إعادة التفسير والحركة في جمل صلة الموصول والجمل الاستفهاميّة في اللغة العربية الفصحى
DOI:
https://doi.org/10.35516/hum.v50i3.5432الكلمات المفتاحية:
الحركة، الجزر، إعادة التفسير، عود الضمير، اللغة العربية الفصحىالملخص
الأهداف: تبحث هذه الدراسة في ظاهرة إعادة التفسير في الجمل الاستفاهمية وجمل صلة الموصول في اللغة العربية الفصحى.
المنهجية: جُمِعَت المعلومات من خلال تطبيق أداتي دراسة لاختبار مدى قبول التفسيرات المعاد بناؤها فيما يتعلق بثلاثة متغيرات: نوع الجزر، واستراتيجية حلّ التبعية، والمبادئ الملزمة. اشتملت كل أداة على جزئين: يتطلب الجزء الأول أن يختار المشاركون التفسير الملائم للجمل قيد الدراسة، بينما جرى تصميم الجزء الثاني ليقوم المشاركون بتقييم مدى قبول التفسيرات المعطاة باستخدام مقياس ليكرت السباعي. ولقد شملت عينة الدراسة (60) مختصًّا بعلم النحو وعلم الدلالة في اللغة العربية الفصحى.
النتائج: أظهرت النتائج أنّ توافر التفسيرات المعاد بناؤها يعتمد على وجود الجزر ونوعها، إضافة إلى نوع المبادئ الملزمة، في حين أنّ وجود أو حذف الضمير العائد أو اختلاف نوعه ليس له دور مؤثّر في مدى توافر مثل هذه التفسيرات في اللغة العربية الفصحى. وأشارت النتائج إلى أنّ هذه العوامل ذاتها هي المؤثرة في نمطيّ الجمل قيد البحث.
الخلاصة: وعليه، إنّ أهم الآثار النظريّة لهذه النتائج هو أنّ جمل صلة الموصول هي جمل أي (CP) وليست أسماء أي (DP) ويجري اشتقاقها نحويّا من خلال الحركة (A’-movement)، تماما كما الحال في الجمل الاستفهاميّة.
التنزيلات
المراجع
Al-Ansari, I. (1964). Mughni al-Labib. Cairo: Al-Maktaba at-Tijariyyah al-Kubra.
Al-Aqarbeh, R. (2022). Reconstruction in Jordanian Arabic Relative Clauses: An Experimentally-Based Syntactic Account. International Journal of Arabic-English Studies, 22(2), 1-24.
Al-Hroot, A. (1994). Some Aspects of Deletion in Arabic. Unpublished Master’s Thesis, Mutah University, Jordan.
Aoun, J., & Choueiri, L. (1996). Resumption and last resort. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 16, 13-43.
Aoun, J., & Li, Y. H. A. (2003). Essays on the representational and derivational nature of grammar: The diversity of wh-constructions. MIT press.
Aoun, J., Choueiri, L., & Hornstein, N. (2001). Resumption, movement, and derivational economy. Linguistic inquiry, 32(3), 371-403.
Barss, A. (2001). Syntactic reconstruction effects. The handbook of contemporary syntactic theory, 670-696.
Bruening, B., & Al Khalaf, E. (2019). No argument–adjunct asymmetry in reconstruction for Binding Condition C. Journal of Linguistics, 55(2), 247-276.
Camacho, J. (2013). Null Subject. Cambridge Studies in Linguistics.
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA.: MIT Press.
Chomsky, N. A. & H. Lasnik. (1977). Filters and Control. Linguistic Inquiry, 8, 425-504.
Choueiri, L. (2017). Resumption in varieties of Arabic. In The Routledge Handbook of Arabic Linguistics (pp. 131-154). Routledge.
Choueiri, L., Aoun, J. E., & Benmamoun, E. (2010). The syntax of Arabic. Cambridge University Press.
Choueiri, Lina. (2002). Issues in the syntax of resumption: Restrictive relatives in Lebanese Arabic. Unpublished PhD dissertation, University of Southern California, Los Angeles.
Demirdache, H., & Percus, O. (2011). Resumptives, movement and interpretation. Resumptive pronouns at the interfaces, 369-393.
Elbourne, P. (2001). Situations and Individuals. Cambridge, MA.: MIT Press.
Fox, D. (2000). Economy and the Semantic Interpretation. Cambridge, MA.: MIT Press.
Guilliot, N., & Malkawi, N. (2006, March). When resumption determines reconstruction. In Proceedings of the 25th West Coast Conference on Formal Linguistics (Vol. 25, pp. 168-176). Cascadilla Proceedings Project Somerville, MA.
Hassan, A. (2008). Al-Naħau Al-Wafi. Egypt: Dar Al-Ma:ʕrif.
Heim, I. (1994). Interrogative semantics and Karttunen’s semantics for know. In Proceedings of IATL (Vol. 1, pp. 128-144).
Ibn Jinni, A.U. (1970). Al-KhasaɁis, Beirut: Dar al-Huda.
Jaeggl, O. (1982). Topics in Romance Syntax. Dordrecht: Kluwer.
Jaeggli, O., & Safir, K. J. (1989). The null subject parameter and parametric theory. In The null subject parameter (pp. 1-44). Dordrecht: Springer Netherlands.
Jamal-Aldin, L., & Hammadi, A. (2021). 650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic: For Intermediate to Advanced Students. Routledge.
Kayne, R., (1980). Extensions of binding and case-marking. Linguistic Inquiry 11, 75–96.
Lebeaux, D. (1991). Relative clauses, licensing, and the nature of the derivation. In Perspectives on phrase structure: Heads and licensing (pp. 209-239). Brill.
Malkawi, N., & Guilliot, N. (2007). Reconstruction and islandhood in Jordanian Arabic. AMSTERDAM STUDIES IN THE THEORY AND HISTORY OF LINGUISTIC SCIENCE SERIES 4, 290, 87.
McCloskey, J. (2006). Resumption. The Blackwell companion to syntax, 94-117.
Ouhalla, J. (2004). Semitic Relatives. Linguistic Inquiry, 35, 288–300.
Perlmutter, D. (1972). Evidence for shadow pronouns in French relativization. The Chicago which hunt, 73-105.
Postal, P. (1998). Three investigations of extraction. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Rizzi, L. (1982). Issues in Italian syntax. Dordrecht, Holland: Foris Publications.
Ross, J. R. (1967). Constraints on variables in syntax. Cambridge, MA: MIT dissertation.
Rouveret, A. (2011). Some issues in the theory of resumption: A perspective on early and recent research. Resumptive pronouns at the interfaces, 5, 1-62.
Salzmann, D. G. P. M., & Wierzba, M. (2018, November). Condition C reconstruction in German: Methodological insights and theoretical implications. In Workshop on Condition C Reconstruction–Queen Mary (Vol. 16).
Sauerland, U. (1998). The Meaning of Chains. Cambridge, MA: MIT.
Schachter, P. (1973). Focus and relativization. Language, 49, 19–46.
Sells, P. (1984). Syntax and semantics of resumptive pronouns. Unpublished PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Shlonsky, U. (1992). Resumptive pronouns as last resort. Linguistic Inquiry 2, 443–468.
Sibawayhi, A. (1986). Al-Kitab. Cairo: Al-ʕammah Li al-Kitab.
Sportiche, D. (2006). Reconstruction, binding, and scope. The Blackwell companion to syntax, 35-93.
Sprouse, J., Caponigro, I., Greco, C., & Cecchetto, C. (2016). Experimental syntax and the variation of island effects in English and Italian. Natural Language & Linguistic Theory, 34, 307-344.
Sternefeld, W. (1997). Comparing reference sets. The role of economy principles in linguistic theory, 81114.
Szabolcsi, A. (2006). Strong vs. weak islands. The Blackwell companion to syntax, 479-531.
Tucker, M. A., Idrissi, A., Sprouse, J., & Almeida, D. (2019). Resumption ameliorates different islands differentially: Acceptability data from Modern Standard Arabic. Perspectives on Arabic linguistics, 30, 1-52.
Vergnaud, J. R. (1974). French relative clauses, unpublished Ph. D (Doctoral dissertation, dissertation, MIT, Cambridge, MA).
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
