ثنائية الصورة والدلالة في المفردة الواحدة في شعر راشد عيسى
DOI:
https://doi.org/10.35516/hum.v49i6.3781الكلمات المفتاحية:
الكلمة الواحدة، الصورة، الدلالةالملخص
يسعى هذا البحث إلى تحليل نماذج عديدة من صيغ الجملة المكتملة المجتمعة في كلمة واحدة تحتوي على فعل وفاعل ومفعول به، أو فعل وفاعل فحسب، مثل(طَرَّزَنِي) و(زَنْبَقَتْ)؛ حيث وردت هذه الصيغ بوفرة في شعر راشد عيسى، وغدت هذه الظاهرة مزينة في لغته الشعرية، أيضًا من دواعي سعينا الوقوف على جوانب بنائية أخرى للكلمة الواحدة جاء بها الشاعر ليخدم الصورة والحالة النفسية التي ساقته لذلك، مثل التوليد من الجامد، وتصريفه وتعدية اللازم من الأفعال، وأيضًا استخدامه لصيغ فيها مخالفة القياس اللغوي. ولكشف أهمية هذه المزايا الفنية قام الباحثان باستظهار الفضاءات المحتملة للصورة الشعرية في تلك الصيغ الجامعة، وباستنبات الحقول الدلالية المتوقعة فيها أيضًا، وذلك من خلال الاعتماد على المنهجين التحليلي الوصفي والنفسي. وفي هذه السمة عند الشاعر راشد عيسى نلحظ مساعدة القارئ في الخروج من النمطية المستخدمة في نماذج الشعر العربي الحديث ولو بشيءٍ بسيط، فالقارئ دائمًا ما يبحث عن التجديد والتطور في بنية القصيدة العربية من شتى النواحي، كاللفظ والمعنى والصورة والأسلوب وغير ذلك من أركان بناء القصيدة. استنتج الباحثان أَن استخدام الشاعر لمثل هذه الكلمات - الجمل - استند إلى ما قيس على كلام العرب، ولا سيّما في مجال الاشتقاق عند ابن جنّي وغيره، ولكنه قدم للقصيدة العربية مجموعة جديدة من النحت المبتكر من مثل (سَوْسَنَتْنِي) من السوسنة و(لَيْلَكْتُهَا) من الليلك النجم أو الليلكة الزهرة و(تَمَرْيَمَتْ) من مريم أُم عيسى –عليه السلام –، كما لاحظ الباحثان توافر الشرط الجمالي في تلك الصيغ.
التنزيلات
المراجع
The Holy Quran.
Adonis, (1993), The Qur’anic Text and Writing Revision, 1st Edition, Beirut, Dar Al-Adab, p. 78.
Termanini, K. (2004), Linguistic Rhythm in Modern Arabic Poetry, Ph.D. Thesis, University, pg. 95.
Todorov, T. (1987), In The Origins of the New Connected Discourse, T.: Ahmed Al-Madini, 1st edition, Baghdad, General Cultural Affairs House, p. 105.
Algebra, K., (2004), Intertextuality Transformations in Mahmoud Darwish's Poetry, Surat Yusuf as a Model, Amman, Petra University Publications, pg. 38.
Al-Jubouri, S., (2011), Ibn Al-Jawzi's Poetry - A Stylistic Study -, 1st Edition, Amman-Jordan, Dar Ghaida for Publishing and Distribution, p. 82.
Ibn Jinni, p., (D.T), Jinni, T: Muhammad al-Najjar, 4th edition, Part 2, Baghdad, General Cultural Affairs House, pg. 394.
Abu Dib, K., (1979), The dialectic of invisibility and manifestation - a structural study in poetry -, 1st edition, Beirut, Dar Al-Ilm for Millions, p. 69.
Rab, M., (2008), The Aesthetics of Style and Reception - Applied Studies -, 1st edition, Dar Jarir for Publishing and Distribution, p. 153.
Roumieh, W. (2006), Poetry and Criticism from Formation to Vision, Kuwait, National Council for Culture, Publishing and Distribution, p. 269.
Al-Alaq, P. (2003), On the Modernity of the Poetic Text - A Critical Study, 1st Edition, Jordan, Dar Al-Shorouk for Publishing and Distribution, p. 23.
Issa, R. (2013), Recitation of Texts - The Trilogy of Poetry, An-Nass and Approach -, 1st Edition, Sharjah, Department of Culture and Information, pp. 33, 19-20, 20.
Issa, R, (2012), Diwan Even If, 1st Edition, Jordan-Amman, Spaces for Publishing and Distribution, pp. 105, 55, 89, 91, 19, 153, 134, 105, 34-36, 18-21.
Issa, R. (2016), Divan Dama al-Nimr and Rajawa's Poems, Jordan-Amman, pp. 159-160, 94-96, 90, 215, 207, 93, 49, 63, 97-100, 74.
Issa, R, (2021), Diwan Zahrnama, 1st Edition, Jordan-Amman, Lines and Shadows for Publishing and Distribution, pp. 7-8, 114, 76, 58, 91-96.
Issa, R. (2002), Divan What Less Habibi, Jordan-Amman, Amman Publications, Capital of Culture and Arts, pp. 78, 32, 37, 46, 116.
Al-Ghadami, A. (1998), Sin and Takfir from Structural to Anatomical - A Critical Reading of Contemporary Models, 4th Edition, Cairo, Egyptian General Book Organization, p. 92.
Al-Qaoud, F, (2012), The Language of Poetic Discourse at Jamil Buthaina - A Structural Stylistic Study -, 1st Edition, Amman - Jordan, Ghaida Publishing House, p. 195.
Al-Maatouq, A, (2006), The Higher Language - Critical Studies in the Language of Poetry -, 1st Edition, Casablanca-Morocco, Western Cultural Center, p. 44.
Moftah, M. (1992), Analysis of Poetic Discourse and the Strategy of Intertextuality, 3rd edition, Casablanca - Morocco, Arab Cultural Center, p. 62.
Naja, S., (2016), The Poetics of Linguistic Architecture - Textual Approaches in the Poetry of Rashid Issa, 1st edition, Irbid, The World of Modern Books for Publishing and Distribution, pp. 20, 15-16, 40, 52.
Al-Warqi, A, (1983), The Language of Modern Arabic Poetry, Its Technical Elements and Creative Energies, 2nd Edition, Alexandria, Dar Al-Maarif, p. 1.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

