التفاعلات القانونية لغير المسلمين في المحاكم الشرعيّة العثمانيّة: مراجعة أدبية سردية

Fatima Kassab Hmoud Al-Khalidi

doi:10.35516/Hum.2025.8666

Authors

Fatima Kassab Hmoud Al-Khalidi Department of Basic Sciences and Humanities, Amman Arab University, Amman, Jordan https://orcid.org/0000-0001-8545-3612

DOI:

https://doi.org/10.35516/Hum.2025.8666

Keywords:

Ottoman Sharī’a courts, religious pluralism, non-Muslim rights, tolerance, dhimmis, millet system.

Abstract

Objectives: This study aims to review key studies based on Ottoman records to explore issues concerning dhimmis and assess the legal rights they enjoyed. This study explores the role of Ottoman Sharī’a courts in protecting rights of non-Muslims, and provides a deeper understanding of legal interactions between them and Muslims in the Ottoman Empire. Furthermore, it seeks to assess legal status of non-Muslims and how it challenges or confirms the narrative of Islamic persecution.

Methods: This study employs a descriptive-analytical and inductive approach to analyze the literature related to Ottoman court records, relying on multiple sources in both English and Turkish to understand how courts dealt with non-Muslim cases, with focus on documenting legal transactions and the role of non-Muslims in courts.

Results: findings revealed that Ottoman Sharī’a courts played a vital role in documenting contracts and protecting legal rights of non-Muslims. Non-Muslims resorted to courts as plaintiffs and witnesses, reflecting their confidence in Ottoman judicial system. This study also showed that Ottoman judicial system was flexible and inclusive, contributing to the enhancement of social cohesion and interactions among various groups.

Conclusions: The study concluded that Ottoman Sharī’a courts provided a unique model for managing religious and cultural diversity, reflecting Islamic tolerance and Ottoman state's commitment to providing justice for all. These findings contribute to enhancing the historical understanding of Ottoman pluralism and offer contemporary legal lessons that can be utilized to manage diversity in modern states.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abacı, Z., Dörtok, J. A., Coşgel, M., & Ergene, B. (2023). Judiciary and Wealth in the Ottoman Empire, 1689–1843, and. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 66(6), 43–84.

Abu-Sulayman, A. H. (1988). Al-Dhimmah and Related Concepts in Historical Perspective. Journal of Institute of Muslims Minority Affairs, 9(1), 8–29.

Adegoke, K. A. (2017). Ahl Adh-Dhimmah under Umayyad and Abbasid caliphates. Ad-Dirayah, the International Journal of Islamic Studie, 8(1), 119–133.

Aykan, Y., & Ergene, B. (2019). Sharī’a Courts in the Ottoman Empire Before the Tanzimat. The Medieval History Journal, 22(2), 203-228.

Aymes, M. (2007). The Voice-Over of Administration: Reading Ottoman Archives at the Risk of Ill-literacy. European Journal of Turkish Studies. Social Sciences on Contemporary Turkey, (6).

Bakhit, M. A. (1982). The Ottoman Province of Damascus in The Sixteenth Century. Beirut: Librairie du Liban Publishers.

Barkan, Ö. L. (1970). Research on the Ottoman Fiscal Surveys. In Studies in the Economic History of the Middle East (pp. 163–171). Oxford: Oxford University Press.

Barkey, K. (2020). Aspects of Legal Pluralism in the Ottoman Empire. In L. Benton & R. J. Ross (Eds.), Legal Pluralism and Empires, 1500-1850 (pp. 81–108). New York University Press. https://doi.org/10.18574/nyu/9780814771167.003.0004

Bayraktar, E. (2005). The Implementation of Ottoman Religious Policies in Crete 1645-1735: Men Of Faith As Actors In The Kadı Court (Master Thesis). Bilkent University, Turkey.

Ben-Naeh, Y. (2008). Jews in the Realm of the Sultans: Ottoman Jewish Society in the Seventeenth Century. Tubingen, Germany: Mohr Siebeck.

Bosworth, C. E. (1982). The Concept of Dhimma in Early Islam. In Christians and Jews in the Ottoman Empire: The Functioning of a Plural Society, (1), 37–54. New York: Holmes & Meier Publishers.

Braude, B. (1982). Foundation myths of the millet system. “Christians and Jews in (1982)”. In The Ottoman Empire: The functioning of a plural society, (1), 69–88. London: Holmes & Meie.

Braude, B., & Lewis, B. (1982). Christians and Jews in the Ottoman Empire: The Functioning of a Plural Society. London: Holmes & Meie.

Bumann, N. (2022). Contesting Juridical Authority: Sharia, Marriage, and Morality in Habsburg Bosnia and Herzegovina. Austrian History Yearbook, 53, 150–168. https://doi.org/10.1017/S0067237822000054

Çelik, F. (2020). An Analysis on the Operations and Functions of a Sharīʿah Court: The Case of Ottoman Üsküdar (1547-1551). Ilahiyat Studies, 11(2), 189–219. https://doi.org/10.12730/13091719.2020.112.208

Çeli̇K, F. (2021). Old documents, shifting approaches: An analysis on the use of Sharia court records in modern Ottoman historiography. Turkish History Education Journal, 10(1), 135–152. https://doi.org/10.17497/tuhed.890154

Çiçek, K. (2000). A quest for justice in a mixed society: The Turks and the Greek Cypriots before the sharia court of Nicosia. In The Great Ottoman-Turkish Civilization (pp. 472–491). Ankara: Yeni Türkiye.

Cohen, A. (1984). Jewish Life under Islam: Jerusalem in the Sixteenth Century. Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674283589

Derderian, D. (2024). Orders and Disorders of Marriage, Church, and Empire in Mid-Nineteenth-Century Ottoman Armenia. International Journal of Middle East Studies, 56(1), 75–90. https://doi.org/10.1017/S0020743824000254

Dipratu, R. (2021). Regulating Non-Muslim Communities in the Seventeenth-Century Ottoman Empire. New York: Routledge.

Ergene, B. A. (2003). Local court, provincial society and justice in the Ottoman Empire: Legal practice and dispute resolution in Çankırı and Kastamonu (1652-1744) (Vol. 17). Brill.

Faroqhi, S. (2005). Subjects of the Sultan, Culture and Daily Life in the Ottoman Empire. New York: Tauris.

Gara, E. (2017). Conceptualizing Inter-religious Relations in the Ottoman Empire: The Early Modern Centuries. Acta Poloniae Historica, (116), 57–91.

Gaunt, D. (2007). Toleration in the early Ottoman empire. In Tolerance and Intolerance on the Triplex Confinium: Approaching the “other” on the Borderlands Eastern Adriatic and Beyond, 1500-1800. Padova: CLEUP.

Gerber, H. (2011). Crossing Borders: Jews and Muslims in Ottoman Law. New Jersey: Gorgias Press.

Ghazzal, Z. (1998). A reply to Andre Raymond. International Journal of Middle East Studies, 474–475.

Gibb, H. A. R., & Bowen, H. (1950). Islamic Society and the West-Vol. 1. Oxford: Oxford University Press.

Gibbon, E. (1782). The history of the decline and fall of the Roman Empire. London: J. Harper.

Gradeva, R. (1997). Orthodox Christians in the Kadı Courts: The Practice of the Sofia Sheriat Court, Seventeenth Century. Islamic Law and Society, 4(1), 37–69.

Güçlü, Y. (2015). Historical Archives and the Historians’ Commission to Investigate the Armenian Events of 1915. Maryland: University Press of America.

Günay, R. (2012). REASONS BEHIND NON-MUSLIMS’ALLEGIANCE TO THE OTTOMAN STATE. Electronic Turkish Studies, 7(4), 1875–1891.

Hacker, J. R. (1994). Jewish autonomy in the Ottoman Empire, its scope and limits: Jewish courts from the sixteenth to the eighteenth centuries. The Jews of the Ottoman Empire, 185, 341–388.

Hacker, J. R. (2018). The Rise of Ottoman Jewry. The Cambridge History of Judaism; Volume 7: The Early Modern World, 1500-1815, 77–112.

Hadrovics, L. (2000). SRPSKI NAROD I NJEGOVA CRKVA POD TURSKOM VLAŠĆU. Zagreb: Nakladni Zavod Globus.

Hallaq, W. (2009). Sharī’a: Theory, practice, transformations. Cambridge University Press.

Hunwick, J. O. (1991). The rights of “Dhimmis” to Maintain a Place of Worship: A 15th Century" Fatwa" from Tlemcen. Al-Qantara, 12(1), 133–156.

Inalcik, H. (1991). The Status of the Greek Orthodox Patriarch under the Ottoman. Turcica Journal, (23), 407–436.

Inalcik, H. (1998). Ottoman Galata, 1453–1553. In Essays in Ottoman History, (pp. 275–376). Istanbul: Eren Yay.

İnalcık, H. (2013). The Ottoman Empire: 1300-1600. London: Hachette.

Ivanova, S. (2007). Judicial Treatment of the Matrimonial Problems of Christian Women in Rumeli During the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Women in the Ottoman Balkans: Gender, Culture and History, New York: IB Tauris, 153–201.

Jennings, R. (1978a). Kadi, Court, and Legal Procedure in 17th C. Ottoman Kayseri: The Kadi and the Legal System. Studia Islamica Journal, (48), 133–172.

Jennings, R. (1993). Christians and Muslims in Ottoman Cyprus and the Mediterranean World. New York: NYU Press.

Jennings, R. C. (1978b). Zimmis (Non-Muslims) in Early 17th Century Ottoman Judicial Records: The Sharia Court of Anatolian Kayseri. Journal of the Economic and Social History of the Orient/Journal de l’histoire Economique et Sociale de l’Orient, 225–293.

Joseph, S. (2009). Communicating Justice: Shari ‘a Courts and the Christian Community in Seventeenth-and Eighteenth-Century Ottoman Greece. Islam and Christian–Muslim Relations, 20(3), 333–350.

Karipek, A. (2020). Portrayals of Jihad: A Cause of Islamophobia. Islamophobia Studies Journal, 5(2). https://doi.org/10.13169/islastudj.5.2.0210

Kermeli, E. (2007). The right to choice: Ottoman justice vis-à-vis ecclesiastical and communal justice in the Balkans, seventeenth–nineteenth centuries. Oxford. Retrieved from

Kermeli, E. (2013). Marriage and Divorce of Christians and New Muslims in Early Modern Ottoman Empire: Crete 1645-1670. Oriente Moderno, 93(2), 495–514.

Kursar, V. (2013). Non-Muslim communal divisions and identities in the early modern Ottoman Balkans and the millet system theory. Power and Influence in South-Eastern Europe, 97–108.

Lecker, M. (2012). Constitution of Medina. In R. S. Bagnall, K. Brodersen, C. B. Champion, A. Erskine, & S. R. Huebner (Eds.), The Encyclopedia of Ancient History (1st ed.). New Jersey: Wiley. https://doi.org/10.1002/9781444338386.wbeah12054

Lewis, B. (2018). The political language of Islam. Chicago: University of Chicago Press.

Marcus, A. (1989). The Middle East on the eve of modernity: Aleppo in the eighteenth century. Columbia: Columbia University Press.

Marglin, J. M. (2017). Written and Oral in Islamic Law: Documentary Evidence and Non-Muslims in Moroccan Sharī’a Courts. Comparative Studies in Society and History, 59(4), 884–911. https://doi.org/10.1017/S0010417517000317

Masud, M. K., Peters, R., & Powers, D. S. (2006). Qāḍīs and their Courts: An historical Survey. In Dispensing Justice in Islam. Qadis and their Judgements (pp. 1–44). LEIDEN, BOSTON: BRILL.

Mingana, A. (1926). A Charter of Protection Granted to the Nestorian Church in A.D. 1138 by Muktafi II Caliph of Baghdad. Bulletin of the John Rylands Library, (10), 127–133.

Müller, C. (2013). Non-Muslims as part of Islamic law: Juridical casuistry in a fifth/eleventh-century law manual. In THE LEGAL STATUS OF ḎIMMĪ-S in The Islamic West (second/eighth-ninth/fifteenth centuries) (pp. 21–63). Belgium: Brepols Publishers.

Ottoman Institutions, Millet System: 1250 to 1920: Middle East. (2012). In Cultural Sociology of the Middle East, Asia, and Africa (pp.181-183) (pp. 181–183). 2455 Teller Road, Thousand Oaks California 91320 United States: SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781452218458.n97

Pantazopoulos, N. (1967). Church and Law in the Balkan Peninsula During the Ottoman Rule. Greece: Thessaloniki: Institute for Balkan Studies.

Papadopoullos, T. (1952). Studies and Documents Relating to the History of the Greek Church and People under Turkish Domination. Brussels: Librairie Scaldis.

Peirce, L. (2003). Morality tales: Law and gender in the Ottoman court of Aintab. California: Univ of California Press.

Al-Qattan, N. (1996). Dhimmis in the Muslim court: Documenting justice in Ottoman Damascus, 1775-1860. Harvard University.

Al-Qattan, N. (1999). Dhimmīs in the Muslim Court: Legal Autonomy and Religious Discrimination. International Journal of Middle East Studies, 31(3), 429–444. https://doi.org/10.1017/S0020743800055501

Rabb, I. A. (2015). Against Kadijustiz: On the negative citation of foreign law. Suffolk UL Rev. 48, 343.

Rahman, C. M., & Fitriana, I. (2021). Analysis of Pax-Ottomanica in Minorities Society: A Case Study of Millet System. Entita: Jurnal Pendidikan Ilmu Pengetahuan Sosial Dan Ilmu-Ilmu Sosial, 3(2), 141–150.

Raymond, A. (1994). Islamic city, Arab city: Orientalist myths and recent views. British Journal of Middle Eastern Studies, 21(1), 3–18. https://doi.org/10.1080/13530199408705589

Riis, C. (2002). Religion, Politics, and Historiography in Bulgaria. Riis East European Monographs.

Roth, C. (2014). Aspects of Juridical Integration of Non-Muslims in the Ottoman Empire: Observations in the Eighteenth-Century Urban and Rural Aegean. In Well-Connected Domains (pp. 150–163). BRILL.

Runciman, S. (1968). The Great Church in Captivity. A study of the Patriarchate of Constantinople from the eve of the Turkish conquest to the Greek war of independence. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from https://ixtheo.de/Record/315329823

Shmuelevitz, A. (1984). The Jews of the Ottoman Empire in the Late Fifteenth and the Sixteenth Centuries. Leiden: BRILL.

Tas, H. (n.d.). Tas, H. (2008). What is the role of the Suhudu’l-Hal in the Ottoman kadi court? BILIG, 44, 25–44.

Ursinus, M. (1990). Millet. In Encyclopedia of Islam (2nd ed., Vol. 7, pp. 61–64). Leiden: Brill.

van den Boogert, M. (2020). The capitulations and the Ottoman legal system: Qadis, consuls and beratlıs in the 18th Century (Vol. 21). Brill. Retrieved from

Waardenburg, J. (1999). Muslim Perceptions of Other religions: A Historical Survey. Oxford: Oxford University Press.

Weber, M. (1967). Max Weber on Law in Economy and Society. New York: Simon & Schuster.

Wittmann, R. (2008). Before Qadi and Grand Vizier: Intra-communal dispute resolution and legal transactions among Christians and Jews in the plural society of seventeenth century Istanbul (PhD Thesis). Harvard University.

Yavuzer, G. (2022). Legal Plurality in Family Law: Muslim and Christian Families in Seventeenth-Century Istanbul (Doctoral dissertation). University of Maryland, Maryland.

Yeʼor, B. (1985). The Dhimmi: Jews and Christians under Islam. Associated University Presse.

Zilfi, M. (2006). Muslim Women in the Early Modern Era. In The Cambridge History of Turkey Vol. 3: The Later Ottoman Empire 1603– 1839 (pp. 226–225). Cambridge: Cambridge University Press.

المراجع التركية:

Akbel, M. (2015). OSMANLI’DA VEKÂLET; BİR KAZA ÖRNEĞİ OLARAK KULA MAHKEMESİNE MÜRACAATLAR. Electronic Turkish Studies, 10(13), 1–28.

Alıcı, A. (2023). Osmanlı’da suç ve ceza: XIX. yüzyılın ikinci yarısında Halep ve Konya (Doctoral dissertation). Necmettin Erbakan Üniversitesi, Turkey.

Altan, M. (2018). 1600-1650 yılları arasında Manisada müslim-gayrimüslim ilişkileri (Şeriyye sicilleri ışığında) (Master Thesis). Manisa Celal Bayar Üniversitesi, Turkey.

Çıtak, K. (2017). 8 numaralı şer’iye siciline göre Nevşehir’de sosyal ve ekonomik hayat (Master Thesis). Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversites, Turkey.

Denli, M. (2019). Diyarbekirdeki Zimmîlerin hukuki, sosyal ve iktisadi durumu (1650-1725) (Master Thesis). Mardin Artuklu Üniversitesi, Turkey.

Erkan, N. (2012). 18. Yy’ın Ilk yarısında Üsküdar’Da müslim-gayrimüslim ilişkileri–şeriyye Sicilleri Ve müdevvel Kaynaklar ışığında. (Doctoral dissertation). Marmara Universitesi, Turkey.

Erünsal, İ. (2019). Osmanlı Mahkemelerinde Şâhitler: Şuhûdü’l-‘udûlden Şuhûdü’l-hâle Geçiş. Osmanlı Araştırmaları, (53), 1–49.

Güler, Ü. (2015). 17. Ve 18. Yüzyıl Kıbrıs Şer’iyye sicillerine göre müslüman-zimmî ilişkileri ve İslâm hukuku açısından tahlili (Doctoral dissertation). Uludağ Üniversitesi, Turkey.

İmamoğlu, N. (2023). .Osmanlı egemenliğinde Balkan Ortodoksları: Kilise hukuku ve cemaat içi dinamikler (XVIII-XIX. yy.)(kilise Slavcası ve Bulgarca kaynaklar ışığında) (Doctoral dissertation). Bursa Uludag University, Turkey.

İnalcık, H. (1943). Osmanlı Tarihi Hakkında Mühim Bir Kaynak. AÜ DTCF Dergisi, 1(2), 89–96.

Işik, Z. (2023). Girit’teki Müslüman ve Gayrimüslim Cemaat Ilişkilerine Osmanlı Millet Sistemi çErçevesinden Bakmak (Master Thesis). Dokuz Eylul Universitesi, Turkey.

Kavak, N. (2015). XVII. ve XVIII. Yüzyıllarda Kırım Hanlığı’nda Gayr-i Müslimlerin Yeri (Şer’iyye Sicillerine Göre)." 21. 4.12 (2015). Yüzyılda Eğitim ve Toplum, 4(12), 19–28.

Kenanoğlu, M. (2001a). Is Millet System a Reality or a Myth? The Legal Position of the Non-Muslim Subjects and Their Religious Leaders in the Ottoman Empire. Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, 12, 17–38.

Kenanoğlu, M. (2001b). Osmanlı Devletinde Millet Sistemi ve Gayrımüslimlerin Hukuki Statüleri (1453-1856) (Doctoral thesis). Marmara University, Türkiye.

Kenanoğlu, M. M., & Özekes, M. (2023). Osmanlı Yargı Sisteminde Gayrimüslim Ruhanî Liderlerin Uyuşmazlık Çözüm Yetkisi ve Günümüz Arabuluculuk Kurumuyla Mukayesesi. Türk-Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 5(2), 1007–1035.

Kılıç, Y. (2019). Osmanli Hukuku’nda Vekâlet Sözleşmesi̇ (Master Thesis). Necmettin Erbakan University, Turkey.

Kılınç, A., & Öztürk., M. (2021). Osmanlı Yargılama Hukukunda Şuhûdü’l Hâlin Statü ve Mesleklerinin Tahlili. Necmettin Erbakan Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 4(1), 185–205.

Knost, S. (2006). The waqf in court: Lawsuits over religious endowments in Ottoman Aleppo. In Dispensing Justice in Islam (pp. 427–450). Brill.

Koçak, Z. (2018). Ekonomik ve Sosyal Münasebetler Özelinde Vidin’de Müslim-Gay- rimüslim İlişkileri (1700-1750). Cumhuriyet İlahiyat Dergisi-Cumhuriyet Theology Journal, 22, 1109—1136.

Konan, B. (2015). Gayrimüslim Osmanlı vatandaşlarının hukuki durumuna ilişkin bir değerlendirme. Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 64(1), 171–194.

Kundakçı, S. (2019). OSMANLI MAHKEMESİ: TRABZON ÖRNEĞİNDE (1557-1558). Karadeniz İncelemeleri Dergisi, 14(27), 43–72.

Ortaylı, İ. (2005). Osmanlı’da Millet Sistemi. International Symposium on Turkish Archives, 144–148. Ankara: Republic of Turkey Prime Ministry General Directorate of State Archives.

Uzunçarşılı, İ. (1935). Şer’i Mahkeme Sicilleri. Ülkü, 5(29), 365–366