لغة ديناميكيات في منطقة التصنيع التعديني لشركة إكسون موبيل: مقاومة التحول اللغوي وتعزيز الحفاظ عليه

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.35516/Hum.2026.10471

الكلمات المفتاحية:

صيانة اللغة، التحول اللغوي، حيوية اللغة، إكسون موبيل

الملخص

الأهداف: يهدف هذا البحث إلى دراسة ديناميكيات اللغة في منطقة التصنيع التعديني التابعة لشركة "إكسون موبيل" في بوجونيغورو، إندونيسيا، وأثر التصنيع والتنمية الاقتصادية في تغيّر اللغة. يسلّط البحث الضوء على دراسة  كيف يمكن الولاء للغة المحلية أن تقاوم هذه التأثيرات من أجل الحفاظ على اللغة. ويكمن الهدف في فهم العوامل التي تؤدي إلى المحافظة على اللغة أو تغيّرها، إلى جانب الجهود المبذولة لصون اللغة المحلية.

المنهجية: يركّز البحث على منطقة غايام، وتحديدًا قرى برابوان، وغايام، وكالتيدو. وقد جُمعت البيانات من 300 مشارك من فئات عمرية مختلفة، وحُللت باستخدام منهجية متعددة، تضمنت استبيانات، ومقابلات، وملاحظات ميدانية.

النتائج: يكشف التحليل القائم على مؤشرات حيوية اللغة، فإن اللغة الجاوية لا تزال مستقرة في منطقة التصنيع، مما يعكس نجاح جهود صيانة اللغة. في المقابل، تُظهر اللغة الإندونيسية مؤشرات على التراجع والتحول اللغوي. وتشمل العوامل التي تعزّز الولاء اللغوي: دور الأسرة، وشعور الألفة، والالتزام بالمعايير الاجتماعية والثقافية. ورغم أن السياسات اللغوية الحكومية تهدف إلى دعم استخدام اللغة، فإنها قد تؤدي أحيانًا إلى تفاقم النزاعات اللغوية بدلًا من التخفيف منها.

الخلاصة: تُبيّن الدراسة أن اللغة الجاوية في منطقة بوجونيغورو الصناعية التابعة لشركة "إكسون موبيل" لا تزال قوية، حيث بلغت درجة حيويتها 1.0، مما يشير إلى وضع مستقر وآمن رغم التصنيع. وقد أسهمت الجهود المجتمعية، والاعتزاز بالهوية الثقافية، والتوريث اللغوي بين الأجيال في الحفاظ الفعّال على هذه اللغة؛ بل وامتدادها إلى مجالات رسمية كانت تقليديًا تحت سيطرة اللغة الإندونيسية.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Ash, A., Fermino, J. L. D., & Hale, K. (2013). Diversity in local language maintenance and restoration: A reason for optimism. In L. Hinton & K. Hale (Eds.), The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 19–35). Brill.

Bramono, N., & Rahman, M. (2012). Pergeseran dan pemertahanan bahasa. Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan Dan Kesusastraan, 4(1).

Castle, C. (2021). Language Loyalty and Language Purity in a Language Contact Situation: South Australian Czech. Journal of Slavic Linguistics, 29(1), 1–44.

Chaer, A., & Agustina, L. (1995). Sosioinguistik: Suatu Pengantar . PT. Rineka Cipta.

Clingingsmith, D. (2007). Fields: Development Economics, Economic History, and Labor Economics [Doctoral dissertation]. Harvard University.

Cohn, A. C., Bowden, J., McKinnon, T., Ravindranath, M., Simanjuntak, R., Taylor, B., & Yanti. (2013). Kuesioner Penggunaan Bahasa Sehari-hari. Https://Lingweb.Eva.Mpg.de/Archive/Jakarta/Kuesioner.Php.Html.

Cohn, A. C., & Ravindranath, M. (2014). Local Languages in Indonesia: Language Maintenance or Language Shift? Linguistik Indonesia: Jurnal Ilmiah Masyarakat Linguistik Indonesia, 32(2).

Efita, D., Rakhmawati, N., & Kartiko, D. C. (2022, February 17). Heritage Language Maintenance and Ethnic Identity in Virtual Communication among Javanese Basketball Coaches in Indonesia. International Symposium on Religious Literature and Heritage (ISLAGE 2021).

Ernawati, U. N. (2019). Pergeseran Bahasa Masyarakat Etnis Tionghoa di Bima (Language Shifting of the Ethnic Chinese Community in Bima). Mabasan, 13(1), 31–44.

Fasold, R. (1984). The Sociolinguistics of Society. Basil Blackwell.

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702

Fishman, J. A. (1967). Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism. Journal of Social Issues, 23(2), 29–38.

Fitriana, I. (2017). Javanese Language Maintenance Among The Javanese Teenagers in Medan-Helvetia. Universitas Negeri Medan.

Grimes, C. E. (2000). Defining speech communities on Buru Island: A look at both linguistic and non-linguistic factors. In C. E. Grimes (Ed.), Spices from the east: papers in languages of eastern Indonesia (pp. 73–103). Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.

Gunarwan, A. (2006). Kasus-kasus pergeseran bahasa daerah: Akibat persaingan dengan bahasa Indonesia. Linguistik Indonesia, 24(1), 95–113.

Hakim, M. A., & Novianty, F. (2020). Kitab Kuning and Javanese Language Maintenance in Pondok Pesantren Al-Falah Salafi Brebes. Santri: Journal of Pesantren and Fiqh Sosial, 1(1), 43–54. https://doi.org/10.35878/santri.v1i1.209

Hardiana, M. T. A. N. (2020). Maintenance of Javanese Jonegoroan Language in Bojonegoro Students in Brawijaya University, Malang. Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2(1), 23–27.

Hauptfleisch, T. (1977). Language Loyalty in South Africa. Volume 1: Bilingual Policy in South Africa - Opinions of White Adults in Urban Areas.

Herlina, E. (2018). Situasi Kebahasaan Di Wilayah Pangandaran (Telaah Pergeseran Dan Pemertahanan Bahasa). BAHTERA INDONESIA: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 3(1), 37–44.

Maulud, I., Jalaluddin, N., & Ridwan, &. (2019). Pergeseran Bahasa Ternate Ke Bahasa Tidore di Kelurahan Foramadiyahi (Suatu Tinjauan Sosiolinguistik). Tekstual, 17(2), 2019.

Nekula, M. (2021). Language loyalty and language shift in Bohemia in the long 19th century based on the language biography of Friedrich (Bedřich) Smetana. Language and History, 64(2), 92–112. https://doi.org/10.1080/17597536.2021.1898126

Ningsih, S. R., & Harahap, L. M. (2019). Language Maintenance at the Javanese Family in Bukit Malintang District. Southeast Asia Language Teaching and Learning (SALTeL) Journal, 2(18). https://doi.org/10.35307/saltel.v2i1.217

Nita, N., Pratiwi, W. D., & Syafroni, R. N. (2023). Analisis Pergeseran Bahasa pada Masyarakat Kampung Rawagede Kabupaten Karawang. SeBaSa, 6(1), 37–46. https://doi.org/10.29408/sbs.v6i1.6281

O’Cinneide, M. S., Keane, M., & Cawley, M. (1985). Industrialization and Linguistic Change among Gaelic-Speaking Communities in the West of Ireland. Language Problems and Language Planning, 9(1), 3–16.

Peraturan Pemerintah Nomor 57 Tahun 2014 Tentang Pengembangan, Pembinaan, Dan Pelindungan Bahasa Dan Sastra, Serta Peningkatan Fungsi Bahasa Indonesia (2014).

Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019 Tentang Penggunaan Bahasa Indonesia (2019).

Potowski, K. (2013). Language Maintenance and Shift. In R. Bayley, R. Cameron, & C. Lucas (Eds.), The Oxford Handbook of Sociolinguistics. Oxford University Press.

Rusminto, N. E., Ariyani, F., Setiyadi, A. B., & Putrawan, G. E. (2021). Local language vs. national language: The Lampung language maintenance in the Indonesian context. Kervan-International Journal of Afro-Asiatic Studies, 25(1), 287–307.

Seli, S., & Kristi, S. (2020). Language Choice and Attitude in Sumatran-Javanese Intermarriage Families in Relation to Language Maintenance in Lubuklinggau. Journal of English Education, Literature and Linguistics, 3(1), 116–130.

Setyaningsih, N. (2010). Pemertahanan bahasa jawa samin di kabupaten blora. Seminar Nasional Pemertahanan Bahasa Nusantara, 72–73.

Siregar, P. Y. (2020). Language maintenance of javanese teenagers at desa simatahari indah . Universitas Negeri Medan.

Siregar, P. Y., Husein, R., & Santoso, D. (2020). Language maintenance of Javanese teenagers at Desa Pamuktaran. Linguistik Terapan, 17(3), 250–257. http://jurnal.unimed.ac.id/2019/index.php/JLT-Unimed

Suherman, E. (2015). Variasi Penggunaan Bahasa dan Pemertahanan Bahasa Jawa Serang di Cilegong Provinsi Banten. Edusentris, Jurnal Ilmu Pendidikan Dan Pengajaran, 2(3).

Sumarsono, & Partana, P. (2002). Sosiolinguistik. Pustaka Pelajar.

Sundari, W. (2020). Javanese Language Maintenance Through Javanese Traditional and Modern (Folk) Songs. Culturalistics: Journal of Cultural, Literary, and Linguistic Studies, 4(1), 11–16. http://ejournal.undip.ac.id/index.php/culturalistics

Supriyadi, A. (2020). Perubahan, Pergeseran Dan Pemertahanan Bahasa. CAKRAWALA BAHASA: Jurnal Ilmiah Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, 9(2), 36–48.

Ulfah, H., Baiti, N., & Nuryani, N. (2022). Pemertahanan Bahasa Jawa Krama di Desa Jagir Kecamatan Sine Kabupaten Ngawi. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajaran, 11(1). http://jurnal.unsur.ac.id/ajbsi

Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 (1945).

Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 Tentang Bendera, Bahasa, Dan Lambang Negara, Serta Lagu Kebangsaan (2009).

Utami, D. E., Digeryasa, I. W., & Husein, R. (2022, December 9). Javanese Language Maintenance In Dusun Kampung Banjar Labuhanbatu Utara. Proceedings of the 7th Annual International Seminar on Transformative Education and Educational Leadership, AISTEEL 2022. https://doi.org/10.4108/eai.20-9-2022.2324809

Wright, S., & Kurtoglu-Hooton, N. (2006). Language maintenance: the case of a Turkish-speaking community in Birmingham. International Journal of the Sociology of Language, 181, 43–56.

Zakiyah, F. N. (2016). Language Shift and Language Maintenance pada Imigran Asal Indonesia di Norwegia: Kajian Sosiolinguistik . Universitas Widyatama.

التنزيلات

منشور

2026-08-18

إصدار

القسم

اللغات الأجنبية

كيفية الاقتباس

Iskandar, A. H., Amrullah, A. A., & Haq, T. (2026). لغة ديناميكيات في منطقة التصنيع التعديني لشركة إكسون موبيل: مقاومة التحول اللغوي وتعزيز الحفاظ عليه . دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 53(11), 10471. https://doi.org/10.35516/Hum.2026.10471