التَّصْحيفُ والتَّحْريفُ في مطبوع كتاب (الجيم) لأبي عمرٍو الشَّيْبانيّ (ت206ه) الشّواهدُ الشِّعريّةُ غيرُ المَعْزُوّةِ أُنْموذَجًا
DOI:
https://doi.org/10.35516/Hum.2026.12137الكلمات المفتاحية:
المعجم، الجيم، الشّيبانيّ، التّحريف، التّصحيف، الشّاهد الشِّعْريّ.الملخص
الأهداف: تحقيق طائفة من نصوص هذا الكتاب دالّة على ما وراءها، وخدمة معجم أصيل يُعدّ من أهمّ المعجمات العربيّة وأقدمها، وإعادة النّظر في بعض الأحكام المبنيّة على شواهد مصحّفة محرّفة ولا سيّما ما تفرّد به الكتاب، ولم يوقف عليه في غيره.
المنهجيَّة: اعتمد البحثُ المنهج الاستقرائيّ التّحليليّ، فتتبّع الشّواهد المتعلّقة بالدّراسة، وفصّل أنواعها، وتكلّم على المشكلات فيها، الأمر الّذي أفضى إلى فَهْمٍ أعمقَ لطبيعتها، وأوصل إلى نتائج مرجوّة.
النتائج: تِبيان كثرة التّصحيفات والتّحريفات في الكتاب، الأمر الّذي يفتح المجال أمام إمكانية إعادة تحقيقه على أيدي مختصّين أثبات، يستطيعون الإفادة من المصادر التي نُشرت بعد صدور مطبوعته قبل نحو نصف قرنٍ، وكذا الإفادة من تقانة العصر وأدواتها المساعدة بقوّة وسرعة على البحث والمقارنة.
الخلاصة: خلص البحث إلى أنَّ آفة التّصحيف والتّحريف في موادّ كتاب الجيم بدّدت كثيرًا من منافعه، وقلّلت الإفادة منه والاعتماد عليه أو التّسليم بالأحكام المبنيّة على شواهده، برغم غِناه اللُّغويّ، واشتماله على عدد غير قليل من شوارد اللُّغة الّتي تفرّد بها، ولاسيّما ما يتعلّق بلغات القبائل وأهل البادية.
التنزيلات
المراجع
Alʼzhrī, M. (1964-1976). Tahdhīb alllughh. taḥqīq : ʻAbd alsslām Hārūn wa-ākharīn. (1 st ed.). Cairo : Dār alqwmyyh alʻrbyyt-almʼsssh almṣryyh alʻāmmt-alddār almṣryyt-Maṭābiʻ sjll alʻrb-Dār al-Kitāb alʻrbyy-Maktabat al-Khānjī.
al-Jubaylī, J. (1998). Dīwān amyyh ibn Abī al-Ṣalt. (1 st ed.). Beirut : Dār Ṣādir.
Alḥrbī, I. (1985). Gharīb al-ḥadīth. taḥqīq : Sulaymān al-ʻĀyid. (1 st ed.). Mecca : Jāmiʻat amm alqurá, Jeddah : Dār al-madanī.
Alḥimyrī, N. (1999). Shams alʻulwm wdawāʼ kalām alʻarab min alkulwm. taḥqīq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn. (1 st ed.). Damascus : Dār al-Fikr al-muʻāṣir. wa-Beirut : Dār al-Fikr.
Alzzabydī, M. (1965-2001). Tāj al-ʻarūs min Jawāhir al-Qāmūs. taḥqīq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn. (1 st ed.). Kuwait : Maṭbaʻat Ḥukūmat Kuwait.
Zayn alddyn, M. (1982). arājīz almqllyn. taḥqīq : Muḥammad Yaḥyá Zayn alddyn. (1 st ed.). Damascus : Majmaʻ alllughh al-ʻArabīyah bi-Damascus.
Ibn sīdah, ʻA. (2000). al-Muḥkam wa-al-Muḥīṭ al-Aʻẓam. taḥqīq : ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī. (1 st ed.). Beirut : Dār al-Kutub alʻlmyyh.
Alṣṣafadī, Ṣ. (1987). taṣḥīḥ al-taṣḥīf wa-taḥrīr al-taḥrīf. (1 st ed.). Cairo : Maktabat al-Khānjī.
Alshshybānī, I. (1974-1983). Kitāb aljym. taḥqīq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn. (1 st ed.). Cairo : Majmaʻ alllughh al-ʻArabīyah.
Alṣṣuḥārī, S. (1999). al-Ibānah fī alllughh al-ʻArabīyah. taḥqīq : majmūʻah min al-muḥaqqiqīn. (1 st ed.). Muscat : Wizārat altturāth alqwmī wālththqāfh.
Alṣṣghānī, Ḥ. (1970-1979). alttkmlh wāldhdhyl wālṣṣilh li-kitāb Tāj alllughh wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah. taḥqīq : Ibrāhīm Ismāʻīl al-Abyārī wa-ākharīn. (1 st ed.) Cairo. Maṭbaʻat Dār al-Kutub.
Alṣṣghānī, Ḥ. (1983). alshshwārd=mā tafarrada bi-hi baʻḍ aʼmmh alllughh. taḥqīq : Muṣṭafá Ḥijāzī. (1 st ed.). Cairo. Majmaʻ alllughh al-ʻArabīyah.
Ibn Fāris, U. (1979). Muʻjam Maqāyīs alllughh. taḥqīq : ʻAbd alsslām Hārūn. (1 st ed.). Cairo : Dār al-Fikr.
Alfrāhydī, Kh. (D. t). al-ʻAyn. taḥqīq : D Mahdī al-Makhzūmī, Wad Ibrāhīm alssāmrāʼy. (1 st ed.). Cairo : Dār wa-Maktabat al-Hilāl.
Alllakhmī, M. (1988). sharḥ al-faṣīḥ. taḥqīq : D Mahdī ʻUbayd Jāsim. (1 st ed.). Baghdad : Wizārat alththqāfh wa-al-Iʻlām.
Ibn manẓūr, M. (1994). Lisān al-ʻArab. D. t. (3rd ed.). Beirut. Dār Ṣādir.
Yaʻqūb, I. (1996). al-Muʻjam almfṣṣl fī shawāhid al-ʻArabīyah. (1 st ed.). Beirut : Dār al-Kutub alʻlmyyh.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
