استكشاف التحولات في الأفنية الداخلية وأثرها في جودة الحياة في البيئة السكنية: نهج تحليلي للمنازل العراقية المعاصرة

Ola Luay Al-Zubaidi; Dana Khalid Amro

doi:10.35516/Hum.2025.8184

المؤلفون

Ola Luay Al-Zubaidi طالبة ماجستير، قسم التصميم الداخلي، كلية العمارة والتصميم، جامعة عمان الأهلية، عمان، الأردن. https://orcid.org/0000-0002-7207-9008
Dana Khalid Amro أستاذ مشارك، قسم التصميم الداخلي، كلية العمارة والتصميم، جامعة عمان الأهلية، عمان، الأردن. https://orcid.org/0009-0001-9706-5032

DOI:

https://doi.org/10.35516/Hum.2025.8184

الكلمات المفتاحية:

الفناء الداخلي، العمارة التقليدية، العمارة المعاصرة، جودة الحياة، البيئة الداخلية، التأثير الثقافي والاجتماعي.

الملخص

الأهداف: تهدف الدراسة إلى تحليل التحولات التي طرأت على الفناء المعاصر من حيث الشكل والوظيفة وتأثيره في الجوانب الاجتماعية والبيئية.

المنهجية: استخدمت الدراسة المنهج المختلط؛ حيث جرى إجراء مقابلات نوعية مع (9) من أصحاب المنازل و(4) من المهندسين المعماريين والخبراء. كما جرى استخدام أجهزة قياس إلكترونية لقياس درجات الحرارة والرطوبة في (9) بيوت ذات أفنية، منها (2) تقليدية و(7) معاصرة، موزعة على خمس محافظات عراقية: بغداد، بابل، الموصل، البصرة، والأنبار، خلال شهري يوليو وأغسطس 2023.

النتائج: أظهرت الدراسة أن التحولات في تصميم الفناء بدأت في بداية القرن العشرين نتيجة للتطور الحضري والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية، وتأثرت في الطرز المعمارية الغربية وقوانين البناء الجديدة. من الناحية الشكلية، تحول الفناء من باحة وسطية إلى مناور صغيرة غالبًا ما تكون طرفية. وظيفيًا، فقد الفناء الحديث دوره البيئي والاجتماعي مقارنةً بالتقليدي. أظهرت الأفنية التقليدية قدرة على تحسين جودة البيئة الداخلية من خلال خفض درجات الحرارة بمعدل 10-12 درجة مئوية، تحسين مستوى الرطوبة، وتوفير إضاءة وتهوية جيدة، وتقليل الأتربة والغبار. في المقابل، لم تحقق الأفنية المعاصرة نفس الأثر الإيجابي في البيئة الداخلية؛ حيث لم تتجاوز فروق درجات الحرارة 5 درجات مئوية، باستثناء بعض الحالات في الموصل، بابل، والبصرة التي حققت فروقًا جيدة بين 7-10 درجات مئوية. كما أنها لم تحسن الرطوبة على نحو ملحوظ، لكنها وفرت إضاءة وتهوية جيدة.

الاستنتاج: الفناء المعاصر له تأثير اجتماعي إيجابي محدود مقارنةً بالتقليدي، ويحتاج إلى إعادة النظر في تصميمه لاستعادة فوائده البيئية والاجتماعية.

الخلاصة: الدراسة بضرورة تعزيز الوعي بالفلسفة الحقيقية للفناء الداخلي وكيفية تأثيره في الظروف البيئية ونمط الحياة الاجتماعية، ليتمكن المعماريون من محاكاة وإعادة إحياء هذه الفلسفة بصورة صحيحة في المنازل المعاصرة.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Abdulkareem, H. A. (2016). Thermal comfort through the microclimates of the courtyard. A critical review of the middle-eastern courtyard house as a climatic response. Urban Planning and Architecture Design for Sustainable Development, UPADSD. 216 , pp. 662-674. Lecce, Italy: Procedia - Social and Behavioral Sciences.

Agha, R. (2015). Traditional Environmental Performance: The Impact of Active Systems upon the Courtyard House Type, Iraq. Journal of Sustainable Development, 8(8), 28-41.

Agha, R. H. (2022). The possible application of intelligent systems in traditional courtyard houses in Iraq. Applied Engineering and Technology, 1 (1), 11-23.

Al-Jameel, A. H., & Kasim, H. H. (2012). Re- Implementation of Courtyard in Modern House Architecture in Iraq. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/304783905_Re-_Implementation_of_Courtyard_in_Modern_House_Architecture_in_Iraq/citations

Alozie, G. C. (2020). Environmental Architecture: Courtyard as Element of Sustainable Energy Efficient Building Development. American-Eurasian Journal of Agricultural & Environmental Sciences (AEJAES), 20 (1), 56-61.

Althahab, A., Mushatat, S., & Abdelmonem, M. G. (2014). Between Tradition and Modernity: Determining Spatial Systems of Privacy in the Domestic Architecture of Contemporary Iraq. International Journal of Architectural Research Archnet-IJAR, 8(3), 238-250.

Al-Zamil, F. A. (2018). Interior Courtyard and its Impact on the Well-being of Inhabitants. International Design Journal, 8 (1), 71-86.

Baiz, W. H., & Fathulla, S. J. (2016). Urban Courtyard Housing Form as a Response to Human Need, Culture and Environment in Hot Climate Regions: Baghdad as a Case Study. Int. Journal of Engineering Research and Application, 6(9), 10-19.

Elantary, A. R., & Eldeeb, A. S. (2023). Courtyard Existence between the Past and the Present, Case Study: Central Region, Saudi Arabia. Civil Engineering and Architecture, 11 (2), 675-695.

Haraty, H. J., Raschid, M. Y., & Yunos, M. Y. (2015). Traditional Iraqi Courtyard Houses Morphology: An Islamic Point of View. Umran 2015: A vision to establishing green environment.

Haraty, H. J., Raschid, M. Y., & Yunos, M. Y. (2019). Space Arrangement and Accessibility Impact of the Iraqi Traditional Courtyard House: An Investigation of Two Case Studies in Iraq, Baghdad. International Journal of Engineering & Technology, 8 (1.9), 348-353.

Haraty, H. J., Raschid, M. Y., Yunos, M. Y., & Utaberta, N. (2018). Exploringhe architecture Patterns of Iraqi Traditional Courtyard Houses from an Islamic perception. Proceeding of INSIGHT 2018 1st International Conference on Religion, Social Sciences and Technological Education (pp. 278-288). Nilai, Malaysia: Universiti Sains Islam Malaysia.

Harrouni, K. E., Aicha, M. B., & Harrouni, R. E. (2017). Parametric Modelling and Traditional Architecture: Improving the thermal comfort of the traditional courtyard house in Morocco. MATEC Web of Conferences, 149 , 1-6.

Khamui, A., Kaźmierczak, B., & Kulig, A. (2023). Between Tradition and Modernity: Urban Courtyards and Canopies in Residential Areas of Historic Arab Cities. Housing Environment Journal , 43 , 4-14.

Mezerdi, T., & Belakehal, A. (2022). Impact of the socio-environmental quality of the courtyard house on occupant satisfaction: The case of M’chouneche oasis, Algeria. International review for spatial planning and sustainable development B: Planning Analysis and Simulation, 10(1), 74-98.

Mnea, A., & Zairul, M. (2023). Evaluating the Impact of Housing Interior Design on Elderly Independence and Activity: A Thematic Review. Buildings, 13 , 1-20.

Taleghani, M., Taleghani, M., & Dobbelsteen, A. v. (2012). Environmental impact of courtyards-a review and comparison of residential courtyard buildings in different climates. Journal of Green Building, 7 (2), 113-136.

Yunus, S. M., & Haseeb, Q. S. (2018). Architectural characteristics of the inner courtyards for the heritage houses in the citadel of Kirkuk. International Journal of Engineering & Technology, 7 (4), 5427-5433.