السيميائيات... مدخلا لحوسبة العلامات
DOI:
https://doi.org/10.35516/hum.v50i6.6517الكلمات المفتاحية:
العلامة، الكينيزية، السيميائية الحاسوبية، التكافؤ السيميائي، قواعد البيانات، العناصر الوظيفيةالملخص
الأهداف: الكشف عن أهمية المنظور السيميائي في حَوْسَبَةِ العلامات، وفي إنشاء قواعد البيانات التي يمكن استثمارها لتصميم تطبيقات مرنة في التشكيل الآلي، والترجمة الآلية، والتعليم أو التعلم الآلي...
المنهجية: جاءت على النحو الآتي: شق نظري، جرى فيه استحضار بعض من تجليات مرونة السيميائيات، مع ذكر بعض الدراسات التي اتخذت السيميائيات إطارا عاما لها في التحليل، كالكينيزية والسيميائيات الحاسوبية. وشق تطبيقي، جرى فيه إعطاء نموذج يستند إلى المفاهيم السيميائية لبناء قاعدة بيانات تركيبة للغة العربية، التشكيل الآلي أنموذجا. وقد اقتُصِرَ على ما هو تركيبي لعلاقته المباشرة مع التشكيل الآلي المختَبَر في برنامجين هما: "المشكِّل الآلي" و"مِشكال".
النتائج: جرى استنتاج: أن السيميائيات، بمفاهيمها النظرية وإجراءاتها التطبيقية، تصلح أن تكون مدخلا أساسا لحوسبة العلامات، وأن حوسبة اللغة العربية، استنادا إلى السيميائيات، قد أصبح ضرورة ملحة لتجاوز التحديات التي تعترض حوسبة العلامات.
التوصيات: توصي الدراسة الباحثين باستحضار السيميائيات في المعالجة الآلية للغة العربية وثقافتها تنظيرا وتطبيقا، لتجاوز نقائص تطبيقات وبرمجيات... اللغة العربية.
التنزيلات
المراجع
Andersen, P. B. (1997). A theory of computer semiotics: Semiotic approaches to construction and assessment of computer systems (No. 3). Cambridge University Press.
Andersen, P. B., & Holmqvist, B. (1990). Interactive fiction: artificial intelligence as a mode of sign production. AI & SOCIETY, 4, 291-313.
Birdwhistell, R. L. (2010). Kinesics and context: Essays on body motion communication. University of Pennsylvania press.
Bisang, W., Hock, H. H., Winter, W., Herbst, T., & Götz-Votteler, K. (Eds.). (2007). Valency: Theoretical, descriptive and cognitive issues. Mouton de Gruyter.
De Souza, C. S. (2005). The semiotic engineering of human-computer interaction. MIT press.
Ducrot, O., & Todorov, T. (1972). Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. FeniXX.
Hausser, R. (2014). Fondations of computational linguistics: Human-computer communication in natural language. (3rd ed.). Springer: Berlin, Heidelberg.
Meunier, J. (2017). Vers une sémiotique computationnelle?. Applied Semiotics/Sémiotique appliquée, (26), 75-107.
Nadin, M. (1988). Interface design: A semiotic paradigm.
Shackell, C. (2018). Finite cognition and finite semiosis: A new perspective on semiotics for the information age. Semiotica, (222), 225-240.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
