Resumption in Standard Arabic revisited

رانيه  العقاربه

doi:10.35516/hum.v50i2.4938

المؤلفون

رانيه العقاربه قسم اللغة الانجليزية وادابها، كلية الآداب، جامعة مؤتة، الكرك، الأردن. https://orcid.org/0000-0001-8346-9426

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v50i2.4938

الكلمات المفتاحية:

الجزر، إعادة التفسير، عود الضمير، اللغة العربية الفصحى

الملخص

الأهداف: تتناول هذه الدراسة بعض الافتراضات السائدة فيما يتعلّق بظاهرة عود الضمير في اللغة العربية الفصحى في ضوء معلومات مستقاة من مدوّنات ودراسات تجريبية من حيث: عود الضمير وحذفه، والحساسية للجزر، وتوفر آثار إعادة التفسير في الجمل الاستفهامية والموصولة.

المنهجية: ولدراسة هذه القضايا، تمّ البحث ضمن مدّونتين للغة العربية الفصحى، إضافة أداة تقييم وتحكيم نحوي لجمل وتراكيب لغوية ذات صلة بموضوع البحث وأداة أخرى ترتكز على اختيار التفسير الأنسب من مجموعة تفسيرات معطاة للجمل قيد البحث. تألفت عينة الدراسة من 70 أنثى و 55 ذكرا ، تتراوح أعمارهم بين 25 و 63 عاما (بمتوسط عمر 48 عاما). تم إرسال المهمة عبر البريد الإلكتروني إلى المشاركين ، الذين تم توجيههم لإكمالها في الوقت الذي يناسبهم ثم إعادتها عبر البريد الإلكتروني إلى الباحث.

النتائج: وتشير النتائج، أولا، الى أنّ الجمل الاستفهامية والموصولة قد أظهرتا نمطا متشابها تجاه القضايا قيد البحث. ثانيا، استراتيجيتي عود الضمير وحذفه أظهرتا حساسية تجاه الجزر. ثالثا، لم تبدي استراتيجية عود الضمير تحسينا في الجمل التي احتوت جزرا قوية. رابعا، إعادة التفسير ليست متاحة في حال وجود جزر قوية.

الخلاصة: وتتضمن هذه النتائج أنّ كلا التركيبين يتمّ اشتقاقهما نحوياّ بوساطة الحركة.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Alansary, S., Nagi, M., & Adly, N. (2007, December). Building an International Corpus of Arabic (ICA): progress of compilation stage. In 7th international conference on language engineering, Cairo, Egypt (pp. 5-6).‏

Aoun, J. (2000). Resumption and last resort. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 16, 13-43.‏

Aoun, J., Choueiri, L., & Hornstein, N. (2001). Resumption, movement, and derivational economy. Linguistic inquiry, 32(3), 371-403.‏

Choueiri, L., Aoun, J. E., & Benmamoun, E. (2010). The syntax of Arabic. Cambridge University Press.‏

Barss, Andrew. (2001). Syntactic Reconstruction Effects. In Mark Baltin & Chris Collins’ (eds.), The Handbook of Contemporary Syntactic Theory (pp. 670-696. Blackwell Publishers.

Camacho, J. 2013. Null Subject. Cambridge Studies in Linguistics.

Chomsky, N. (1977). On wh-movement. Culicover, P., T. Wasow & A. Akmajian (eds.), Formal syntax.‏

Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press

Choueiri, L. G. (2002). Issues in the syntax of resumption: Restrictive relatives in Lebanese Arabic. University of Southern California.‏

Choueiri, L. (2017). Resumption in varieties of Arabic. In The Routledge Handbook of Arabic Linguistics (pp. 131-154). Routledge.‏

Demirdash, H. (1991). Resumptive chains in restrictive relatives, appositives, and dislocation structures (Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology).‏

Dukes, K., & Habash, N. (2010, May). Morphological Annotation of Quranic Arabic. In Lrec (pp. 2530-2536).‏’Fox, D. (2000). Economy and the Semantic Interpretation. Cambridge, MA.: MIT Press.

Guilliot, N., & Malkawi, N. (2006, March). When resumption determines reconstruction. In Proceedings of the 25th West Coast Conference on Formal Linguistics (Vol. 25, pp. 168-176). Cascadilla Proceedings Project Somerville, MA.‏

Hassan, A. (2008). Al-Naħau Al-Wafi. Egypt: Dar Al-Ma:ʕrif

Heim, I. (1994). Interrogative semantics and Karttunen’s semantics for know. In Proceedings of IATL (Vol. 1, pp. 128-144).‏

Ibn Jinni, A. (1970). Al-KhasaɁis. Beirut: Dar al-Huda.

Katz, G., Shin-Sook, K. & Winhart, H. (1998). Reconstruction. Proceedings of the 1997 Tubingen. Workshop. Arbeitspapiere des SFB 340, Bericht Nr. 127, University at Tubingen.

Lebeaux, D. (1991). Relative clauses, licensing, and the nature of the derivation. In Perspectives on phrase structure: Heads and licensing (pp. 209-239). Brill.‏

Malkawi, N., & Guilliot, N. (2007). Reconstruction and islandhood in Jordanian Arabic. AMSTERDAM STUDIES IN THE THEORY AND HISTORY OF LINGUISTIC SCIENCE SERIES 4, 290, 87.‏

May, R (1985). Logical form. Cambridge, MA: MIT Press.

McCloskey, J. (2017). New thoughts on old questions–resumption in irish. Asking the right questions: Essays in honor of Sandra Chung, 81-102.‏

Ross, J (1967). Constraints on variables in syntax. Cambridge, MA: MIT dissertation.

Sauerland, U. (1998). The Meaning of Chains. Cambridge, MA: MIT Doctoral dissertation.

Shlonsky, U. (1992). Resumptive pronouns as last resort. Linguistic Inquiry, 23, 443–468.

Sibawayhi, A. (1986). Al-Kitab. In Harun, A. (ed.), Al-Hay’ha al-Misriyyah al-ʕammah Li al-Kitab, Cairo.

Sternefeld, W. (1997). Comparing reference sets (Vol. 40, p. 81). Studia grammatica.‏

Tucker, M. A., Idrissi, A., Sprouse, J., & Almeida, D. (2019). Resumption ameliorates different islands differentially: Acceptability data from Modern Standard Arabic. Perspectives on Arabic linguistics, 30, 1-52.‏