اللسانيات الحاسوبية العربية بين العناية بها والإنجاز

Safa  Alshraideh

doi:10.35516/hum.v50i5.2121

المؤلفون

Safa Alshraideh قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة اليرموك، الأردن.

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v50i5.2121

الكلمات المفتاحية:

اللسانيات الحاسوبية، تدريس، أبحاث، جامعات، مشروعات

الملخص

الأهداف: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على الجهود المبذولة في المجتمع العلمي العربي في حقل اللسانيات الحاسوبية العربية؛ وما يترتب عليه من إنجاز.

المنهجية: استندت الدراسة إلى الطريقة الاستقصائية في تتبع المنجز في اللسانيات الحاسوبية في الجامعات العربية، ومن ضمنها الجامعات الأردنية. جرى قياس ذلك بتتبع المساقات التي تدرس في الجامعات في أقسام اللغة العربية وعلوم الحاسوب، والأبحاث والرسائل الجامعية التي نشرت في موقع " دار المنظومة"، في الفترة الزمنية ما بين عامي 1999- 2022.

النتائج: تدرس الجامعات العربية اللسانيات الحاسوبية، بعدّه تخصصا مستقلا، في حدود ضيقة جدا. إن نسبة المنتج البحثي في هذا الحقل سواء على هيئة أبحاث أو رسائل جامعية ضئيلة، إذا قورنت بحجم المنتج البحثي في الحقول اللغوية الأخرى؛ إذ بلغت نسبة المساهمات فيه 0.9%. يظهر من استقصاء الرسائل الجامعية في هذا الحقل عدم وجود توأمة بين أقسام اللغة العربية وأقسام الحاسوب.

الخلاصة: توصي الدراسة بضرورة إحداث توأمة بين أقسام اللغة العربية والحاسوب في العملين البحثي والتطبيقي، كما توصي بأهمية طرح مسار اللسانيات الحاسوبية في الجامعات في أقسام اللغة العربية والحاسوب في الدراسات العليا، وتوجه الاهتمام بضرورة زيادة المنتج البحثي في هذا الحقل، والعمل على تصميم البرامج والتطبيقات فيه.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Al-Anati, W., & Al-Jabr, Kh. (2007). Researcher's Guide to Arabic Computational Linguistics. Jordan: Jarir Publishing and Distribution House.

Abu Zalal, E. (2016). Introduction to computational linguistics. Alexandria: Dar Al-Wafaa for printing and publishing.

Aref, A. (2007). Employing Computational Linguistics in the Service of Arabic Language Studies: Efforts and Results. Journal of the Jordanian Arabic Language Academy, 73.

Ali, A., & Abdel Hamid, M. (n.d). Computerization of the Arabic language between reality and aspiration: A proposed curriculum for the Arabic language departments at Prince Sattam bin Abdulaziz University. Journal of Arab Studies, Minia University.

Ali, N. (1988). Arabic Language and Computer: A Research Study. Kuwait.

Bouzouba, M. (n.d). A travel project for integrating the efforts of Arabic language engineering. Conference on Arabic language and interdisciplinary studies/ cognitive horizons and societal stakes, Imam Muhammad bin Saud Islamic University.

Boufalaka, M. (2020). Computational linguistics and problems of method and systems in the balance of research Analytical treatment of distinguished scientific visions. Journal of Linguistics Practices, 11(2).

Canali, W. (2013). Arabic Computational Linguistics/Framework and Approach. Second International Conference on the Arabic Language, Dubai.

Ghareeb, J. (2019). Machine translation in the Arabic language departments: University of Badji Mokhtar Annaba as a model. Maalem Magazine, Algeria, 8.

Al-Ghamdi, M. (n.d). The contribution of Arab linguists to the projects of the Computer and Electronics Research Institute.

Hassan, M. (n.d). The cultural seasons of the Jordanian Arabic Language Academy and their importance in addressing the technical and computer challenges facing the Arabic language.

Hanash, M. (2008). Arabic Language and Computer: Quick Reading in Arabic Linguistic Engineering. UAE University.

Sawalha, M. (2010). Computational Projects on the Arabic Language and the Qur’an at the University of Leeds. Eric Artwell, Imb Sharaf, Docks Case. https://www.researchgate.net/publication/262198566.

Schweimit, A. (2021). Computing the Arabic language between theory and practice. Al-Maqri Journal for Theoretical and Applied Linguistic Studies, 4(2).

Al-Mahoubi, A. (n.d). Postgraduate Theses in Arab Universities, in the Service of the Arabic Language on Computing. Journal of the Jordanian Arabic Language Academy, Amman, 100.

Moussa, N. (2001). Arabic towards a new characterization in the light of computational linguistics. Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing.

Younesi, M. (2021). Computational Linguistics in the Field of Arabic Language and Literature: Tissemsilt University as a Model. Journal of Contemporary Studies, 2(5).