أثر البيئة الثقافية الأندلسية في تطوير المصطلحات اللغوية والنقدية من ق 4هـ حتى ق 6هـ

Zahir Badar  Al Ghusaini; Mahmood Suliman  Al Riyami; Ignacio Ferrando Frutos

doi:10.35516/hum.v52i6.7387

Authors

Zahir Badar Al Ghusaini Department of Arabic Language and Literature, Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman. https://orcid.org/0000-0003-1205-8691
Mahmood Suliman Al Riyami Department of Arabic Language and Literature, Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman. https://orcid.org/0000-0002-2141-2819
Ignacio Ferrando Frutos Department of Philology, Faculty of Philosophy and Arts, University of Cadiz, Spain. https://orcid.org/0000-0002-7335-4243

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v52i6.7387

Keywords:

Terminology, cultural environment, Andalusia, Language, Criticism.

Abstract

Objectives: This research examines the impact of the Andalusian cultural environment on the development of linguistic and critical terminology from the 4th to the 6th century AH. The research issue stems from the observation that a thorough reading of the Andalusian cultural trajectory confirms that Andalusia was not detached from the Eastern Islamic world during the early stages of its cultural foundation, starting from the era of the governors, as it was a transitional period. However, the situation changed when the Andalusian identity began to seek its uniqueness.

Methods: The research employed both inductive and analytical methods to trace and extract linguistic and critical terms from selected works within the research sample. The aim was to understand the cultural influences of the Andalusian environment and the relationship between the cultural environment and the linguistic and critical terms.

Results: The research concluded that the circulation of Andalusian terms followed pathways that defined the specificity of the Andalusian terminology, such as singing and entertainment, the beauty of the Andalusian environment, and debates and discussions. Eastern terms dominated the writings of Andalusians, as evidenced in the book Al-Mukhassas by Ibn Sīdah. However, there was a distinct Andalusian specificity in some terms related to Andalusian works, demonstrated by the expanded meanings of certain terms such as Diwan and Rasā'il.

Conclusions: The research addressed the influence of the Andalusian cultural environment on the development of linguistic and critical terms from the 4th to the 6th century AH. It showed that there was an Andalusian specificity in some terms of works related to Andalusia. Some Andalusian terms were bound by constraints such as description, addition, and explanatory clauses, which underscores the Andalusian identity's commitment to its terminological specificity despite their rarity.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abbas, E. (1983). History of Literary Criticism among the Arabs (4th ed). Beirut: House of Culture.

Abdel Azim, A. (1980), Diwan Ibn Zaydun and His Letters, (ed.). Cairo: House of Egypt's Renaissance for Printing and Distribution.

Abu Shareb, Z. (2019). Arabic critical terminology until the end of the 7th century AH: its references and problems, Doctoral thesis on ancient Arab criticism. Algeria: Muhammad Lamine University.

Afifi, A. (1930). Arab women in pre-Islamic times and Islam (1st ed). Saudi Arabia, Culture Library.

Al-Baghdadi, S. (1912). Classes of Nations. edited by Louis Sheikho, Beirut: Catholic Press.

Al-Humidi, M. (1997). Emblem Quoted in the Mention of the Governors of Andalusia, investigation. Rawhiya Al-Suwaifi, (1st edition). Beirut: House of Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Alian, M. (1984). Currents of Literary Criticism in Andalusia in the Fifth Century AH (1st ed). Beirut: Al-Resala Foundation.

Al-Jahiz, A. (d.t.). Statement and Clarification. edited by Abdul Salam Haroun, Beirut: House of Al-Jeel.

Al-Marrakshi, A. (1963). Al-Mujeeb summarizes Moroccan news. investigation. Muhammad Al-Erian, Cairo: Committee for the Revival of Islamic Heritage.

Al-Masadi, A. (d.t.). Critical Terms. Tunisia: Abdel Karim Abdallah Institutions for Publishing and Distribution.

Al-Mazkhuri, M. (2004). Problem of rhetorical terminology, an applied study in terminology (Master’s thesis). Iraq, Al-Mustansiriya University.

Al-Mousawi, M. (1993). Linguistic Investigations from the Life of the Arabic Language. Beirut: House of Al-Balagha for Printing and Publishing.

Al-Muqri, A. (1949). Breath of Perfume from the Branch of Flourishing Al-Andalus and Memories of its Vizier Lisan ud-Din ibn ul-Khattib. investigation. Muhammad Mohieddin Abdel Hamid, Part 1, Part 3, Cairo: The Commercial Library.

Al-Safadi, S. (1966). Tawshi’a Al-Tawshih, (Investigation. Albert Mutlaq). Beirut: House of Culture for Printing, Publishing and Distribution.

Al-Sahari, A. (2015). The Book of Water: The first medical-linguistic dictionary in history. investigation. Hadi Hamoudi, (2nd edition). Sultanate of Oman: Ministry of Heritage and Culture.

Al-Shaibani, S. (2015). Heritage hopes. Sultanate of Oman: Memory of Oman Publications.

al-Shantarīnī, A. (2000). Ammunition in the Merits of the People of the Island. edited. Ihsan Abbas, (1st edition). Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami.

Askari, A. (1980). Differences in language. investigation. Committee for the Revival of Arab Heritage, Beirut: Dar Al-Afaq Al-Hadeeth.

Hajji, A. (1981). Andalusian History from the Conquest to the Fall of Granada, (2nd ed). Beirut: House of Al-Qalam.

Hawi, E. (1986). In Criticism and Literature (5th ed). Part 1, Beirut: House of Al-Kitab Al-Lebanese.

Ibn ʻAbd Rabbih, A. (2021). The Unique Necklace (1st edition). Presentation. Abdel Hakim Radi, Egypt: House of Al-Farouk.

Ibn Hazm, A. (2013). Ring of The Dove for Familiarity and Fellows. investigation. Abdul Haq Al-Turkmani, (2nd edition). Beirut: House of Ibn Hazm.

Ibn Khaldun, A. (2001). Introduction. (Ed.). Beirut: House of Al-Fikr for Publishing and Distribution.

Ibn Khalkan, A. (D. T.), Deaths of Notables aand the News of the Sons of Time (vol. 5). Beirut: House of Culture.

Ibn Khaqan, F. (1989). Al-Aqyan Necklaces and the Merits of Notables. investigation. Hussein Kharboush, (1st edition). Jordan: Al-Manar Library for Publishing and Distribution.

Ibn Sayyidah, A. (1996). Al-Mukhasas (1st ed). Beirut: House of Revival of Arab Heritage.

Ibn Shahid, A. (2010). Epistle of the Followers and Cyclones. investigation. Boutros Al-Bustani, (3rd edition). Beirut: House of Sader.

Raqiq, K. (2012). Linguistic terminology according to Sibawayh, Doctoral thesis in linguistics. Algeria, Faculty of Arts and Languages, Abu Bakr Belqaid University.

Salama, A. (1989). Arabic Literature in Andalusia: It is Development, Its Topics, and Its Most Famous Figures (1st ed). Beirut: Arab House of Encyclopedias.