البنية المفضلة في الجملة: تحليل مقارن للخطاب العربي

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v51i5.4627

الكلمات المفتاحية:

توزيع المعلومات، تحليل الخطاب، الجهد الذهني لتنشيط المعلومات

الملخص

الأهداف: يعرض هذا البحث آلية جديدة لتحليل الخطاب العربي عن طريق دراسة المعلومات في الخطاب وتوزيعها على الأركان الرئيسة في الجملة كالفاعل والمفعول به.

المنهجية: يعقد تحليل الخطاب في هذه الورقة مقارنة بين ثلاثة أنواع من النصوص المنطوقة التي تختلف في نوع الخطاب وزمنه، وهي: خطبة منتقاة من عربية التراث، وحوار في العربية الفصحى المعاصرة، ومحادثة بإحدى اللهجات العربية. ويدور التحليل في إطار منهج "البنية المفضلة في الجملة" (PAS by Du Bois. 2003) وهو المنهج الذي يفسر تفاد المتحدثين (بأي لغة كانت) استخدام أكثر من حجة لفظية جديدة في الجملة الواحدة.

النتائج: أظهرت نتائج البحث أن توزيع المعلومات في الخطاب العربي كانت متسقة على نحو عام مع "القيود الذهنية" تحت منهج "بنية الحجج المفضلة في الخطاب"، مع اختلاف طفيف وفقًا لنوع الخطاب. فقد أظهر التحليل أن اللهجة العربية كانت الأكثر اتساقا مع "بنية الحجج المفضلة" أما عربية التراث فكانت الأقل  اتساقًا.

خلاصة الدراسة: خلصت الدراسة إلى أن توزيع المعلومات على أركان الجملة يشكل أنماطًا يمكن تتبعها إحصائيا والتنبُّؤ بها. فالفاعل في جملة الفعل المتعدي هو محل للمعلومات التي لا تتطلب جهدًا ذهنيًا كبيرًا بين المتكلم والمخاطب كالضمائر أو المعلومات المألوفة للمتخاطبين. أما المفعول به وفاعل الفعل اللازم فهما محل للمعلومات التي تتطلب جهدًا ذهنيًا أكبر كالأسماء أو المعلومات غير المألوفة للمتخاطبين. وتوصي الدراسة بأهمية تطبيق المنهج التحليلي لـ "بنية الحجج المفضلة" في الدراسات المستقبلية كونه منهجًا قابلا للتطبيق على جوانب متعددة من الدراسات اللغوية كاكتساب اللغة، وتحليل الخطاب، والمقارنة بين لغتي النطق والكتابة.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Allen, S. (2000). A discourse-pragmatic explanation for argument representation in child Inuktitut. Linguistics, 38, 483–521.

Allen, S. (2007). Interacting pragmatic influences on children’s argument realization. In M. Bowerman & P.

Brown (eds), Crosslinguistic perspectives on argument structure: implications for learnability, 191-210. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Allen, S., & Schröder, H. (2003). Preferred argument structure in early Inuktitut spontaneous speech data. In J.

Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument structure: Grammar as architecture for function, 301-338. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Ashby, W., & Bentivoglio, P. (2003). Preferred argument structure across time and space: A comparative

Diachronic analysis of French and Spanish. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument structure: Grammar as architecture for function, 61-80. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Ashby, W., & Bentivoglio, P. (1993). Preferred argument structure in spoken French and Spanish. Language

Variation and Change, 5(1), 61-76.

Bloom, P. (1990). Subjectless sentences in child language. Linguistic Inquiry, 21, 491-504.

Brickell, T. C., & Schnell, S. (2017). Do grammatical relations reflect information status?

Reassessing Preferred Argument Structure theory against discourse data from Tondano. Linguistic Typology, 21(1), 177-208.‏

Chafe, W. (1994). Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in

speaking and writing. Chicago: University of Chicago Press.

Chui, K. (1992). Preferred argument structure for discourse understanding. Proceeding of COLING-29,

-1146. Retrieved October 29, 2015, from http://www.aclweb.org/anthology/C92-4180

Clancy, P. (2003). The lexicon in interaction. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument

structure: Grammar as architecture for function, 81-108. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Du Bois, W. (2003). Argument structure. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument

structure: Grammar as architecture for function, 11-60. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Du Bois, W. (1987). The discourse basis of ergativity. Language 63, 805-855.

Fillmore, C. (1984). Pragmatically controlled zero anaphora. Twelfth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics

Society, 12, 95-107.

Everett, C. (2009). A reconsideration of the motivations for preferred argument structure. Studies in Language,

(1), 1-24.

Genetii, C., & Crain, L. (2003). Beyond preferred argument structure: Sentences, pronouns, and given referents

in Nepali. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument structure: Grammar as architecture for function, 197-223. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Holes, C. (2004). Modern Arabic: Structures, functions, and varieties. Georgetown University Press.

Jiang, X., Zhang, F., Yan, R., & Chen, L. (2022). Preferred argument structure in the oral narratives of

adolescents with and without SLI. Clinical Linguistics & Phonetics, 1-17.‏

Huang, C. (2012). Preferred argument structure in mandarin child language. Taiwan Journal of Linguistics,

(2), 119-168.

Huang, H., & Huang, S. (2009). Beyond preferred argument structure the discourse pragmatics of noun phrases

in Tsou. Studies in Language, 33(3), 499-527.

Kohn, S., & Cragnolino., A. (2003). The role of preferred argument structure for understanding aphasic sentence

planning. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument structure: Grammar as architecture for function, 339-351. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Kumpf, L. (2003). Genre and preferred argument structure: Sources of argument structure in classroom

discourse. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W. Ashby (Eds.), Preferred argument structure: Grammar as architecture for function, 109-130. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

Lin W. (2009). Preferred argument structure in Chinese: A comparison among conversations, narratives and

written texts. North American Conference on Chinese Linguistics, 2, 341-357.

Matsumoto, K. (2000). Intonation units, clauses and preferred argument structure in conversational Japanese.

Language Sciences, 22(1), 63-86.

Mazur-Palandre, A. (2015). Overcoming preferred argument structure in written French: Development, modality,

text type. Written Language & Literacy, 18(1), 25-55. Chicago

Mittelberg, I., Farmer, A., & Waugh, R. (2007). They actually said that? An introduction to working with usage

data through discourse and corpus analysis. In Gonzalez-Marquez, M. (Ed.), Methods in cognitive linguistics, 18, 19-52. John Benjamins Publishing.

Owens, J., Young, W., Rockwood, T., Mehall, D., & Dodsworth, R. (2010). Explaining Ø and overt subjects in

spoken Arabic. Information structure in spoken Arabic, 20-60.

Prince, E. (1981). Toward a taxonomy of given/new information. In P. Cole, (Ed.) Radical pragmatics, 223-

, New York: Academic Press.

Serratrice, L. (2002). Syntax and pragmatics in the acquisition of Italian subjects. Paper presented at the Ninth

International Congress for the Study of Child Language, Madison, WI.

Weber, E. (2003). Nominal information flow in the talk of two boys with autism. In J. Du Bios, L. Kumpf, & W.

Ashby (Eds.), Preferred argument structure: Grammar as architecture for function, 354-383. Amsterdam: John Benjamin’s Pub.

التنزيلات

منشور

2024-08-27

كيفية الاقتباس

Alfaifi, E. . (2024). البنية المفضلة في الجملة: تحليل مقارن للخطاب العربي . دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 51(5), 464–478. https://doi.org/10.35516/hum.v51i5.4627

إصدار

القسم

اللغة العربية وآدابها
##plugins.generic.dates.received## 2023-04-04
##plugins.generic.dates.accepted## 2023-09-26
##plugins.generic.dates.published## 2024-08-27