كتابا العمدة لابن رشيق والممتع للنهشلي، بين السّبق والأخذ: دراسة مقارنة

الملخص

الأهداف: يهدف هذا البحث إلى دراسة كتابَيّْ: العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده لابن رشيق القيرواني والممتع لعبد الكريم النهشلي ودراستهما دراسة دقيقة وفاحصة. وتهدف الدراسة إلى تبيان مواطن الاختلاف ومواطن التشابه في الكتابين، وتبيان أخذِ التلميذ عن الأستاذ مع تحديد أشكال هذا الأخذ. ويهدف البحث أيضا إلى الإجابة عن مجموعة من التساؤلات أهمُّها: هل الذي كان بينهما - القيرواني والنهشلي - تأثر وتأثير أم نسخ ولصق؟

المنهجية: اعتمد البحث المنهج الاستقصائي، ومن خلاله جرى رصد مواطن التشابه في الكتابين على كثرتها. واعتمد أيضا المنهجين التحليلي والمقارن اللذين من خلالهما تم تحليل النصوص وقياس نسبة التشابه والاختلاف والزيادة والنقص فيها مع بيان المبررات لذلك. أضِفْ إلى ذلك الإفادة أيضًا من بعض الحقائق التاريخية والاجتماعية التي تَخُصّ مُؤَلِّفَيّ الكتابيْن حيث إنها كانت عوامل مهمة للوصول إلى نتيجة البحث.

نتائج البحث: وجد البحث أن ابن رشيق وتلميذه النهشلي يشتركان في أمور اجتماعية وتاريخية كثيرة، وكان هذا سبب من أسباب التأثر والتأثير بينهما. ووجد أيضا أن ابن رشيق صرّح في مقدمة كتابه نقلَه عن نقاد كثر، لا سيما النهشلي الذي أخذ عنه الكثير من الموضوعات والقضايا النقدية أخذا متنوع الأشكال أخطرها هو النقل الحرفي دون توثيق.

الخلاصة: ما توصّل إليه البحث في أنّ ابن رشيق نقل حرفيًا – في كثير من المواطن - عن شيخه دون أن يوثق، لا يعني أنه ينتقص من شأنه، لكنّ البحث ارتأى أن من الأهمية بمكان الإشارة إلى هذا النوع من الأخذ عند ناقد عربي قديم له صيتٌ ذائع.