السَّرقاتُ الأدبيَّةُ والتناص: دراسةٌ مقارَنة

Ebtesam Abdulla Saeed Zaid Alshehhi

doi:10.35516/hum.v52i1.5390

Authors

Ebtesam Abdulla Saeed Zaid Alshehhi The Administration of Research Centers, Mohammed Bin Zayed University for Humanities, Abu Dhabi, United Arab Emirates https://orcid.org/0009-0002-7746-5765

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v52i1.5390

Keywords:

Literary Theft, Intertextuality, Ancient Arabic Criticism, Scientific Research.

Abstract

Objectives: This study aims to trace the similarities and differences between literary theft and intertextuality, examining the nature of the use of these two concepts in studies. The goal was to identify their characteristics at the application level and determine the extent of the intertextuality concept in the ancient Arabic criticism.

Methodology: The study adopts multiple research methods that complemented each other focusing on the comparative analytical approach, historical methodology, and descriptive-analytical methodology. It described and analyzed the phenomena of literary borrowings and intertextuality.

Results: The study clarified the relationship between literary borrowings and intertextuality among the ancients in terms of their separation and connection. It highlighted the clear presence of intertextuality in ancient Arabic criticism and affirmed the differences in the use of these concepts in related studies. The study emphasized the importance of choosing methods to detect literary theft to limit this widespread phenomenon in academic circles and expose those involved.

Conclusion: It is essential to differentiate between the terms literary borrowings and intertextuality based on their different approaches derived from texts throughout the Arabic literary heritage. This study recommends paying attention to the rules and laws of scientific research, including proper referencing and citation to reliable sources.

Downloads

Download data is not yet available.

References

The Holy Quran

Sources and references (books, dictionaries, and poetry collections):

Bakhtin, M. (1987). Discourse in the Novel. (1st ed.). Cairo: Dar Al-Fikr.

Bart, R. (2009). Textual Analysis. Damascus: Dar Al-Takween.

Al-Basri, Q. (n.d). The Balance Between Abi Tammam and Al-Buhturi. (4th ed). Beirut: Dar Al-Maaref.

Al-Bqaei, M. (1998). Studies in Text and Intertextuality. (1st ed). Aleppo: Center of Civilizational Development.

Al-Jahiz, A. (1956). The Book of Animals. (2nd ed). Egypt: Mostafa Al-Babi Al-Halabi and Sons Press.

Al-Jazri-N. (n.d). The Current Model for The Literary Discipline of The Scribe And Poet. (2nd ed). Cairo: Dar Nahdet Misr.

Al-Jamhi, M. (n.d). Classes of great Poets. Jeddah: Dar Al-Madani.

Jumaa, H. (2011). Al-Mesbar in Literary Criticism (A Study in Criticism of Ancient Literature and Intertextuality). Damascus: Dar Raslan.

Al-Jawhari, A. (n.d). The Crown of Language and the Correct Arabic. Cairo: Dar Al-Hadith.

Jenette, G. (n.d). Introduction to The Paratext. Baghdad: The General House of Culture Affairs.

Al-Hawi, A. (1983). Explanation of Diwan Al Farazdaq. (1st ed). Beirut: Dar Al-Kitab Al-Lubnani.

Ibn Habib, M. (2009). Jarir Diwan. (3rd ed). Egypt: Dar Al-Maaref.

Hijazi, S. (2001). Dictionary Of Contemporary Literary Criticism Terms. (1st ed). Cairo: Dar Al-Afaq Al-Arabiyah.

Al-Dinawari, A. (n.d). Book of Poetry and Poets. (2nd ed). Cairo: Dar Al-Maaref.

Al-Zoubi, A. (2000). The Absent Text In Theory and Practice: A Study in The Dialectic of The Relationship Between the Present Text And the Absent Text. (2nd ed). Amman: Amoun Publishing.

Daif, S. (1971). History of Arabic Literature: The Pre-Islamic Era. (5th ed). Cairo: Dar Al-Maaref.

Tabana, B. (n.d). Literary Thefts: A Study in The Creation and Imitation of Literary Works. Cairo: Nahdet Misr.

Tabana, B. (1988). Dictionary of Arabic Rhetoric. (3rd ed). Jeddah: Dar Al-Manarah.

Taha, H. (1981). Critical Theory Among the Arabs. Iraq: Dar Rashid, Ministry of Culture and Information.

Ibn Al-Abed, T. (2002). DiwanTarafa Bin Al-Abed. (3rd ed). Lebanon: Dar Al-Kotob Al-ilmiyah.

Adnani, M. (2021). Critical And Rhetorical Issues in Platonic Ghazal. (1st ed). Jordan: Dar Konoz Publishing & Distribution.

Azzam, M. (2001). The Absent Text Manifestations of Intertextuality In Arabic Poetry. Damascus: Arab Writers Union.

Al-Askari, A. (1952). The Book of The Two Industries; Writing And Poetry. (1st ed). Egypt: Dar Ehiaa Al-Kotob Al-Arabia.

Al-Alawi, M. (2005). The Caliber of Poetry. Beirut: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah.

Ghanem, A. (2006). The Exchange of Meanings Among Poets A Reading Of The Critical Theory Of The Arabs. Morocco: Arabic Cultural Center.

Ibn Fares, A. (1979). Lexicon Standards Of Language. Syria: Dar Al-Fiker.

Al-Fayrouz Abadi, M. (2008). Al-Qamus Al-Muhit. Cairo: Dar Al-Hadith.

Al-Qazwini, M. (2003). Clarification in the Sciences of Rhetoric: Meanings, Al-Bayan and Al-Badi. (1st ed). Beirut: Dal Al-Kotob Al-Ilmiyah.

Al-Qayrawani, A. (2006). Al Umda In The Merits Of Poetry Its Literature And Criticism. (1st ed). Cairo: Dar Al-Talae Publising and Distributing.

Kristeva, J. (1997). Intertextuality: Theories and Practices. Morocco: Toubkal Editions.

Al-Kindi, A. (2004). Diwan Of Imru Al Qays. (5th ed). Beirut: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah.

Kiwan, A. (2009). Intertextuality Approach (Introduction to Endoscopy And Lesson In Application). (1st ed). Cairo: Dar Al-Adab.

Al-Madhaji, A. (1998). Diwan Al Afwah Al Awdi. (1st ed). Beirut: Dar Sader.

Muftah, M. (1985). Poetic Discourse Analysis, Intertextual Strategy. (1st ed). Morocco: Arabic Cultural Center

Ibn Manzour, M. (1990). Tongue of Arabs. (1st ed). Beirut: Dar Sader.

Hadarah, M. (1958). The Problem of Thefts In Arab Criticism A Comparative Analytical Study An Illustrated Version. (1st ed). Egypt: The Anglo Egyptian Workshop.

Yaktins, S. (2008). Gerard Genette's Thresholds from Text to Place. (1st ed). Algeria: Arab Scientific Publishers.

Magazines:

Mauo, A. (2019). Excerpts about poetic thefts in the Umayyad and Abbasid eras (a critical literary study). Journal of Linguistic and Literary Studies, 3 (20), 12.

Al-Mughayd, T. (1991). Intertextuality in Al-Baroudi’s Oppositions. Yarmouk Research Journal, Literature and Linguistics Series, 9 (2), 85.

Thesis and dissertations:

Hamlawy, F. (2012). Literary thefts and the theory of intertextuality between connection and separation. Published master’s thesis, Larbi Ben M’hidi University - Oum El Bouaghi -, Algeria.

- Siham, A. (2015). The development of the critical term: a critical, intertextual study of Abu Tammam’s thefts (Al-Muwazanah book as an example). Published master’s thesis, University of Oran, Algeria.

Al-Shamayla, M. (1999). Intertextuality in Modern Arab Criticism. Published master’s thesis, Mu’tah University, Jordan