Psychometric Properties of the Arabic Meaning in Life Questionnaire (Ar-MLQ) among Prison Inmates in the Saudi Arabian Context

Afnan Ali  Albalawi; Eradah Omar  Hamad

doi:10.35516/hum.v51i4.2066

المؤلفون

Afnan Ali Albalawi قسم علم النفس، جامعة الملك عبدالعزيز، جدة، المملكة العربية السعودية https://orcid.org/0000-0002-8666-2069
Eradah Omar Hamad قسم علم النفس، جامعة الملك عبدالعزيز، جدة، المملكة العربية السعودية https://orcid.org/0000-0002-2683-1166

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v51i4.2066

الكلمات المفتاحية:

مقياس المعنى في الحياة، التحليل العاملي الاستكشافي، التحليل العاملي التوكيدي، نزلاء السجون، المملكة العربية السعودية

الملخص

الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى تقنين النسخة العربية من مقياس المعنى في الحياة الذي أعده ستيجر وآخرون (Steger et al.,2006) لاستخدامه مع نزلاء السجون.

المنهجية: تكونت العينة من 400 من السجناء السعوديين وغير السعوديين بمنطقة مكة المكرمة في المملكة العربية السعودية، كان من بينهم 250 (62.5 ٪) نزيلًا من الذكور و150 (37.5 ٪) نزيلة من الإناث من عمر 18 عامًا فما فوق. تُرجمت النسخة الأصلية (الإنجليزية) لمقياس المعنى في الحياة (Steger et al.,2006) إلى اللغة العربية باتباع إجراءات الترجمة الفورية والعكسية وأجاب المشاركون عن النسخة العربية. وقد فحصت الخصائص السيكومترية للمقياس في نسخته العربية باستخدام تحليل الموثوقية (الثبات) والتحليل العاملي.

النتائج: أشارت النتائج إلى أن النموذج المكون من العاملين الفرضيين الذي بنيت عليهم النسخة الأصلية يناسب التطبيق على عينة الدراسة الحالية. في التحليل العاملي الاستكشافي، دعمت نتائج مؤشرات الموثوقية النموذج ثنائي العوامل. أما بالنسبة للتحليل العاملي التوكيدي، فقد أشارت النتائج إلى أن النموذج ثنائي العوامل يقدم مؤشرات مطابقة أفضل مقارنةً بنموذج العامل الواحد. الخاتمة: تشير نتائج الدراسة إلى قابلية تطبيق النسخة العربية في المزيد من دراسات البحث حول المعنى في الحياة بين مجموعات مماثلة في السياق الثقافي السعودي.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Al-Qahtani, M. (2019). The meaning of life and its relationship to the level of religiosity of female prisoners and non-prisoners in Riyadh. Journal of Scientific Research in Education, 4(20), 399-463.

Balgiu, B. A. (2020). Meaning in Life Questionnaire: Factor Structure and Gender Invariance in a Romanian Undergraduates Sample. Romanian Journal for Multidimensional Education, 12(2), 132-147.

Boyraz, G., Lightsey, O., & Can, A. (2013). The Turkish Version of the Meaning in Life Questionnaire: Assessing the Measurement Invariance Across Turkish and American Adult Samples. Journal of Personality Assessment, 95(4), 423–431.

Brandstatter, M., Baumann, U., Borasio, G. D., & Fegg, M. J. (2012). Systematic review ofmeaning in life assessment instruments. Journal of Psycho-Oncology, 21(10), 1034-1052.

Chan, W. C. (2014). Factor Structure of the Chinese Version of the Meaning in Life Questionnaire among Hong Kong Chinese Caregivers, British Journal of Social Work, 39(3), 135-143.

Chan, W. C. (2017). Assessing meaning in life in social work practice: Validation of the meaning in Life Questionnaire among clinical samples. British Journal of Social Work, 47(1), 9-27.

Chukwuorji, J. C., Abiama, E. E., Ifeagwazi, C. M., Iorfa, S. K., & Nwonyi, S. K. (2019).

Psychometric properties of the Meaning in Life Questionnaire – Hausa version among internally displaced persons in Nigeria. Journal of Transcultural Psychiatry, 56(1), 103–122.

Crumbaugh, J. C. (1977). The Seeking of Noetic Goals Test (SONG): A complimentary scale to the Purpose in Life Test (PIL). Journal of Clinical Psychology, 33(3), 900–907.

Crumbaugh, J. C., & Maholick, L. T. (1964). An experimental study in existentialism: The psychometric approach to Frankl’s concept of noogenic neurosis. Journal of Clinical Psychology, 20, 200–207.

Damasio, B. F., & Koller, S. H. (2015). Meaning in Life Questionnaire: Adaptation process and psychometric properties of the Brazilian version. Revista Latinoamericana de Psicología, 47(3),185-195.

Daradkek, S. E. (2019). The meaning of life and happiness as predictor of satisfaction with family life in a sample of married couples. Journal of Educational & Psychological Sciences, 20(4), 201-232.

DeWitz, S. J., Woolsey, M. L., & Walsh, W. B. (2009). College student retention: An exploration of the relationship between self-efficacy beliefs and purpose in life among college students. Journal of College Student Development, 50(1), 19-34.

Frankl, V. E. (1963). Man’s search for meaning: An introduction to Logotherapy. New York, NY: Washington Square Press.

Harrington, D. (2008). Confirmatory Factor Analysis. Oxford University Press.

Ho, M. Y., Cheung, F. M., & Cheung, S. F. (2010). The role of meaning in life and optimism in promoting well-being. Personality and Individual Differences, 48(1), 658-663.

Ismail, M. A. (2019). The effect of using the midpoint “neutral” in Likert scale on the psychometric properties of the scale and measuring attitudes. Journal of Public Administration, 59 (3), 585-641.

Kristjansson, E. A., Desrochers, A., & Zumbo, B. (2003). Translating and adapting measurement instruments for cross-linguistic and cross-cultural research: A guide for practitioners. The Canadian Journal of Nursing Research, 35(2):127–42.

Liu, S., & Gan, Y. (2010). Reliability and validity of the Chinese version of the Meaning in Life Questionnaire. Chinese Mental Health Journal, 6, 478–482.

Maruna, S. (2001). Making good: How ex-convicts reform and rebuild their lives. Washington, DC: American Psychological Association.

Maruna, S., Wilson, L., & Curran, K. (2006). Why God is often found behind bars: Prison conversions and the crisis of self- narrative. Research in Human Development, (3), 161- 184.

Mascaro, N., & Rosen, D. H. (2005). Existential meaning’s role in the enhancement of hope and prevention of depressive symptoms. Journal of Personality, 73(4), 985-1014.

Naghiyaee, M., Bahmani, B., & Asgari, A. (2020). The Psychometric Properties of the Meaning in Life Questionnaire (MLQ) in Patients with Life-Threatening Illnesses. The Scientific World Journal,6, 1-8.

Negri, L., Bassi, M., & Fave, A. D. (2020). Italian Validation of the Meaning in Life Questionnaire: Factor Structure, Reliability, Convergent, and Discriminant Validity. American Journal of Psychological Reports, 123(2) 578–600.

Nolen-Hoeksema, S., McBride, A., & Larson, J. (1997). Rumination and psychological distress among bereaved partners. Journal of Personality and Social Psychology, 72, 855–862.

Rose, L. M., Zask, A., & Burton, L. (2017). Psychometric properties of the Meaning in Life Questionnaire (MLQ) in a sample of Australian adolescents. International Journal of Adolescence & Youth, 22(1), 68-77.

Schlegel, R. J., Hicks, J. A., King, L. A., & Arndt, J. (2011). Feeling like you know who you are: Perceived true self-knowledge and meaning in life. Personality and Social Psychology Bulletin, 37(6), 745-756.

Shrestha, N. (2021). Factor Analysis as a Tool for Survey Analysis. American Journal of Applied Mathematics and Statistics, 9(1), 4-11.

Singh, K., Junnarkar, M., Jaswal, S., & Kaur, J. (2016). Validation of Meaning in Life Questionnaire in Hindi (MLQ-H). Mental Health, Religion & Culture Journal, 19(5), 448-458.

Steger, M. F. (2009). Meaning in life. In S. J. Lopez & C. R. Snyder (Eds.), Oxford handbook of positive psychology (2nd ed., pp. 679–687). Oxford: Oxford University Press.

Steger, M. F. (2012). Experiencing meaning in life: optimal functioning at the nexus of spirituality, psychopathology, and well-being. In P. T. P. Wong, & P. S. Fry (Eds.) The Human Quest for Meaning (pp. 165-184). Routledge.

Steger, M. F., Kashdan, T. B., Sullivan, B. A., & Lorentz, D. (2008). Understanding the search for meaning in life: Personality, cognitive style, and the dynamic between seeking and experiencing meaning. Journal of Personality, 76(2), 199–228.

Steger, M., Frazier, P., Oishi, S., & Kaler, M. (2006). The Meaning in Life Questionnaire: Assessing the Presence of and Search for Meaning in Life. Journal of Counseling Psychology, 53(1), 80-93.

Temane, L., Khumalo, I., & Wissing, M. (2014). Validation of the Meaning in Life Questionnaire in a South African context. Journal of Psychology in Africa, 42(1), 51-95.

Vanhooren, S., Leijssen, M., & Dezutter, J. (2015). Posttraumatic growth in sex offenders: A pilot study with a mixed method design. International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology, 1–20.

Vanhooren, S., Leijssen, M., & Dezutter, J. (2016). Profiles of meaning and search for meaning among prisoners. The Journal of Positive Psychology,11(6), 622-633.

Vela, J. C., Ikonomopoulos, J., Lenz, A. S., Hinojosa, Y., & Saldana, K. (2017). Evaluation of the Meaning in Life Questionnaire and Dispositional Hope Scale with Latina/o Students. Journal of Humanistic Counseling, 56(3), 166-179.

Vela, J. C., Karaman, M. A., Garcia, C., & Aguilar, A. (2020). Evaluation of Spanish Versions of Meaning in Life and Hope Measures with Latinx Students. British Journal of Measurement & Evaluation in Counseling & Development, 53(2), 104-116.