دراسة الاستراتيجيات المستخدمة من قبل طلبة اللغة الإنجليزية في ترجمة مواضيع متنوعة

Abdelaal, N., & Alazzawie, A. (2019). Translation strategies in the translation of idioms in Shakespeare’s Romeo and Juliet. Utopía y praxis latinoamericana: revista internacional de filosofía iberoamericana y teoría social, (5), 275-290.‏

Abu Anzeh, F. (2021). Strategies of Translating Cultural Based Items in Children's Literature from English into Arabic: Wilder's Novel Little House in the Big Woods as an Example. Unpublished Master thesis, Yarmouk University, Jordan.

Al Shneiqat, A. (2013). Strategies of Translating Political News at the Jordan News Agency. Unpublished Master thesis, Yarmouk University, Jordan.

Al-Athwary, A. A. (2016). The semantics of English borrowings in Arabic media language: The case of Arab gulf states newspapers. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 5(4), 110-121.‏

Al-Fouzan, N. (2008). Cultural Norms in Translating Children's Literature. Unpublished Master thesis, Al-Imam Mohammad Ibin Saud Islamic University, Saudi Arabia.

Al-Ghazalli, M. F. (2010). Lexical gaps in Arabic-to-English translation. Al- Mustansiriyah Journal of Arts, (52), 1-16.‏

Al-Jarf, R. (2019). Effects of electronic homework-assignments on Arabization skill development in student-translators. JRSP-ELT, Issue 16, Vol. 3.

Amenador, K. B., & Wang, Z. (2022). A Systematic Review of the Chinese-English Translation of Public Signs. SAGE Open, 12(2), 21582440221094611.‏

An, J., & Sun, J. (2022). Translation strategy of legal terms with Chinese characteristics in Civil Code of the People’s Republic of China based on Skopos theory. Plos one, 17(9), e0273944.‏

Anber, M. M., & Jameel, A. S. (2020). Measuring university of anbar EFL Students’ awareness of emoji faces in WhatsApp and their implementations. Dirasat: Human and Social Sciences, 47(2), 582-593.

Anggraeni, P., Mujiyanto, J., & Sofwan, A. (2018). The implementation of transposition translation procedures in english-indonesian translation of epic movie subtitle. In ELT Forum: Journal of English Language Teaching (Vol. 7, No. 2, pp. 1-7).‏

Asghari, M. and Salmani, B. (2016). Cultural-context adaptation in translation of children's short stories from English to Persian. Theory and practice in Language Studies, 6(5), 965-971.

Bergen, D. (2006). Translation strategies and the students of translation. Jorma Tommola, 1, 109-125.‏

Corben, B., Peiris, S., & Mishra, S. (2022). The Importance of Adopting a Safe System Approach—Translation of Principles into Practical Solutions. Sustainability, 14(5), 2559.‏

Curran, J. A., Gallant, A. J., Wong, H., Shin, H. D., Urquhart, R., Kontak, J., & Langlois, E. V. (2022). Knowledge translation strategies for policy and action focused on sexual, reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and well-being: a rapid scoping review. BMJ open, 12(1), e053919.‏

Elshakry, M. S. (2008). Knowledge in motion: The cultural politics of modern science translations in Arabic. Isis, 99(4), 701-730.‏

Francisco‐Velilla, R., Embarc‐Buh, A., Abellan, S., & Martinez‐Salas, E. (2022). Picornavirus translation strategies. FEBS Open Bio.‏

Ginting, P. (2022). Translation Challenges and Strategies: A Review of Theories. The Seall Journal, 3(1), 76-84.‏

Giroux, C. M., Sikora, L., Bussières, A., Ellaway, R., & Thomas, A., Dr. (2021, October 15). Social media as a dissemination and knowledge translation strategy among health professions educators: A scoping review protocol. https://doi.org/10.31219/osf.io/te3h5

Habeeb L. S. (2020). Investigating the effectiveness of Google translate among Iraqi students. International Journal of Innovation, Creativity and Change, 12(12), pp. 325–337

Habeeb, L.S. and Muhammed, M.R. (2019). Problems of translating Islamic religious terms among Iraqi students. Opcion, 35(Special Issue 21), pp. 2899–2921

Hrytsanchuk, O. (2022). The Application of Translation Strategies and Predicate Transformations in Teaching Written Translation.‏ Journal for Educators, Teachers and Trainers JETT,13 (1), 28-40.

Iglikova, R. V., & Usataya, O. (2019). Strategies and techniques in the translation of movie titles (an English-Russian comparative case study). Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 7(3), 59-70.‏

Jameel, A. (2023). The Role of Spelling Instructional Program on EFL Students' Achievement in Writing the English Confusing Words. College of Education for Women Journal, 21(5), 386-407.

Khair-Eldin, E. (1999). Translation Strategies: An Examination of A U.N. Text: 'The Iraq-Kuwait Conflict'. Unpublished Doctoral dissertation, Yarmouk University, Jordan.

Leni, C., & Pattiwael, A. S. (2019). Analyzing Translation Strategies Utilized in the Translation of Song “Do You Want to Build a Snowman?”. Journal of Language and Literature, 19(1), 55-64.‏

Li, Q. J., Wu, R. R., & Ng, Y. (2022). Developing culturally effective strategies for Chinese to English geotourism translation by corpus-based interdisciplinary translation analysis. Geoheritage, 14(1), 1-24.‏

Lin, G. H. C. (2022). Poem Translation Strategies. Online Submission.‏

Li-na, Z. H. O. U. (2016). Loan words in modern English and their features. Sino-US English Teaching, 13(3), 209-212.‏

Lyu, C. (2000). Stéphane Mallarmé as Miss Satin: The Texture of Fashion and Poetry. L'Esprit créateur, 40(3), 61-71.‏

Ngom, F. (2002). Linguistic borrowing as evidence of the social history of the Senegalese speech community.‏ 2002(158), 37-51. https://doi.org/10.1515/ijsl.2002.050.

Obeidat, A. M., & Mahadi, T. S. T. (2019). The translation of Arabic religious cultural collocations in literary texts into English: An application of domestication and foreignization translation strategies. International Journal, 2(6), 155-165.‏

Qurbonovna, I. M., & Ubaydillo o’g’li, N. B. (2022). The Concept of Translation of Educational Texts. Spanish Journal of Innovation and Integrity, 3, 48-50.‏

Saglia, D. (2002). Translation and Cultural Appropriation: Dante, Paolo and Francesca in British Romanticism. Quaderns: Revista de traducció, 95-119.‏

Saha, S., & Mandal, S. (2022). Translation strategies of Koha for multilingual interface management. Library Hi Tech News.‏

Salih, T., & Dweik, B. (2021). Adequacy of procedures in translating political and cultural expressions from English into Arabic. Educational Research International, 10(1), 36-45.‏

Shabana, G. and Amer, M. (2018). Translation in Ideological Traces News Articles The Israeli Translation of the Strategies of the Palestinian Translators. [Unpublished Master's Thesis]. Islamic University (Gaza), Gaza.

Valdeón, R. A. (2018). On the use of the term ‘translation’in journalism studies. Journalism, 19(2), 252-269.

Van Hierden, Y., Dietrich, T., & Rundle-Thiele, S. (2022). BUILD: a five-step process to develop theory-driven social marketing interventions. Journal of Social Marketing, (ahead-of-print).‏

Yu, Z. (2015). On the Chinese-English translation of advertising slogan from the perspective of functional equivalence theory. In SHS Web of Conferences (Vol. 14, p. 01014). EDP Sciences.‏