مراحل تکوين تقنية السيناريو السينمائي في بنية أشعار عدنان الصائغ

المؤلفون

  • زينب دريانود Persian Gulf University
  • رسول بلاوي Persian Gulf University, Bushehr

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v49i3.1365

الكلمات المفتاحية:

الشعر، السينما، السيناريو، عدنان الصائغ

الملخص

ثمة تجارب شعرية تلفت انتباهنا منذ الوهلة الأولى، وذلك لاصطدامها ببعض الفنون كالسينما التي منذ نشأتها مازالت تتقرب من الأدب ولاسيما الشعر، لذا غالبًا ما نرى أنّ القصيدة المتميّزة بميزات العمليات السيناريوية تكون أقرب من القصيدة المعاصرة ذات الجودة العالية، وذلك لوجود العديد من التشابهات بين السيناريو كالتخطيط الذي يقوم به السيناريست، وكيفية ترتيب وتركيب الجمل في القصيدة المعاصرة. ومن بين الشعراء المعاصرين يُعدّ عدنان الصائغ النموذج المثالي لهذا النوع من الأساليب، والخلفية التي ينطلق منها أقرب من المخطط الذي يأتي به السيناريست في كرّاسته ليُعطي المخرج بعض الإرشادات لتنفيذ العملية الفلمية. جاءت هذه الدراسة لتبيين الإرشادات والمخططات السيناريويّة التي يأتي بها الصائغ في نصوصه الشعرية، وفقًا للمنهج الوصفي- التحليلي الذي يتبيّن لنا فيه مدى إفادة نصوصه من تقنية السيناريو ومراحلها. من أبرز المحاور التي يدور حولها هذا البحث هي: 1. تضمين إرشادات للمخرج داخل السيناريو 2. سيناريو تخطيط المشاهد 3. السيناريو التنفيذي. ومن أهمّ نتائج هذه الدراسة هي أنّ السيناريو عنصرًا يمكن توظيفه لتطوير القالب الشعري والكشف عن بعض الخطوات التي يتّخذها الشاعر في القصائد المتوافقة مع الإرشادات والمخططات السيناريوية وتطبيق المراحل السيناريويّة المتجلّة في قصائده كسيناريو تخطيط المشاهد والسيناريو التنفيذي.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

السير الشخصية للمؤلفين

زينب دريانود، Persian Gulf University

Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Human sciences, Persian Gulf University, Bushehr, Iran.

رسول بلاوي، Persian Gulf University, Bushehr

Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Human sciences, Persian Gulf University, Bushehr, Iran.

المراجع

Ismail, E (n.d.). Contemporary Arabic Poetry / Its Issues and Its Technical and Spiritual Phenomena, (6th). Cairo: Academic Library.

Balavi, R.et al. (2015). “Aesthetics of Visual Styles in Adnan's Poetry,” Journal of Studies in Arabic Language and Literature, 6( 21), 27-48.published by Iranian Semnan University in cooperation with Tishreen University ,Syria.

Hussein, T. (2012). The Focused Poem in the Poetry of Abdul Razzaq Al-Rubaie, (1st), Syria-Lattakia, Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution,.

Derianward, Z. and Balavi ,R.(2018): “The Poetic Camera in Adnan Al-Sayegh's Committed Poetry,” Journal of the Prospects of Islamic Civilization, 21( 2), 47-67,Tehran, Academy of Humanities and Cultural Studies.

Dokhi, H. (2009), poetic montage in the contemporary Arab poem, (1 st ). Damascus: Arab Writers Union Publications,

Al-Zribi, W. (2008), Adnan Al-Sayegh, In Exile, The Tunisian Company for Publishing and Development of Graphic Arts, (1st).

Swain, D. (1988): Writing the Script for Cinema, (1st). Cairo: The Egyptian General Book Authority,

Al-Sayegh, A. (2004). Poetry Works, (1st). Beirut:The Arab Foundation for Studies and Publishing,.

--------- (2017). Poetry Works, Vol. 2 -3, Baghdad: Dar Al-Sutour for Publishing and Distribution.

Safrani, M. (2008). The Visual Formation in Modern Arabic Poetry (1950-2004 AD), Casablanca, the Literary Club in Riyadh and the Arab Cultural Center.

Obaid, M. (2005). A Vision of Poetic Modernity: Toward a New Arabic Poem, (1st). Jordan: Greater Amman Municipality,.

Ajjour, M. (2010). Dramatic and Cinematic Techniques in Contemporary Poetic Construction, United Arab Emirates, Department of Culture and Information.

Ferjani, M. (1986). Seminar in the field of screenwriting, (1st). Libya: The Public Establishment for Publishing and Distribution,.

Qataf, S. (2014). Writing the script for historical films from a sample of revolutionary Algerian films: “Opium and the Stick”, “Noura”, “Outlaws”, “Zabana” - an analytical and descriptive study -, MA thesis, University of Algiers 3, Algeria.

Lumet, S. (2014). The Art of Film Direction, Cairo, National Center for Translation, General Authority for National Library and Archives, Department of Art Affairs.

Harrow, F. (2013). The Art of Scriptwriting, Damascus - Syria, Publications of the Ministry of Culture, the General Film Institute.

التنزيلات

منشور

2022-06-13

كيفية الاقتباس

دريانود Z., & بلاوي R. . (2022). مراحل تکوين تقنية السيناريو السينمائي في بنية أشعار عدنان الصائغ. دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 49(3), 331–340. https://doi.org/10.35516/hum.v49i3.1365

إصدار

القسم

أبحاث