السيمولاكر أو النسخة الخائنة: قراءة في " جدارية" لمحمود درويش و"نقوش على جدارية محمود درويش" للمتوكِّل طه"
DOI:
https://doi.org/10.35516/hum.v52i3.6720الكلمات المفتاحية:
السيمولاكر، النسخةُ الأيقونة، الهُويَّة، جدارية، درويش، المتوكل طهالملخص
الأهداف: المزاوجة بين التأصيل النقدي لمفهوم النسخة السيمولاكر، ومفهوم النسخة الأيقونة، والتطبيق الذي سنقف فيه على مجموعة "جدارية " لمحمود درويش، وهي النسخة الأولى، و"نقوش على جدارية محمود درويش" للمتوكل طه، وهي النسخة الثانية التي كتبها محاكياً أو متناصَّاً مع "الجدارية".
المنهج: يتخذ هذا البحث من النقد التحليلي ذي الخلفية المعرفية الفلسفية منهجاً لمقاربة المجموعتين الشعريتين المدروستين.
النتائج: استطاع محمود درويش صاحب النسخة الأولى أن يكتب ذاته بصدق وحِرَفية، في حين كتب الشاعر الثاني المتوكل طه ذاته من خلال الآخر. حاولت النسخة الثانية التناص مع النسخة الأولى أو محاكاتها أو التماهي معها، ولكنها عجزت عن الوصول إلى كينونة النسخة الأيقونة. كانت النسخة الثانية أقرب لاستيهام التناص وهو ما أسميناه "النسخة السيمولاكر"، بسبب ما احتوته النسخة الأولى من صلابة داخلية أتتها من "قوة تفجير ذاتية" لا تنطلي عليها خدعة النص الثاني.
الخلاصة: قامت الدراسة على التمييز، بين الهُويَّة الأصيلة للعمل الإبداعي لجدارية درويش، والهُويَّة الملتبسة لمجموعة المتوكل طه؛ أي بين النسخة الأيقونة والنسخة السيمولاكر، وثبت لنا بعد دراستها أنها لم ترق للنسخة الأصل. وتوصي الدراسة بمقاربة نصوص شعرية أخرى قابلة للدرس النقدي.
التنزيلات
المراجع
Al-Dahbi, M. (2003). Al-simiyatiyat mudkhalan li-hawsabat al-'alamat. Dirasat Al-'Ulum Al-Insaniyah Wa Al-Ijtima'iyah, Al-Jami'ah Al-Urduniyah, Majallat.
Al-Masawi, A. (2009). Jamalayat al-mawt fi shi'r Darwish. Lebanon: Dar Al-Saqi.
Azzam, M. (2001). Al-Nass al-gha'ib tajaliyat al-tanas fi al-shi'r Al-'Arabi: Dirasah. Syria: Munshurat Ittihad Al-Kutab Al-'Arab.
Bachelard, G. (2005). The flame of a candle. ʿUmān: Dār Azamānah.
Barthes, R. (2002). Writing degree zero. Markaz Al-Inmāʾ Al-Ḥaḍārī, Al-Ṭibʿah Al-Ūlá.
Baudrillard, J. (1994). Simulacra and simulation. University of Michigan Press.
Baudrillard, J. (2008). Al-Mustana' wa al-istina'. Beirut: Al-Munazzamat Al-'Arabiyyah Lil-Tarjama.
Belhaj, A. (2010). Ansak al-tawazun al-sawti fi shi'r Mahmoud Darwish. Morocco: Dar Aphrodite, Matba'at Waely.
Benabdellali, A. (2000). Asas al-fikr al-mu'asir: Mujawazat. Al-Dar Al-Bayda', Dar Tobqal.
Bloom, H. (1997). The anxiety of influence: A theory of poetry. Oxford University Press, USA.
Darwish, M. (2000). Jidariyah. Lebanon: Riyad Al-Rays Lil-Kutub Wa Al-Nashr.
Deleuze, G. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia.University of Minnesota Press.
Deleuze, G. (1997). Qalb al-aflatooniyah. Majallat Fikr Wa Naqd, Majallat Thaqafiyyah Shahrriyah, Tasdir Fi Al-Maghrib Al-'Arabi, 1(19), 1-13.
Hassnawi, A. (2016). Qalb al-aflatooniyah 'ind nietzsche, al-hawar al-mutamaddin, al-'adad 5236, 27/7/2016, Tarikh Al-Istiradad, 1/1/2024.
Ibn al-Athir, D. (1935). Al-Mathal al-sa'ir fi adab al-kateb wa al-sha'ir. Al-Qahira, Matba'at Hajazi, 313-325.
Nagi, H. (2020). Mafhum al-simulakr kaqimah jameeliyah li-funun al-wasa'it al-jadidah, majallat al-'amara wa al-funun wa al-'ulum al-insaniyah. Journal of Architecture, Arts, and Humanities, Arab Association for Civilization and Islamic Arts, 23, 493-517.
Qarqati, F. (2012). Al-Mutawakkil Taha: Nuqush 'ala jidariyah Mahmoud Darwish: Ittisa'u Al-Shi'r 'Akthar Min Al-Hayah. Retrieved on 15/1/2024.
Quttous, B. (2019). Darwish 'ala takhum al-falsafah: as'ilat al-falsafah fi shi'r Mahmoud Darwish. Jordan: Dar Fada'at.
Ragab, M. (1994). Falsafat Al-Mir'ah. Dar Al-Ma'arif.
Smith, D. W. (2005). The concept of the simulacrum: Deleuze and the overturning of Platonism. Continental Philosophy Review, 38(1-2), 89-123.
Taha, M. (2003). Al-A'mal al-shi'riyah. Lebanon: Al-Mu'assasah Al-'Arabiyyah Lil-Dirasat Wa Al-Nashr.
Wolny, R. W. (2017). Hyperreality and Simulacrum: Jean Baudrillard and European Postmodernism. European Journal of Interdisciplinary Studies, 3(3), 75-79.
Zima, B. (1996). Al-Tafkeekiyyah: Dirasah naqdiyah, ta'rib, Osama Al-Hajj. Lebanon: Al-Mu'assasah Al-Jami'iyah Lil-Dirasat Wa Al-Nashr Wa Al-Tawzi'
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
##plugins.generic.dates.accepted## 2024-03-12
##plugins.generic.dates.published## 2025-02-02
