Transferring the Moral Rights of Translation to the Heirs between International Conventions and Arab Laws "A Comparative Study"

Noor  Alhendi; Asem  Baniamer

doi:10.35516/hum.v49i5.3502

Authors

Noor Alhendi Faculty of Law, Applied Science Private University, Amman, Jordan
Asem Baniamer Language Center, The University of Jordan, Amman, Jordan

DOI:

https://doi.org/10.35516/hum.v49i5.3502

Keywords:

Translation rights, moral rights, translator

Abstract

This study clarifies the issue of transferring the moral rights of translation to the heirs in the international conventions for the protection of literary and artistic property and Arab laws countries for the protection of copyright and neighboring rights in a comparative, balanced way, and this came through the inventory and statement of the moral translation rights mentioned in international conventions and the laws of Arab countries, And to determine the mechanism of their transfer to the heirs, and to put forward recommendations that contribute to repairing the gap in what international conventions and Arab laws have limited in regulating the issue of the transfer of this type of rights to the heirs after the death of the translator.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Al-Badrawi, (Abdel-Moneim),(1970 ).Principles of Law, Publisher: Sayed Abdullah Wahba.

Al-Fatlawi, (Suhail) Jamil, (1981). Moral Rights of the Author in Iraqi Law, A Comparative Study, Publications of the Ministry of Culture and Arts.

Al-Matit, (Abu Al-Yazid), (1967). Rights on Literary, Artistic and Scientific Works, Mansha’at Al-Maaref, Alexandria.

Al-Najjar, (Abdullah), (2000). The Author’s Moral Right in Islamic Jurisprudence and Comparative Law, Dar Al-Marikh Publishing House, Saudi Arabia.

Al-Sanhoury, (Abdul Razzaq),(n.d.) Mediator in Explanation of Civil Law, Part VIII, The Right to Property with a Detailed Explanation of Things and Money, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.

Al-Zoubi, (Mohamed), (2003). Legal Protection of Databases According to the Copyright Law, Knowledge Foundation, Alexandria.

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, 1886.

Colombet, (Claude), (1995).Fundamental Principles of Copyright and Related Rights in the World, A Study in Comparative Law, translated by the Arab Organization for Education, Culture and Science - Tunisia and UNESCO – Paris.

Haroun, (Jamal), (2006).Civil Protection of the Author's Moral Right in Jordanian Legislation, a comparative study, House of Culture, Amman.

Kanaan, (Nawaf),(n.d.). Contemporary Models of Copyright and Means of Protection, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo, 1992.

Khalil, (Syed), (2012).Right to Translation, A Comparative Study between Positive Law and Islamic Jurisprudence, Al-Wafa Legal Library, Alexandria,

Khater, (Nuri) Hamad, (1997).Reading in the Jordanian Copyright Law No. 22 of 1992, Mutah for Research and Studies, Journal published by Mutah University, Volume 12, Issue 1,

Lutfi, (Mohammed),(n.d.). Introduction to the Study of Law, Theory of Right, 7th Edition, 2000, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo, Lotfi, (n.d.).(Mohamed) Hossam, Fundamental Principles of Copyright, WIPO Publications, United Nations Development Program,

Mamoun, (Abdul Rashid), (1995). The author’s moral right, general theory and its applications, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.

Salama, (Ahmed),(n.d.).Introduction to the Study of Law, Part Two, Theory of Right, Nahdet Misr Press, Cairo.

Sheikh, (Ramzy), (2008). Rights related to copyright, Ph.D. thesis, Faculty of Law, Tanta University, New University House, Azarbatia, Alexandria, International conventions and treaties:

Universal Copyright Convention 1952.

Zaki, (Jamal Al-Din), Lessons in the Introduction to Legal Lessons, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.

Laws of Arab countries for the protection of copyright and related rights

The Jordanian Copyright and Neighboring Rights Law No. 22 of 1992 and its amendments.

The Egyptian Intellectual Property Rights Protection Law No. 82 of 2002.