ed. 1983). Al-Kitab - Kitab Sibawayh. (3rd ed.). Lebanon: Alam al-Kutub.

Abdul Aziz, M. (2002). Scientific Terminology Among the Arabs: Its History and Sources. Al-Lisan Al-Arabi, (54), 9-25.

Atiya, S. et al. (2011). Al-Mu'jam Al-Wasit. (5th ed.). Egypt: Al-Shorouk International Library.

Omar, A. et al. (2008). Dictionary of Contemporary Arabic. (1st ed.). Egypt: Alam Al-Kutub.

Al-Fakhi, A. (ed. 1988). Explanation of the Book of Al-Hudud in Grammar. (n.d.). Egypt: Dar Al-Tadamon Printing House.

Al-Fayruzabadi, M. (ed. 2005). Al-Qamus Al-Muhit. (8th ed.). Lebanon: Al-Risala Foundation for Printing, Publishing, and Distribution.

Al-Qasimi, A. (2023). Different Methodologies in Historical Dictionary Making. In Historical Dictionaries: Comparisons and Approaches, (pp. 163-187). Qatar-Lebanon: Arab Center for Research and Policy Studies.

___________ (1985). Terminology: An Introduction to Terminology. (n.d.). Iraq: Dar Al-Hurriyah Printing House.

Ibn Qutaybah, A. (n.d.). Poetry and Poets. (n.d.). Egypt: Dar al-Ma'arif.

Al-Mu'addib, A. (ed. 2004). Daqa'iq al-Tasrif. (1st ed.). Syria: Dar al-Bashar for Printing, Publishing, and Distribution.

Ibn Murad, I. (2023). Levels of History in the Arabic Historical Dictionary. In Historical Dictionaries: Comparisons and Approaches, (pp. 127-159). Qatar-Lebanon: Arab Center for Research and Policy Studies.

Al-Masaddi, A. (n.d.). Dictionary of Linguistics with an Introduction to Terminology. (n.d.). Tunis: Arab Book House.

Ibn Manzur, J. (n.d.). Lisan al-Arab. (n.d.). Lebanon: Dar Sadir.

Al-Hashemi, M. (2025). The Doha Historical Dictionary and Specialized Dictionary Making: A Dictionary for Teaching Civilizational Words to Non-Native Speakers of Arabic as a Model. In the Doha Historical Dictionary of the Arabic Language: Transformations of Meaning and Investment in the Fields of Applied Linguistics, (pp. 593-623). Jordan: Kunuz al-Ma'rifa Publishing and Distribution House.

Al-Hamdani, A. (ed. 1996). The Book of Countries. (1st ed.). Lebanon: Alam al-Kutub for Printing, Publishing, and Distribution.

Doha Historical Dictionary of the Arabic Language: https://www.dohadictionary.org/

Historical Dictionary of the Arabic Language – Sharjah: https://www.almojam.org/.

التنزيلات

منشور

2026-08-18

إصدار

القسم

اللغة العربية وآدابها

كيفية الاقتباس

Shaaban, M. B. (2026). دور معجم الدوحة التاريخي في رصد تطوّر دلالة المصطلحات ضمن المجالات المصطلحيّة المتعدّدة (نماذج تطبيقيّة). دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 53(11), 12027. https://doi.org/10.35516/Hum.2026.12027