Al-Karmani's Phonetic Investigations in his Commentary on Al-Baydawi's Interpretation

Sheima Dawood  Hamid; Taha Ibrahim  Shabeeb

doi:10.35516/hum.v50i6.7030

Authors

Sheima Dawood Hamid Department of Quranic Sciences and Islamic Education, College of Education for Humanities, University Of Anbar, Anbar, Iraq https://orcid.org/0009-0003-8660-4613
Taha Ibrahim Shabeeb Department of Quranic Sciences and Islamic Education, College of Education for Humanities, University Of Anbar, Anbar, Iraq https://orcid.org/0000-0003-0657-2619

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v50i6.7030

Keywords:

Al-Baydawi, interpretation, commentary, phonetics, Al-Karmani

Abstract

Objectives: The study observes and analyzes the phonetic phenomena of Al-Karmani (D:786 AH) in his commentary on 'Tafseer Al-Baydawi', clarifying the origin of some words, softening the Hamza, inclination "Imala," and accentuation in others. The study focused on their impact on understanding the origins of some vocabularies and demonstrating the impact of the strength and weakness of sound in Qur'anic meaning, as well as the impact of readings on the diversity of the Qur'anic meaning and the expansion of the essence, because of the flexibility of the Qur'anic text in reaching the intended meaning through phonetic phenomena.

Methods: The study used a comparative analytical descriptive technique, defining phonetic phenomena using Qur'anic and linguistic data, then analyzing them and determining their impact on meaning.

Results: Al-Karmani's commentary contained important phonetic phenomena, such as explaining the origins of some words and their relationship to the Qur'anic meaning, discussing the role of the phenomenon of lightening the Hamza, inclination “Imala,” and accentuation in highlighting phonetic phenomena in Quranic readings such as the variety of the reading of the word “Taha”. This variety creates multi meanings. The sound's strength indicates the intensity of meaning, as seen in examples like "Seib," signifying heavy rain, highlighting the Quranic readings' influence on expanding meanings.

Conclusions: The research uncovered a significant book that featured phonetic phenomena that should be investigated regarding their impact on the diversity and expansion of meaning. Because of their implications for meaning, these phonetic phenomena must be studied in interpretations and commentary.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ibn Al-Jazari, M. (1961). Publication in the ten readings. The Great Commercial Press.

Ibn Al-Moataz Al-Abbasi, P. (n.d). Layers of Poets. (3rd ed.). Dar Al-Maarif.

Ibn Bab Shath, T. (1977). Explanation of Al-Muqaddimah Al-Muhasaba. (1st ed.). Al-Motasbah Al-Asriyyah.

Ibn Jinni, P. (n.d). The meanings of the Qur’an. The Egyptian General Book Organization.

Ibn Hajar, A. (n.d). Al-Asqalani. Dar Al-Ma'arif.

Ibn Khalawayh, H. (n.d). The Argument in the Seven Readings. (4th ed.). Dar Al-Shorouk.

Ibn Khalkan, A. (n.d). Deaths of Notables and News of the Sons of Time. Dar Sader.

Ibn Zaraa, P. (n.d). The argument of the readings. Dar Al-Risala.

Ibn Aqeel, B. (1985). Al-Musaid on Facilitating Benefits. (1st ed.). Dar Al-Fikr, Dar Al-Madani.

Ibn Malik, M. (1982). Explanation of Al-Kafiya Al-Shafia. (1st ed.). Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University.

Ibn Mujahid, A. (1980). The Seven Book of Readings, Shawqi Dhaif. (2nd ed.). Dar Al-Maarif.

Ibn Manzoor, M. (1994). Lisan Al-Arab. (3rd ed.). Dar Sader.

Ibn Yaish, Y. (2001). Explanation of the detailed explanation of Al-Zamakhshari. Dar Al-Kutub Al-Alami.

Abu Barakat Al-Anbari, P. (1999). Asrar Al-Arabiya. Dar Al-Arqam bin Abi Al-Arqam.

Abu Barakat Al-Anbari, P. (2003). Fairness in matters of disagreement between the two grammarians: the Basrans and the Kufis. The modern library.

Abu Hayyan, M. (1999). Al-Bahr Al-Muheet fi Al-Tafsir. Dar Al-Fikr-Beirut.

Abu Al-Fidaa, P. (2000). Al-Kanash in the Art of Syntax and Morphology. Beirut, Lebanon: The Modern Library.

Al-Ibiari, B. (1985). The Quranic Encyclopedia. Arab Record Foundation.

Al-Baydawi, A. (1998). Lights and secrets of interpretation. (1st ed.). The House of revival of Arab heritage.

Jarir, J. (n.d). Diwan Jarir. (3rd ed.) Cairo, Egypt: Dar Al-Maarif.

Al-Khatib, A. (n.d). Dictionary of Quranic Readings. Damascus: Dar Saad Al-Din

Al-Damiati, A. (2006). Ihfafadala Humans in the Fourteen Readings. (1st ed.). Lebanon: Scientific Books.

Golden, M. (1984). Knowledge of the Great Readers on Layers and Hurricanes. (1st ed.). Beirut, Lebanon: Al-Risala Foundation.

Al-Razi, M. (1999). Keys to the Unseen, the Great Interpretation. (3rd ed.). Beirut: Dar Revival of Arab Heritage.

Al-Zajaj, A. (1988). The meanings of the Qur’an and its Arabic. (1st ed.). Beirut: World of Books.

Zarkali, K. (1989). Al-Alam. (8th ed.). Dar Al-Ilm for Millions.

Al-Zamakhshari, M. (1987).The Scout for the Realities of the Mysteries of Downloading. (3rd ed.). Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.

Al-Sameen Al-Halabi, A. (n.d). Al-Durr Al-Masun fi Ulum Al-Kitab Al-Maknoun. Damascus: Dar Al-Qalam.

Al-Suyuti, A. (1990). Similarities and Isotopes. (1st ed.). Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Al-Farsi, H. (1993). Al-Hujjah for the Seven Readers. (2nd ed.). Dar Al-Ma'moun for Heritage.

Al-Farra, Y. (n.d). The Meanings of the Qur’an. (1st ed.). Egypt: Dar Al-Masria for Authoring and Translation.

Al-Farazdaq, H. (2017). Diwan Al-Farzadaq. Hindawi Foundation.

Al-Kirmani, M. (n.d). Al-Kirmani’s footnote (786 AH) on the interpretation of Al-Baydawi (685 AH).

Majed Al-Najjar, M. (n.d). Phonetic Significance in the Holy Quran.

Al-Madhari, M. (1992). Al-Tafsir Al-Madhari. Pakistan: Al-Rushdia Library.

Al-Maqdisi, M. (2009). Fath al-Rahman in the interpretation of the Qur’an. (1st ed.). Dar al-Nawader.

Makki, M. (2010). Disclosure, Faces of Readings. Beirut, Lebanon.

Nazir Al-Jaish, M. (2007). Preface to the rules explaining the facilitation of benefits. Egypt, Cairo: Dar Al-Salam.

Al-Nahhas, A. (2000). The syntax of the Qur’an. (1st ed.). Beirut: Dar Al-Kutub Al-Alami.

Al-Nasafi, P. (1998). Perceptions of revelation and realities of interpretation. (1st ed.). Beirut: Dar Al-Kalam Al-Tayyib.

Kamli Bashir, K. (2013). Sound and Significance in the Holy Qur’an. Master’s Thesis, University of Oran, Algeria.

Zabbar, K. (2008). The plurality of the signification in the form of “fa’il”, reasons and reasons. Anbar University Journal for Human Sciences, 3(84).

Suleiman, P. (2013). The Impact of Hamzah on Arabic Dialects in the Books of Gharib Al-Hadith Al-Sharif: An Analytical Study. Al-Ustad Journal for Human and Social Sciences, University of Baghdad, College of Education for Human Sciences, Ibn Rushd, 1, 205.

Khudair, A. (2008). The audio interpretation of the readings of Surat Al-Waqi’ah in the light of stress and intonation, 3(18).