التّناصُّ اللُّغَوِيُّ في الصّورَةِ الْفَنِّيَّةِ بَيْنَ رِسالةِ أَبي عَبْدِ اللهِ الصَّغيرِ وَبُردَةِ الْإمامِ البوصيريِّ: دراسة في الصّور والتّراكيب

Haroon M. B.  Al-Rababiah

doi:10.35516/hum.v50i4.243

Authors

Haroon M. B. Al-Rababiah Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts and Sciences, University of Petra, Jordan https://orcid.org/0009-0009-0239-0157

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v50i4.243

Keywords:

Intertextuality, artistic image, structures, Al-Burdah

Abstract

Objectives: This study aims at investing in the similarity in poetic images between the letter of Abu Abdullah Al-Saghir, the last king of Andalusia, and the poem (Al-Burdah) Which is one of the most famous poems in praise of the Prophet Muhammad, Peace be upon him, written by the famous poet Sheikh Al-Buseeri, so that we know the effect of Al-Burdah in Arabic literature, and to clarify the reciprocal relationship between the effect of the image on the cohesion of the text, and the effect of the context in showing the image. And comparing the image in its original text with the image in the new text to find out the amount of change.

Methods: The researcher used inductive, analytical, and comparative methods. The research was organized into three sections, the first specialized in introducing the message of Abu Abdullah Al-Saghir, and the second topic dealt with the intertextuality of poetic images and their implications at Al-Uqayli (the writer of the letter). The last topic was devoted to the methods of intertextuality at Al-Uqayli and came in three parts: to discuss the methods and structures, and to criticize Al-Uqayli message.

Results: The study showed that Abu Abdullah Al-Saghir's message relied a lot on the poem Al-Burdah, and concluded that this literary work was not creative and full of poetic necessities.

Conclusions: Teaching al-Burdah poems in an independent course in the departments of Arabic language, Reviewing and republishing this historical message, and explaining its meanings.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdul Muttalib, M. (1995). Issues of modern criticism of Abdul Qaher Al-Jurjani. (1st ed.). Beirut: Lebanon Publishing Library.

Abu-Amamah, F. (2011). The Jews in Morocco during the seventh and eighth centuries. (1st ed.). Algeria: Treasures of Wisdom Publishing House.

Al-Azhari, K. (1952). Sheikh Khaled Al-Azhari's interpretation of the poem Al-Burdah. Al-Azhar: Muhammad Ali Sobeih Publishing House.

Al-Bajoury, E. (1952). Al-Bajouri's interpretation of the poem Al-Burdah. Al-Azhar: Muhammad Ali Sobeih Publishing House.

Al-Bosiri, M. (1955). Al-Busiri's Poetry Diwan. (1st ed.). Cairo: Mustafa Al-Babi Al-Halabi Publishing House.

Al-Dinawari, Q. (1973). Interpretation of Difficult Vocabulary in the Holy Qur'an. Beirut: Scientific Books House for Publishing.

Al-Fairouz abadi, M. (2005). The Dictionary. (8th ed.). Beirut: Al-Risala Library Publishing House.

Al-Helw, M., & Hamd -Allah, M. (2005). Al-Burdah Poem: Interpretation, grammatical and rhetorical study for College and University Students. (3rd ed.). Damascus: Beiruti Publishing House.

Al-Kharbouti, A. (1888). Al-Kharbouti interpretation of the poem Al-Burdah. (1st ed.) Istanbul: Ahmed Ihsan & sherkasi Publishing House.

Al-Kotbi, M. (1974). Completing (The life of scholars) book. (1st ed.). Beirut: Sader Publishing House.

Alloush, S. (1985). A Dictionary of Contemporary Literary Terms. )1st ed.). Beirut: The Lebanese Book House, publishing house.

Al-Makkari, A. (1997). The good smell in the history of Andalusia. (1st ed.). Beirut: Sader Publishing House.

Al-Marzobani, M. (2009). Scholars' Notes on Poets. Review: Muhammad Hussain Shams al-Din. Beirut: Scientific Books Publishing House.p 69.

Al-Nasiri, A. (n. d). Detailed history of Morocco. Casablanca: Dar Al-Kitab Publishing House. Volume IV, pp. 95-166.

Al-Quzwini, M. (1985). Interpretation of Rhetoric. Beirut: Scientific Books Publishing House. 412-436.

Al-Zabidi, M. (2011). Dictionary Interpretation. (1st ed.). Beirut: Scientific Books Publishing House

Al-Zoubi, A. (2000). Intertextuality in theory and practice. (2nd ed.). Amman: Ammon Publishing House.

Anan, M. (1934). Abu Abdullah: the last Sultan of Andalusia. Al-Resala journal, Beirut, 31.

Azzam, M. (2001). The absent text: manifestations of intertextuality in Arabic poetry. first edition. Damascus: Union of Arab Authors for Publishing.

Beaugrande, R. (1980). Text, Discourse and Process: Towards a Multidisciplinary Science of Texts. New Jersey: ABLEX Publishing Corporation.

Bennis, M. (1979). The phenomenon of contemporary poetry in Morocco: A formative structural approach. (1st ed.). Lebanon: Al-Awda Publishing House

Darnaika, M. (2003). Dictionary of the great poets who praised the Prophet Muhammad (PBUH). (1st ed.). Beirut: Al-Hilal Publishing House.

Haji Khalifa, M. (1941). Index of the names of books in all disciplines. (1st ed.). Baghdad: Al-Muthanna Publishing House.

Ibn Jinni, O. (1999). Arabic Language Characteristics. (4th ed.). Cairo: General Egyptian Book Organization (GEBO).

Jamal, J. (1992). Read in the defense of the last kings of Granada. Al-Faisal journal, Saudi Arabia, 189.

Khallousi, S. (1977). Poetics and Rhyme. (1st ed.). Baghdad: Al-Muthanna Publishing House. 358.

Manasra, A. (2006). Comparative intertextuality. (1st ed.). Amman: Majdalawi Publishing House.

Manasra, A. (2014). Intertextuality and plagiarism. (1st ed.). Amman: Majdalawi Publishing House.

Miftah, M. (1985). Poetic discourse analysis: an intertextuality strategy. Beirut: Tanweer Publishing House.

Morsi, S. (2016). The breathless garden in supplication to the Lord Sultan of Fez: an analytical study. Egypt: Faculty of Dar Al Uloom, Cairo University, No. 94.

Mostaassimi, M. (2015). Precious jewels and the poetic poems. Review: Kamel Al-Jubouri. (1st ed.). Beirut: Scientific Book Publishing House. Volume VII, 108.

Mubarak, Z. (1935). Poems in Praise of the Prophet Muhammad (PBUH) In Arabic Literature. (1st ed.). Cairo: Al-Mahajjah Al-Bayda Publishing House. 141-170.

Saleh, M. (1986). Poems in Praise of the Prophet Muhammad (PBUH): A Comparison between Al-Sarsari and Al-Busiri. (1st ed.). Beirut: Al-Hilal Publishing House. 63-94.

Sheikh-Zadah, M. (1888). Sheikh-Zada's interpretation of the poem Al-Burdah. (1st ed.). Istanbul: Ahmed Ihsan & sherkasi Publishing House. 6-222.

Yaqteen, S. (2001).(2nd ed.). Text and context. Casablanca: Arab Cultural Center Publishing House.

Zboun, R. (2016). The Message of Abu Abdullah Al-Saghir: An objective psychological study. Al-Mishkat Journal, University of Islamic Sciences, Amman, 3(2), 263-285.