الإسناد التركيبيّ في فكر سيبويه (قراءة) في ضوء النظريات اللسانيات الحديثة

Khaled Fahhad Al-idmat; Mahmoud Issa Azzam; Othman Muhammad Ahmed Abu Siny

doi:10.35516/hum.v52i1.5668

المؤلفون

Khaled Fahhad Al-idmat قسم اللغة العربيّة، كلية الآداب، الجامعة الهاشميّة، الزرقاء، الأردن. https://orcid.org/0000-0001-6614-5593
Mahmoud Issa Azzam قسم اللغة العربيّة، كلية الآداب، الجامعة الهاشميّة، الزرقاء، الأردن. https://orcid.org/0000-0003-3028-0747
Othman Muhammad Ahmed Abu Siny قسم اللغة العربيّة، كلية العلوم والآداب بالرس جامعة القصيم، المملكة العربية السعودية. https://orcid.org/0000-0003-0078-6552

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v52i1.5668

الكلمات المفتاحية:

التركيب الإسنادي، الدلالة، القرائن، سيبويه، النظريات اللسانيّة

الملخص

الأهداف: الكشفِ عن حالةِ التلاقي بينَ إمامِ النحوِ سيبويه، والنظرياتِ اللسانيةِ الحديثةِ في مسألةِ تحليلِ الإسنادِ التركيبيّ، وتسليطِ الضوءِ على فكرِ سيبويه، وكيفيةِ إدراكهِ لأهميّةِ العلاقةِ بينَ التركيبِ الإسناديّ والمعنى، فيما يمكنُ أنْ نطلقَ عليه معادلةَ (البناء، والدلالة)، وأنّ الفائدةَ في هذه العلاقةِ قائمةٌ على القدرةِ في توصيلِ الغايةِ الإبلاغيةِ للمتلقي.

المنهجية: انتهج البحث في مناقشته للفكرة التي يعرضها، مسلك المنهج الوصفيّ التحليليّ، ومحاولة تحليل المسائل اللغويّة، وتتبعها،وسرد الآراء فيها وفق هذا المنهج، واستعمل المنهج المقارن في المقاربة بين آراء اللسانيين الغربيين وسيبويه.

النتائج: كشف البحث أنّ ما ذهب إليه سيبويه في عنايتِه بالدلالةِ لا يختلفُ بأيّ حالٍ من الأحوالِ عن مناهجَ اللسانيينَ المحدثينَ، وأنَ ما ذهب إليه اللسانيون المحدثون، لا يبتعد كثيرًا عن إسهامات وآراء سيبويه في الفكر اللسانيّ، وبخاصة فيما يتعلق بمسألة دراسة السياقات، والعلائق، والقرائن العقليّة واللفظيّة، وقد التفت أيضًا إلى مسألة التبادل بين المكونات الدّلالية في الرسالة الإبلاغية للكلام، وفتح باب النقاش فيها .

الخلاصة: إنّ النظريات اللسانية الحديثة بدءًا من دي سوسير إلى تشومسكي، تكاد لا تنفك عن فكر سيبويه اللغويّ، وقد بدا ظاهرًا أوجه التشابه، والتمايز في الفكر اللساني بينهما، وبخاصة في مسألة تحليل الإسناد التركيبيّ، وربطها بإهمية دلالة المعنى وهو ما يؤكد عناية سيبويه بدلالة التراكيب دون أن يغفل الجانب الوظيفيّ التركيبيّ للجملة.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Behairy, Saeed Hassan, (. (1989). Elements of Syntactic Theory in Sibawayh's Book), . (1st Edition,1st ed.). Anglo Egyptian Bookshop, 1410 AH - 1989 AD..

Al-bakka'a, Muhammad Kazem, . (1989). (The Curriculum of Sibawayh’s Book in Grammatical Evaluation), . (1st ed.) Iraq: General Cultural Affairs House, 1st edition, Baghdad - Iraq, 1989 AD.

Bahnasawy, Hossam, (. (1994). The importance of linking linguistic thinking among the Arabs and theories of modern linguistic research), . Cairo: Religious Culture Library, Cairo, 1414 AH - 1994 AD..

Al-Jurjani, Sh. (1985). (Alta'rifat), Sharif Ali bin Muhammad, . Beirut: Lebanon Library, Beirut, 1985 AD..

Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad,I. (1990). (Al-Sahih Taj al-Lughah wa Sahih al-Arabiyyah), . investigation by Ahmed Abd al-Ghaffour Attar, Dar al-Malayyun, 1990 AD..

Hassani, Ahmed, . (2013). Investigations in Linguistics, 2nd edition,. (2nd ed.). United Arab Emirates: Publications of the College of Islamic and Arabic Arts, Dubai - United Arab Emirates, 2013..

Hamasa, Mohamed Abdel-Latif, . (2000). (Syntax and Semantics: An Introduction to the Study of the Semantic Grammatical Meaning), . (1st edition,1st ed.). Egypt: Dar Al-Shorouk, Cairo - Egypt, 1420 AH - 2000 AD..

Al-Hamzawy, Alaa Ismail, (. (n.d).The Minimum Sentence and The Extended Sentence in Sibawayh’s Book), : An Analytical Descriptive Study.

Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Mahmoud Bin Omar,M. (n.d). (Al-Mufassal fi Al-Ilm Al-Arabiya), . Inayat Badr Al-Din Al-Naasani, Lebanon: Dar Al-Jil, Beirut - Lebanon..

Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman bin QanbarA. (1980). , (Al-ketab), . investigation and explanation, Abd al-Salam Harun, 2nd edition,(2nd ed.). Egypt: Al-Khanji Library, Cairo - Egypt, 1402 AH - 1980 AD..

Safa, Faisal Ibrahim,F. (n.d). (Diacritical Issues in the Linguistic Study of the Arabic Tongue), . Irbid: The Modern World of Books, Irbid..

Safa, Faisal Ibrahim, . (2010). (Function and Structure Transformations), . Irbid: The Modern World of Books, Irbid 2010..

Abu Siny, Othman Muhammad,O. (2015). (The Text Syntax, An Applied Study on Surat Al-Nur), . Jordan: The World of Modern Books, Irbid - Jordan, 2015 AD..

Omar, Ahmed Mukhtar,A. (1998). Semantics, 5th Edition,. (5th ed.). Cairo: World of Books, Cairo, 1998 AD..

Al-Awadi, Asaad Khalaf,A. (2011). (The Context of the Condition in the Book of Sibawayh), 1st edition,. (1st ed.). Jordan: Dar Hamid, Amman - Jordan, 2011 AD..

Kaddour, Ahmed Muhammad,A. (1996). Principles of Linguistics, . (1st ed.). Lebanon: House of Contemporary Thought, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1996 AD..

Al-Qazwini, Al-Khatib Jalal Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Qadi Al-Qudah Saad Al-Din,J. (n.d). (aAlayadah fi eulum albalagha), . Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Alami, Beirut - Lebanon, (D-I), (D-T)..

Martin, RobertR. (2007, ). An Introduction to Understanding Linguistics, translated by Abdel Qader Al-Muhairi, 1st edition. (1st ed.). Lebanon:, Arab Organization for Translation, Beirut-Lebanon, 2007..

Al-Masdi, Abd al-Salam,A. (1985). (The condition in the Holy Qur’an on the approach of descriptive linguistics), . Tunis: the The Arab Book House, Tunis, 1985 AD..

Al-Mousa, Nihad,N. (1980). (The Theory of Arabic Grammar in the Light of Modern Linguistic Approaches), . (1st ed.). Lebanon: The Arab Institute for Studies and Publishing, 1st edition, Beirut - Lebanon, 1980 AD..

Ibn Manzoor, Abu al-Fadl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram,J. (n.d). (Lisan al-Arab), . Lebanon: Dar Sader, Beirut - Lebanon..

Ibn Yaish, Muwaffaq al-Din Yaish bin Ali,M. (n.d). (Sharh al-Mufassal), . (1st ed.). Cairo: Al-Mutanabi Library, 1st edition, Cairo - Egypt..

-younisYounis, Muhammad Muhammad,M. (2004). Introduction to Linguistics, 1st edition, . (1st ed.). Benghazi – Libya,2004..

Academic periodicals and magazines:

Ibrahim, Sabah Yahya, (. (2013). The Characteristics of Syntax in Sibawayh’s Book Through Unleashing Speech, a: A Linguistic Study), . Anbar University Journal of Languages and Literature, No. 9, 2013.9.

Jad Al-Karim, Abdullah Ahmed, . (2010). (Sibawayh and Semantics), . Journal of Arab Studies, Minia University, Faculty of Science, Volume 21, January 2010 AD 21..

Hamdan, Ahmed Ragab,A. (2018). (The semi-sentence at Sibawayh, a synthetic-semantic study), . Yearbook of the College of Arabic Language, Menoufia, Issue 23, 1440 AH - 2018 AD.23.

Salih, Abd. (1966). al-Rahman al-Hajj, (The Sentence in the Book of Sibawayh), . Majma` al-Lughah al-`Arabiya Journal, Cairo, 1966 AD, May, Dhul-Hijjah..

Carter, Michael G.,M. (1992). (An Arab grammarian from the eighth century AD, a study on the Sibawayh approach to grammar), translated by Abdul Moneim Al Nasser, . Al-Marad Magazine, Volume 20, Number 1, Iraq, 1992 AD.20(1).

Milad, Khaled, (Kh. (2001). Composition in Arabic between Syntax and Denotation, a pragmatic grammatical study), . Manouba University, Faculty of Arts, Manouba, Arab Distribution Corporation, Tunis, 1st edition, 2001 AD.1.